Diálogos entre Brasil y Argentina: Suplemento Literário do Minas Gerais; Nuestra América
Palabras clave:
Periódicos, Crítica, Diálogo, Brasil, Argentina.Resumen
Este trabajo tiene como objetivo estudiar los diálogos críticos, literarios y culturales entre Brasil y Argentina en publicaciones periódicas. Con relación al Suplemento Literário do Minas Gerais, dirigí el análisis hacia la literatura considerando la crítica divulgada en reseñas, ensayos y panoramas sobre la literatura latinoamericana, en el período comprendido entre 1967 y 1985. De la revista Nuestra América/Nossa América, cuya aparición se produjo en 1989, elegí textos que exponen las relaciones entre la literatura, la dictadura y el exilio. En la revista Margens/Márgenes, examino ensayos de investigadores brasileños y argentinos, en el período comprendido entre 2002 y 2007. Las tres publicaciones comentadas apuntan a diferentes momentos históricos de interlocución de Brasil con América Latina, y, de forma específica, con Argentina.
Citas
Alazraki, Jaime (Org.). Obra crítica 2. Trad. Paulina Wacht e Aryt Roitman. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira: 1999: 345-363.
Andrade, Vera Lúcia. "O trágico em Boquinhas pintadas", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 549, 1977: 4-5.
Bolívar, Simón. "Textos básicos: reflexões sobre a unidade continental", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 112-113.
Bueno, Mónica. "Mar del Plata: memoria y olvido", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 1, 2002: 34-41.
Coelho, Haydée Ribeiro e França, Júnia Lessa. (Org.). América Latina no Suplemento Literário do Minas Gerais 1967-1975 (Crítica Literária). Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009.
Cortázar, Julio. "Medo: sombras da infância", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 16, 2000a: 6-9.
Cortázar, Julio. "Un Cortázar inédito y autocrítico. Entrevista de Julio Cortázar a Julio Contreras", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 1, mar-abr, 1989: 72-73.
Cortázar, Julio. Translate, traducir, traduire, traduzir. Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 16, 2000b: 42-43.
Damazio, Reynaldo. "Cidades imaginárias: escritores e seus devaneios", Nossa América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 2010: 6-10.
Damazio, Reynaldo. "Depois do realismo mágico", Nossa América: Revista do Memorial da América Latina, n. 26, 2007: 59-63.
Damazio, Reynaldo. "Pacto cultural no Mercosul", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 1994: 72-73.
Duarte, Lélia Maria Parreira. "Análise estrutural de um conto de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 549, 1977: 4-5.
Elias, Ruben em Almeida, Márcio. "Conhece-se a literatura brasileira na América Latina?, Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 560, 1977: 10.
Garramuño, Florencia. "Introdução". In: Florencia Garramuño. Modernidades primitivas. Tango, samba e nação. Trad. Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2009.
Garramuño, Florencia. "Primitivismos musicales: Tango, samba y nación", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 8, 2006: 16-27.
Gomes, Duílio. "Ficção latino-americana: um ensaio", Minas Gerais. Suplemento Literário. v. 9, n. 430, 1974: 11.
Gomes, Duílio. "Cortázar outra vez", Minas Gerais. Suplemento Literário. v. 7, n. 295, 1971: 11.
Guelman, Juan. "A ternura e a fúria do poeta. Entrevista concedida a Eric Nepomuceno", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 104-111.
Jitrik, Noé. Estrutura e significado em Ficciones. Trad. Laís Corrêa de Araújo, Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 185, 1970: 5.
Jozef, Bella. "Manuel Puig: um ‘affair’ em Buenos Aires", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 497, 1976: 10.
Jozef, Bella. "O romance brasileiro e o ibero-americano na atualidade", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 185, 1970: 5.
Jozef, Bella. "Uma Argentina de heróis e tumbas", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 489, 1976: 1-2.
Kovadloff, Santiago. "O homem na poesia de Carlos Drummond de Andrade", Trad. Joaquim de Montezuma de Carvalho. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 189, 1973: 3-4.
Libertella, Héctor. "Algo sobre a novíssima literatura argentina", Trad. J. P. G. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 9, n. 392, 1972: 6-7.
Lopes, Ruth Silviano Brandão. "Análise estrutural de um conto de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 516, 1976: 8-9.
Lucas, Fábio. "Presença de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 8, n. 339, 1977: 2-3.
Ludmer, Josefina. "Temporalidades del presente", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: 14-27.
Ludmer, Josefina. As ficções noturnas. Aqui América Latina: uma especulação. Trad. Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
Martí, José. "Nossa América", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, maio-jun. 1989: 116-121.
Monegal. Emir Rodríguez. "Borges, o leitor como escritor", Trad. Laís Corrêa de Araújo. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 7, n. 315, 1972: 1-3.
Nader, Alceu. "El símbolo de la integración", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 1, 1989: 72-73.
Nepomuceno, Eric. "A ternura e a fúria do poeta Juan Guelman", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 104-111.
Pellegrino, Carlos Roberto. "Dois livros de Leopoldo Marechal", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 263, 1970: 10.
Pereira, Edgard. "Puig e a estrutura circular. Minas Gerais", Suplemento Literário, v. 6, n. 257, 1971: 11.
Pereira, Terezinha Alves. "A ficção latino-americana e o realismo mágico-I". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 257, 1971: 11.
Pérsico, Adriana Rodríguez. "Entre Argentina y Brasil". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: p. 77-78.
Quintão, Maria do Carmo. "Manuel Puig: o boquinhas pintadas". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 13, n. 600, 1978: 8-9.
Quintão, Maria do Carmo. "Poder entorpecente da palavra/ ou A fala do tricô em Casa Tomada de Julio Cortázar". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 13, n. 613, 1978: 9.
Retamar, Roberto Fernández. "América, descobrimentos, diálogos". Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 1989: 38-43.
Ribeiro, Darcy em Nader, Alceu. "Nuestra América: el símbolo de la integración". Nossa América/Nuestra América: Revista del Memorial de América Latina, n. 1, 1989: 42.
Ribeiro, Darcy. Carta de Darcy Ribeiro a Rui Guilherme, Rio [de Janeiro], 17 de maio, 1988, p. 1 (Arquivo Memorial Darcy Ribeiro).
Samor, Lucienne. "O túnel". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 263, 1971: 10-11.
Sant’Anna, Sergio. "Cronópios e famas". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 7, n. 326, 1972: 10.
Silva, Guilhermino César da. "Borges, a metáfora, o mundo". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 9, n. 409, 1974: 8.
Soriano, Osvaldo. "Um olhar do pampa". Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 32, 1993: 74-77.
Souza, Eneida Maria de. "Nas margens, a metrópole". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: 28-33.
Souza, Eneida Maria de. "Paisagens de areia". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 9/10, 2007: 4-13.
Szklo, Gilda Salem. "A modernidade em Paulicéia desvairada e Fervor de Buenos Aires (I)". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 14, n. 706, 1980: 6-7.
Szklo, Gilda Salem. "A modernidade em Paulicéia desvairada e Fervor de Buenos Aires (II)". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 14, n. 707, 1980: 6-7.
Terron, Joca Reiners. "Periodista & escritor: um argentino de la resistência". Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 37, 2010: 49-51.
Vieira, Luiz Gonzaga. "Cortázar e Vargas Llosa". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 8, n. 333, 1973: 10-11.
Zea, Leopoldo. "De quem é o mundo". Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 6, mar-abr. 1962: 50-55.
