CONSTRUCCIÓN DISCURSIVA DE LA IDENTIDAD LOCAL MENDOCINA DURANTE LOS SIGLOS XVI Y XVII: PERSISTENCIA DE LA ESPAÑOLIDAD

Resumen

Este texto aborda la pregunta de cómo la lengua fue un vehículo de construcción de identidad o el espejo en que se reflejó el desarrollo de sentimientos de pertenencia y localía por parte de los colonos que fundaron y sostuvieron la ciudad de Mendoza durante su período perifundacional a través del estudio lingüístico de las actas del cabildo. El propósito de esta comunicación consiste en recuperar parámetros culturales pasados a través del léxico disponible con la previsión de que, si se focaliza un aspecto particular de la cultura, surge un léxico más variado y específico que cuando se lo considera de manera general.como profundización de investigaciones previas[1], se cree posible ampliar el repertorio centrando la mirada en aspectos particulares más acotados y de menor extensión conceptual.

Si se considera que los componentes centrales de una identidad son la presencia de un espacio habitado, la uniformidad de ideales, el sentimiento de pertenencia a un mismo ideario colectivo y una historia compartida, el interrogante que se intentará responder se plantea de qué forma y en qué tiempo se construyó desde el punto de vista lingüístico la afinidad espiritual que más tarde se reconocería como un "ser mendocino", especialmente en lo referido a las oscilaciones que lógicamente debieron haberse producido entre la similitud –desprendida de la adhesión al imperio español- y la diferencia –causada por el espacio habitado y las problemáticas de la vida cotidiana en un punto distante de la metrópoli-.

El análisis de particularidades léxicas se basa en procedimientos metodológicos de la sociolingüística histórica y cognitiva. El objeto de análisis lo constituyen las actas del cabildo de Mendoza, siendo estas los únicos documentos escritos de índole pública conservados en la ciudad y el propósito del trabajo se orienta hacia un mejor conocimiento de la lengua española (especialmente su léxico disponible) en un punto tan distante de la península ibérica en tiempos en que sufrió el último gran reajuste en sus sistema fonológico.

Temática trabajada en el artículo "Fondo léxico asociada a la producción colonial.  Análisis lexicológico de las Actas Capitulares de Mendoza", publicado en RIVAR- IDEAS-USACH. ISSN 0719-4994, V1, Nº 3, setiembre 2014, pp.98-114, en que se analizó el perfil productivo local como generador de cierta cultura del trabajo, según la cual la ciudad que revelan los documentos capit, wichareulares tenía acceso a variedad de productos hortícolas y ganaderos en una diversidad que dista notablemente de su perfil productivo contemporáneo; desde una Mendoza perifundacional ganadera se ha llegado en la actualidad a una casi exclusivamente vitivinícola.