Palabras para ver y tocar: acerca del diálogo con la cultura incaica en la poesía de Cecilia Vicuña
Palabras clave:
Cecilia Vicuña, Poesía latinoamericana, Siglo XX, Relaciones interartísticas, Visualidad, TactilidadResumen
Poeta, performer y artista visual transnacional, Cecilia Vicuña (Santiago de Chile, 1948) ha desarrollado una obra multifacética en la que destaca la experimentación con los más diversos materiales, registros y formatos. Su obra atraviesa distintas temáticas y geografías, siempre ensayando nuevos caminos para visibilizar y profundizar sus raíces andinas. En este trabajo proponemos un acercamiento a La Wik’uña (1990), el primer poemario de la autora editado en Chile, donde se explora el legado precolombino a través de la recuperación de símbolos, palabras, rituales y creencias de las culturas incas, quechuas y guaraníes. Se trata de un texto que, como lo aclara una nota final de la autora, se gestó junto al ensayo Piedra abstracta. La escultura inca: una visión contemporánea (1989) del artista César Paternosto (La Plata, 1931), por entonces su esposo. El objetivo del trabajo es explorar las zonas de contacto entre visualidad, materialidad y escritura que manifiestan las composiciones de La Wik’uña a través del examen de una serie de imágenes y estrategias que confluyen en una "semiótica visual-táctil" de la poesía, análoga a la que Paternosto advirtió en la arquitectura incaica.
Citas
ARIZ CASTILLO, Yenny Karen, "La red espiritual de Ollantaytambo en La Wik’uña, de Cecilia Vicuña: agua, piedra y luz". En: Revista humanidades 5/2 (2015): 1-28. <https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/humanidades/article/view/21210>. 1 de noviembre de 2018.
BELTING, Hans, Antropología de la imagen. Buenos Aires: Katz Editores, 2007.
BIANCHI, Soledad, "Un recorrido entre silencios". En: La Época, Santiago, 2 de diciembre de 1990, 3 (suplemento). Memoria Chilena <http://www.memoriachi lena.cl/602/w3-article-80121.html>. 1 de noviembre de 2017.
BOIDO, Mario, De límites y convergencias: la relación palabra/imagen en la cultura visual latinoamericana del siglo XX. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2012.
DIDI-HUBERMAN, Georges, Ante la imagen. Pregunta formulada a los fines de una historia del arte. Murcia: Cendeac, 2010.
FARIÑA, Soledad, Una reflexión mestiza desde la escritura de cuatro mujeres chilenas. Antofagasta: Ediciones Universitarias, Universidad Católica del Norte, 1995.
GORDON, Kelley A., "Weaving Sight--Weaving Life: Threading the Sacred and Seeking the Meaning of Photography in Cecilia Vicuña’s Works". En: Hipertexto 11 (2010): 93-
102. <http://www.utrgv.edu/hipertexto/_files/documents/articles/hipertexto-11/ke lly-gordon.pdf>. 2 de marzo de 2013.
KEEFE UGALDE, Sharon, "Diseños de una ginotradición (Rosario Castellanos, Pat Mora y Cecilia Vicuña)". En: INTI 51 (2000): 53-68.
MITCHELL, W. J. T., Picture Theory. Essays on Verbal and Visual Representation. Chicago: The University of Chicago Press, 1994.
MONEGAL, Antonio, "Más allá de la comparación: fusión y confusión entre las artes". En: Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 28. 1 (2003): 27-44.
MOXEY, Keith, "Visual Studies and the Iconic Turn". En: Journal of Visual Culture 7. 2 (2008): 131-146.
NANCY, Jean-Luc, "La imagen: Mímesis & Méthexis". En: Escritura e imagen 2 (2006): 7-22.
NÓMEZ, Naím, Antología crítica de la poesía chilena. Tomo IV, Modernidad, marginalidad y fragmentación urbana (1953-1973). Santiago: LOM, 2006.
PATERNOSTO, César, Piedra abstracta. La escultura inca: una visión contemporánea. Buenos Aires: FCE, 1989.
PAZ, Octavio, "El arte de México. Materia y Sentido". En: In/Mediaciones. Barcelona: Seix –Barral, 1979.
