LA COMUNIDAD SORDA MEXICANA. VIVIR ENTRE VARIAS LENGUAS: LSM, ASL, LSM, ESPAÑOL, INGLÉS, MAYA
Palabras clave:
Lenguas en contacto, LSM, ASL, SociolingüísticaResumen
En este trabajo presentamos algunos aspectos sociolingüísticos de la comunidad sorda
en México. Por un lado, el grado de heterogeneidad en cuanto al uso y dominio de la
Lengua de Señas Mexicana (LSM) entre sus miembros; y por el otro, las situaciones de
contacto lingüístico entre lenguas de la misma modalidad: Lengua de Señas Mexicana
(LSM), American Sign Language (ASL); LSM-Lengua de Señas Maya (LSMy), así como
su relación con lenguas de distinta modalidad, originarias como el maya, o dominantes,
como el español o el inglés, en su forma oral o escrita. La situación plurilingüe en la
que se encuentran los sordos usuarios de la LSM se puede explicar por varios factores,
entre ellos, la educación y la tardía formación de las primeras comunidades de sordos
en México. Así como por las condiciones geográficas que condicionan los procesos
de migración de la población sorda por cuestiones labores y educativas, en particular
hacia Estados Unidos o a los grandes centros urbanos de nuestro país. Y por el uso de
medios electrónicos que permiten el acceso a la información y a la comunicación con
otros sordos a través de la lengua de señas o a través de la lengua escrita. Ofrecemos
algunos ejemplos de los fenómenos observados pertenecientes al corpus reunido con
colaboradores sordos señantes de LSM de la Ciudad de México, Guadalajara, Tijuana
y Mérida, a partir de entrevistas y técnicas de elicitación, las cuales se realizaron en el
periodo que va desde 2010 hasta 2015.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. Política propuesta para revistas que ofrecen acceso abierto
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).