El Asinus de Giovanni Pontano: un autoelogio paródico

Mariano Vilar

doi:10.48162/rev.35.036

Autores/as

Mariano Vilar Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Universidad de Buenos Aires; la Universidad Nacional de la Matanza https://orcid.org/0000-0002-8220-7165

DOI:

https://doi.org/10.48162/rev.35.036

Palabras clave:

Giovanni Pontano, Asinus, diálogo, humanismo, Renacimiento

Resumen

El Asinus es uno de los diálogos tardíos del humanista napolitano Giovanni Pontano (1429-1503). Si bien el texto sigue en varios puntos el género del diálogo humanista tal como había sido conformado en el Quattrocento a partir de la influencia de Platón, Cicerón y Luciano de Samosata, el Asinus presenta una estructura en muchos sentidos similar a una comedia teatral. Ambientado poco después del acuerdo de paz entre el rey Ferrante I y el papa Inocencio VIII en 1486, el diálogo se ocupa de presentar la figura de su autor desde la perspectiva de personajes pertenecientes a distintos círculos sociales. El objetivo de este artículo consiste en analizar la forma en la que Pontano construye una imagen autoparódica de sí mismo que sin embargo tiene la función de legitimar su rol como embajador en la corte de Ferrante.

Biografía del autor/a

Mariano Vilar, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET); Universidad de Buenos Aires; la Universidad Nacional de la Matanza

Doctor en Literatura por la Universidad de Buenos Aires e investigador del CONICET. Además, es docente en la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad Nacional de la Matanza.

Citas

Apuleyo. El asno de oro. Traducido por Lisardo Rubio Fernández. Madrid: Gredos, 1987.

Bentley, Jerry H. Politics and Culture in Renaissance Naples. Princeton: Princeton University Press, 1987.

Casanova-Robin, Hélène. “Réminiscences plautiniennes dans le dialogue Asinus de Giovanni Pontano”. En Le Dialogue de l’Antiquité à l’âge humaniste Péripéties d’un genre dramatique et philosophique, editado por Alice Bonandini, Laurence Boulègue, y Giorgio Ieranò, 327-49. París: Classiques Garnier, 2023.

Cox, Virgina. The Renaissance Dialogue : Literary dialogue in its social and political contexts, Castiglione to Galileo. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Corfiati, Claudia. “Il Sistema Dei Personaggi Nei Dialoghi Del Pontano”. En Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis, 216-25 (Leiden: Brill, 2018).

Grund, Gary R., ed. Humanist Comedies (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2005).

Erasmo de Rotterdam, Desiderio. El Ciceroniano: o sobre el mejor estilo. Traducido por Manuel Mañas Núñez. Madrid: Akal, 2009.

Figliuolo, Bruno. «Pontano, Giovanni». En Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. 84. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana, 2015.

Foucault, Michel. Historia de la locura en la época clásica. Traducido por Juan José Utrilla. México: Fondo de cultura económica, 1967.

Furstenberg-Levi, Shulamit. The Accademia Pontaniana: A Model of a Humanist Network. Leiden: Brill, 2016.

Geri, Lorenzo. Introducción a Dialoghi, de Giovanni Pontano, 5-56. Milán: Rizzoli, 2014.

Geri, Lorenzo. A colloquio con Luciano di Samosata: Leon Battista Alberti, Giovanni Pontano ed Erasmo da Rotterdam. Roma: Bulzoni, 2011.

Haywood, Eric. ““Iter Asinarium”. Per Una Nuova Interpretatione Dell’ Asinus Pontaniano”. En Confini Dell’Umanesimo Letterario. Studi in Onore Di Francesco Tateo, 733-46. Roma: Roma nel Rinascimento, 2003.

Marsh, David. Lucian and the Latins: humor and humanism in the early Renaissance. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1998.

Marsh, David. The Quattrocento Dialogue. Cambridge: Harvard University Press, 1980.

Martellotti, Guido. “Il Primo Abbozzo Dell’"asinus" Di G. Pontano”. Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa. Lettere, Storia e Filosofia 36, n.o 1/2 (1967): 1-29.

Monti, Salvatore. “Richerche sulla cronologia dei ‘Dialoghi’ di Pontano”. En Studi su Giovanni Pontano, editado por Liliana Monti Sabia y Salvatore Monti, 757-826. Messina: Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2010.

Pontano, Giovanni Giovano. “El Aegidius de Giovanni Pontano”. Editado por Mariana Sverlij. traducido por Mariano Vilar. Circe de clásicos y modernos 26, n.o 1 (2022): 149-89.

Pontano, Giovanni Gioviano. De bello Neapolitano. Editado por Giuseppe Germano, Antonietta Iacono y Francesco Senatore. Florencia: SISMEL, Edizioni del Galluzzo, 2019.

Pontano, Giovanni Gioviano. Dialogues, Volume 1: Charon and Antonius. Traducido por Julia Haig Gaisser. Massachusetts: Harvard University Press, 2012.

Pontano, Giovanni Giovano. Asinus. Dialogo dell’ingratitudine. Edición crítica bilingüe (latín-italiano) de Francesco Tateo. Roma: Roma nel Rinascimento, 2014.

Pontano, Giovanni Gioviano. Giovanni Pontanos Urania Buch 1: Einleitung, Edition, Übersetzung und Kommentar. Editado por Dennis Gratia. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017.

Roick, Matthias. Pontano’s Virtues: Aristotelian Moral and Political Thought in the Renaissance. Londres: Bloomsbury Publishing, 2017.

Tateo, Francesco. “L’asino. Nota introduttiva”. En I dialoghi; la fortuna; la conversazione, de Giovanni Gioviano Pontano, 307-16. Milán: Bompiani, 2019.

Tateo, Francesco. “L’umorismo di Giovanni Pontano e l’ispirazione etica dell’Asinus”. En Tradizione e realtà nell’Umanesimo italiano, 319-54. Bari: Edizioni Dedalo, 1974.

Vilar, Mariano. “Los saberes del humanismo en diálogo: Introducción al Aegidius de Giovanni Pontano”. Circe de clásicos y modernos 26, n.o 1 (2022): 135-48.

Vitale, Giuliana. “Sul segretario regio al servizio degli Aragonesi di Napoli”. Studi Storici 49, n.o 2 (2008): 293-321.