Colonialismo acá y allá:
Reflexiones sobre la teoría y la práctica de los estudios coloniales a través de fronteras culturales
Palabras clave:
Uruguay, Época colonial, Estudios coloniales, Settler colonialism, Colonialidad del poderResumen
En este trabajo se intentan varias cosas. Primero, entender las razones por las cuales en Uruguay la época colonial y los temas indígenas despiertan tan poco interés. Segundo, se busca explorar las posibilidades teóricas y críticas de dos constructos: colonialidad del poder y settler colonialism. La idea es indagar sobre sus alcances y limitaciones, sin proponer, necesariamente, que se opte por uno o por otro. Tercero, se pasa revista y se evalúa crítica e históricamente al llamado "Nuevo paradigma" de los estudios coloniales latinoamericanos provenientes de programas de lengua y literatura en universidades norteamericanas. Al final del trabajo se proponen vías o formas para profundizar los cambios que dicho paradigma trajo consigo en el campo de estudios.
Citas
ADENCH. http://nacioncharrua.blogspot.com/
Adorno, Rolena. Guaman Poma. Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press, 1986.
Adorno, Rolena. "Nuevas perspectivas en los estudios coloniales hispanoamericanos." Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 14. 28, 1988: 11- 28.
Agarrate Catalina. "Cuplé de los charrúas" 2010. http://www.youtube.com/watch?v=1DmOp3Uo7vM
Antón, Danilo. Uruguaypirí. [1994]. Montevideo: Rosebud, 1997
Antón, Danilo. Piriguazú. El gran hogar de los pueblos del sur. Montevideo: Rosebud, 1995.
Antón, Danilo. El pueblo jaguar. Lucha y sobrevivencia de los charrúas a través del tiempo. Montevideo: Piriguazú, 1998.
Beverley, John. Against Literature. Minneapolis: U of Minnesota P, 1993.
Cañizares-Esguerra, Jorge. How to Write the History of the New World. Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford UP, 2001.
CONACHA. http://consejonacioncharrua.blogspot.com/
de Mattos, Tomás. ¡Bernabé, Bernabé! Montevideo: Banda Oriental, 1989.
Gott, Richard. "América Latina como una sociedad de colonización blanca", Estudios Avanzados, 5. 8, 2007: 7-33.
Guyunusa. http://uruguaycharrua.blogia.com/
INDIA. http://indiauy.tripod.com/objetivo.htm
López Mazz, José. "López Mazz: ‘El cuplé de los charrúas es clasista, fascista y discriminatorio’" 180.com.uy. 2/19/2010. http://www.180.com.uy/articulo/Lopez-Mazz-critica-cuple-de-charruas Consultado: 15/1/2012.
Mariátegui, José Carlos. Seis ensayos de interpretación de la realidad Peruana. [1928] México: Era, 1988.
Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. "Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representations: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis", Dispositio, 14, 36–38, 1989a: 93–140.
Mignolo, Walter. "Literacy and Colonization: The New World Experience". In: R. Jara and N. Spadaccini (eds.). Re/Discovering Colonial Writing. Hispanic Issues 4. Minneapolis: The Prisma Institute, 1989b: 51- 96.
Mignolo, Walter. "Afterword: From Colonial Discourse to Colonial Semiosis", Dispositio, 14, 36-38, 1989c: 333-337.
Mignolo, Walter. "Canon and Cross Cultural Boundaries (or Whose Canon Are We Talking About?)", Poetics Today, 12. 1, 1991: 1-28.
Mignolo, Walter. "The Darker Side of the Renaissance: Colonization and the Discontinuity of the Classical Tradition", Renaissance Quarterly, 45. 4, 1992: 808-828.
Quijano, Aníbal. "Colonialidad y Modernidad/Racionalidad", Perú Indígena, v. 13, n. 29, Lima, 1991: 11-20. Reproducido en: Heraclio Bonilla (comp.). Los Conquistados: 1492 y la población indígena de las Américas. Colombia: Flacso-Tercer Mundo, 1992.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Hanover, N. H.: Ediciones del Norte, 1984.
Restuccia, Alberto. Salsipuedes (El exterminio de los charrúas). Libro de documentos. Montevideo: Teatro Uno, 1985.
Rodríguez, Mariela Eva. De la "extinción" a la autoafirmación: Procesos de visibilización de la comunidad tehuelche Camusu Aike (Provincia de Santa Cruz, Argentina). Tesis doctoral, Georgetown University, 2010. http://cdm15036.contentdm.oclc.org/cgi-bin/showfile.exe?CISOROOT=/p15036coll3&CISOPTR=792&filename=793.pdf Consultado: 13/02/2012.
"Tabaré that’s right. Renzo Pi Hugarte y los charrúas". En línea: http://www.montevideo.com.uy/nottiempolibre_104044_1.html Consultado: 27/03/2012.
Veracini, Lorenzo. "Introducing settler colonial studies", Settler Colonial Studies, 1, 2011: 1-12.
Verdesio, Gustavo. "Prolegómenos para un estudio. Sobre la literatura uruguaya colonial", Cuadernos de Marcha. Montevideo, setiembre de 1990: 43-45.
Verdesio, Gustavo. "Review of Conquista y contraconquista. La escritura del nuevo mundo. Julio Ortega y José Amor y Vázquez (eds.). México: Brown University, El Colegio de México, 1994", Hispanic Review, 65. 1, 1997: 23-25.
Verdesio, Gustavo. "Colonialism Now and Then: Colonial Latin American Studies in the Light of the Predicament of Latin Americanism." En: Alvaro F. Bolaños and Gustavo Verdesio (eds.). Colonialism Past and Present. Reading and Writing about Colonial Latin American Texts Today. Albany: SUNY P, 2002: 1-17.
Verdesio, Gustavo. "Between the Lettered City and Oral Tradition: Indigeneity and Literature in Scholarship and Classroom Practice", MLA Conference (December 2005): 8.
Vidart, Daniel. El mundo de los charrúas. Montevideo: Ediciones de Banda Oriental, 1996.
Vidart, Daniel. "Los cerritos de los indios" del Este uruguayo. Montevideo: Ediciones de Banda Oriental, 1996.
Wolfe, Patrick. "Settler Colonialism and the Elimination of the Native", Journal of Genocide Research, 8. 4 (2006): 387-409.
Zanón, Ángel J. Pueblos y culturas aborígenes del Uruguay. Charrúas minuanes chanáes guaraníes. Montevideo: Rosebud, 1998.
Zirolli, Gabriel. "Consecuencias de la fama: Agarrate Catalina en el ojo de la tormenta." La República. 2/21/2010. http://www.lr21.com.uy/cultura/400546-consecuencias-de-la-fama-agarrate-catalina-en-el-ojo-de-la-tormenta Consultado: 10/2/2012.
Adorno, Rolena. Guaman Poma. Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press, 1986.
Adorno, Rolena. "Nuevas perspectivas en los estudios coloniales hispanoamericanos." Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 14. 28, 1988: 11- 28.
Agarrate Catalina. "Cuplé de los charrúas" 2010. http://www.youtube.com/watch?v=1DmOp3Uo7vM
Antón, Danilo. Uruguaypirí. [1994]. Montevideo: Rosebud, 1997
Antón, Danilo. Piriguazú. El gran hogar de los pueblos del sur. Montevideo: Rosebud, 1995.
Antón, Danilo. El pueblo jaguar. Lucha y sobrevivencia de los charrúas a través del tiempo. Montevideo: Piriguazú, 1998.
Beverley, John. Against Literature. Minneapolis: U of Minnesota P, 1993.
Cañizares-Esguerra, Jorge. How to Write the History of the New World. Histories, Epistemologies, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford UP, 2001.
CONACHA. http://consejonacioncharrua.blogspot.com/
de Mattos, Tomás. ¡Bernabé, Bernabé! Montevideo: Banda Oriental, 1989.
Gott, Richard. "América Latina como una sociedad de colonización blanca", Estudios Avanzados, 5. 8, 2007: 7-33.
Guyunusa. http://uruguaycharrua.blogia.com/
INDIA. http://indiauy.tripod.com/objetivo.htm
López Mazz, José. "López Mazz: ‘El cuplé de los charrúas es clasista, fascista y discriminatorio’" 180.com.uy. 2/19/2010. http://www.180.com.uy/articulo/Lopez-Mazz-critica-cuple-de-charruas Consultado: 15/1/2012.
Mariátegui, José Carlos. Seis ensayos de interpretación de la realidad Peruana. [1928] México: Era, 1988.
Mignolo, Walter. Local Histories/Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. Princeton: Princeton University Press, 2000.
Mignolo, Walter. "Colonial Situations, Geographical Discourses and Territorial Representations: Toward a Diatopical Understanding of Colonial Semiosis", Dispositio, 14, 36–38, 1989a: 93–140.
Mignolo, Walter. "Literacy and Colonization: The New World Experience". In: R. Jara and N. Spadaccini (eds.). Re/Discovering Colonial Writing. Hispanic Issues 4. Minneapolis: The Prisma Institute, 1989b: 51- 96.
Mignolo, Walter. "Afterword: From Colonial Discourse to Colonial Semiosis", Dispositio, 14, 36-38, 1989c: 333-337.
Mignolo, Walter. "Canon and Cross Cultural Boundaries (or Whose Canon Are We Talking About?)", Poetics Today, 12. 1, 1991: 1-28.
Mignolo, Walter. "The Darker Side of the Renaissance: Colonization and the Discontinuity of the Classical Tradition", Renaissance Quarterly, 45. 4, 1992: 808-828.
Quijano, Aníbal. "Colonialidad y Modernidad/Racionalidad", Perú Indígena, v. 13, n. 29, Lima, 1991: 11-20. Reproducido en: Heraclio Bonilla (comp.). Los Conquistados: 1492 y la población indígena de las Américas. Colombia: Flacso-Tercer Mundo, 1992.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Hanover, N. H.: Ediciones del Norte, 1984.
Restuccia, Alberto. Salsipuedes (El exterminio de los charrúas). Libro de documentos. Montevideo: Teatro Uno, 1985.
Rodríguez, Mariela Eva. De la "extinción" a la autoafirmación: Procesos de visibilización de la comunidad tehuelche Camusu Aike (Provincia de Santa Cruz, Argentina). Tesis doctoral, Georgetown University, 2010. http://cdm15036.contentdm.oclc.org/cgi-bin/showfile.exe?CISOROOT=/p15036coll3&CISOPTR=792&filename=793.pdf Consultado: 13/02/2012.
"Tabaré that’s right. Renzo Pi Hugarte y los charrúas". En línea: http://www.montevideo.com.uy/nottiempolibre_104044_1.html Consultado: 27/03/2012.
Veracini, Lorenzo. "Introducing settler colonial studies", Settler Colonial Studies, 1, 2011: 1-12.
Verdesio, Gustavo. "Prolegómenos para un estudio. Sobre la literatura uruguaya colonial", Cuadernos de Marcha. Montevideo, setiembre de 1990: 43-45.
Verdesio, Gustavo. "Review of Conquista y contraconquista. La escritura del nuevo mundo. Julio Ortega y José Amor y Vázquez (eds.). México: Brown University, El Colegio de México, 1994", Hispanic Review, 65. 1, 1997: 23-25.
Verdesio, Gustavo. "Colonialism Now and Then: Colonial Latin American Studies in the Light of the Predicament of Latin Americanism." En: Alvaro F. Bolaños and Gustavo Verdesio (eds.). Colonialism Past and Present. Reading and Writing about Colonial Latin American Texts Today. Albany: SUNY P, 2002: 1-17.
Verdesio, Gustavo. "Between the Lettered City and Oral Tradition: Indigeneity and Literature in Scholarship and Classroom Practice", MLA Conference (December 2005): 8.
Vidart, Daniel. El mundo de los charrúas. Montevideo: Ediciones de Banda Oriental, 1996.
Vidart, Daniel. "Los cerritos de los indios" del Este uruguayo. Montevideo: Ediciones de Banda Oriental, 1996.
Wolfe, Patrick. "Settler Colonialism and the Elimination of the Native", Journal of Genocide Research, 8. 4 (2006): 387-409.
Zanón, Ángel J. Pueblos y culturas aborígenes del Uruguay. Charrúas minuanes chanáes guaraníes. Montevideo: Rosebud, 1998.
Zirolli, Gabriel. "Consecuencias de la fama: Agarrate Catalina en el ojo de la tormenta." La República. 2/21/2010. http://www.lr21.com.uy/cultura/400546-consecuencias-de-la-fama-agarrate-catalina-en-el-ojo-de-la-tormenta Consultado: 10/2/2012.
Descargas
Publicado
01-12-2012
Cómo citar
Verdesio, G. . (2012). Colonialismo acá y allá:: Reflexiones sobre la teoría y la práctica de los estudios coloniales a través de fronteras culturales. Cuadernos Del CILHA, 13(2), 175–191. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/cilha/article/view/4108
Número
Sección
Dossier
