"De ojos de animal sombrío": Apropiaciones de la poética de Delmira Agustini en la poesía de Amanda Berenguer

Autores/as

  • María Lucía Puppo Centro de Estudios de Lit. Comp. "M. T. Maiorana", Universidad Católica Argentina. CONICET

Palabras clave:

Delmira Agustini, Amanda Berenguer, visualidad

Resumen

La Generación uruguaya del 45 llevó a cabo una relectura fundamental de la obra de Delmira Agustini. Más allá del mito biográfico que rodea la vida y la trágica muerte de la poetisa del 900, las autoras de la segunda mitad del siglo veinte se miraron en su espejo para identificarse con su imagen o delinear la propia obra a partir de una intensidad compartida. Concretamente, en este trabajo nos proponemos rastrear algunos índices de la presencia de la figura y la poética de Agustini en la poesía de Amanda Berenguer (Montevideo, 1921-2010). A partir del examen de textos pertenecientes a diferentes etapas de la trayectoria estética y vital de esta autora, los ejes a desarrollar serán la recurrencia del imaginario nocturno y melancólico, el contrapunto logrado a través del ritmo y las imágenes en la lírica amorosa, y la importancia de lo visual en la configuración del tejido poético. Para profundizar en este último punto, ofreceremos una primera lectura de "Entrevistas a Delmira" (1990), una composición en verso, no recogida en libro, en la que Berenguer imagina un diálogo cara a cara con su admirada precursora el día en que esta hubiera cumplido cien años.

Biografía del autor/a

María Lucía Puppo, Centro de Estudios de Lit. Comp. "M. T. Maiorana", Universidad Católica Argentina. CONICET

María Lucía Puppo es Doctora en Letras y miembro de carrera del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), con sede en el Centro de Estudios de Literatura Comparada "María Teresa Maiorana" de la Universidad Católica Argentina. En esta institución es Profesora Titular de Teoría de la Comunicación y Teoría y Análisis del Discurso Literario y, desde diciembre de 2018, se desempeña como Directora del Departamento de Letras. Publicó los libros La música del agua. Poesía y referencia en la obra de Dulce María Loynaz (Buenos Aires, Biblos, 2006) y Entre el vértigo y la ruina: poesía contemporánea y experiencia urbana (Buenos Aires, Biblos, 2013). Junto a Mariano García y María José Punte coordinó el volumen Espacios, imágenes y vectores: desafíos actuales de las literaturas comparadas (Buenos Aires, Universidad Católica Argentina-Miño y Dávila, 2015).

Citas

AGUSTINI, Delmira, Cartas de amor y otra correspondencia íntima. Prólogo de Idea Vilariño; edición, notas y epílogo de Ana Inés Larre Borges. Montevideo: Cal y Canto, 2005.

, Los cálices vacíos. Ed. crítica e introducción de Rosa García Gutiérrez. Granada: Point de Lunettes, 2013.

ALZATE, Carolina / DOLL, Darcie (comps.), Redes, alianzas y afinidades. Mujeres y escritura en América Latina. Homenaje a Montserrat Ordóñez. Bogotá: Universidad de los Andes y Universidad de Chile, 2014.

BALCELLS, José María, "Del término «poetisa»: aceptaciones y repulsas". En: Estudios humanísticos. Filología 30 (2008), 361-369.

BARTHES, Roland, Mitologías. México: Siglo Veintiuno, 1997.

BERENGUER, Amanda, El monstruo incesante (expedición de caza). Montevideo: Arca, 1990a.
, Constelación del Navío. Poesía 1950-2002. Montevideo: H Editores, 2002.
, "La paradoja de lo literario en Delmira Agustini". En: Maldoror 1 (1967), 25-28.
, "Entrevistas a Delmira". En: Revista Casa de las Américas 181 (1990b), 54-58.

BLIXEN, Carina, "Delmira: el «sensitivo espejo»". En: Revista de la Biblioteca Nacional, Época 3, Año 6, 9 (2014), 179-194.

BORGES, Jorge Luis, "Kafka y sus precursores". En: BORGES, Jorge Luis, Obras Completas, Tomo II, 1952-1972, Buenos Aires: Emecé, 1993, 88-90.

CAMBONI, Marina (ed.), Networking Women. Subject, Places, Links. Europe-America. Towards a Re-Writing of Cultural History, 1890-1939. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 2004.

CASÁUS ARZÚ, Marta Elena / PÉREZ LEDESMA, Manuel (eds.), Redes intelectuales y formación de naciones en España y América Latina 1890-1940. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid, 2005.

DOLL, Darcie, "Variaciones de la autoría en escritoras chilenas de finales del siglo XIX y comienzos del XX". En: ALZATE, Carolina / DOLL, Darcie (comps.), Redes, alianzas y afinidades. Mujeres y escritura en América Latina. Homenaje a Montserrat Ordóñez. Bogotá: Universidad de los Andes y Universidad de Chile, 2014, 71-84.

FERNÁNDEZ, Pura (ed.). No hay nación para este sexo. La Re(d)pública transatlántica de las Letras: escritoras españolas y latinoamericanas (1824-1936). Madrid: Iberoamericana, 2015.

FERNÁNDEZ BRAVO, Álvaro / MAÍZ, Claudio (eds.), Episodios en la formación de redes culturales en América Latina. Buenos Aires: Prometeo, 2009.

FERNÁNDEZ DOS SANTOS, Mirta, "Delmira, Alfonsina, Juana y Gabriela: intertextualidades". En: EPOS XXXII (2016), 71-84.

GARCÍA GUTIÉRREZ, Rosa, "Introducción". En: AGUSTINI, Delmira, Los cálices vacíos. Ed. crítica de Rosa García Gutiérrez. Granada: Point de Lunettes, 2013, 7-164.

GARCÍA PINTO, Magdalena, "El retrato de una artista joven: la musa de Delmira Agustini". En: Revista Iberoamericana LXIV, 184-185 (1998), 559-571.
GILBERT, Sandra M./ GUBAR, Susan, The Madwoman in the Attic. The Woman Writer and the Nineteenth Century Imagination. Yale: University Press, 2000.

LIPOVETSKY, Gilles / SERROY, Jean, La pantalla global. Cultura mediática y cine en la era hipermoderna. Barcelona: Anagrama, 2009.

LÓPEZ JIMÉNEZ, Ivette, Julia de Burgos: la canción y el silencio. San Juan de Puerto Rico: Fundación Puertorriqueña de las Humanidades, 2002.

PUPPO, María Lucía, La música del agua: poesía y referencia en la obra de Dulce María Loynaz. Buenos Aires: Biblos, 2006.
, "Contra el fondo negro: autofiguración y poética en dos collages de Amanda Berenguer". En: Actas de las I Jornadas Interdisciplinarias sobre Estudios de Género y Estudios Visuales "La producción visual de la sexualidad". Facultad de Humanidades: Universidad Nacional de Mar del Plata, 2014, s/p.

ROMITI, Elena, Las poetas fundacionales del Cono Sur. Aportes teóricos a la literatura latinoamericana. Montevideo: Departamento de Investigaciones, Biblioteca Nacional del Uruguay, 2017.

, "Los manuscritos iniciales y la pintura de Delmira Agustini". En: Delmira Agustini en sus papeles. Separata de Lo que los archivos nos cuentan 3. Montevideo: Biblioteca Nacional, 2014, 61-106.

SAPORTA STERNBACH, Nancy, "La muerte de una mujer bella: Modernismo, la mujer escritora y la imaginación pornográfica". Traducción de Carolina Rolle. En: Badebec 5, 9 (2015), 356-384.

STORNI, Alfonsina, Poesías completas. Buenos Aires: Galerna, 1994.

VALLEJO, Catharina, The Women in the Men’s Club. Women Modernista Poets in Cuba (1880-1910). New Orleans: University Press of the South, 2012.

VELJACIC, Kildina. "Escenas de lectura: la circulación fantasmática en las redes de las poetisas Gabriela Mistral, Juana de Ibarbourou y Alfonsina Storni". En: [sic] IV, 9 (2014), 41-49.

Descargas

Publicado

03-12-2018

Cómo citar

Puppo, M. L. (2018). "De ojos de animal sombrío": Apropiaciones de la poética de Delmira Agustini en la poesía de Amanda Berenguer. Boletín De Literatura Comparada, (43), 107–122. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/boletinliteratura/article/view/2187

Número

Sección

Artículos