Una gramática del norte: filmar desde Salta.
Micropolíticas del espacio y oralidad en el cine de Lucrecia Martel
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.34.073Palabras clave:
Lucrecia Martel, cine argentino contemporáneo, micropolíticas del espacio, oralidadResumen
En este artículo, observaré dos mecanismos omnipresentes en la cinematografía de Lucrecia Martel. En primer lugar, analizaré en la película La ciénagauna urgencia política de indagar en los microespacios, a través de una mirada obsesiva, mecanismo que considero atraviesa su proyecto de un extremo a otro. En segundo lugar, analizaré en el cortometraje Nueva Argirópolislo que llamo un cine oral, es decir, un cine con una preeminencia total de la oralidad y la voz. Martel postula en sus películas una política de las voces, que ha situado específicamente como “una gramática del norte”, justificando claramente la colocación del “habla salteña frente a la devaluación de la palabra”.
Como ampliaré en este artículo, propongo que esta política de las voceses el mecanismo de ruptura más radical con un cine anterior, y, al mismo tiempo, es la operación que convierte definitivamente al cine de Martel en un proyecto que trae consigo un gesto descentralizador en el campo cultural argentino. En este sentido, hay una decisión política clave que atraviesa sus films como marco de operación general y que analizaré en detalle: filmar desdeSalta. Considero que el proyecto cinematográfico de Martel diseña nuevos recorridos provinciales para el cine argentino y trabaja desde espacios y perspectivas excepcionalmente indagados dentro de una tradición cinematográfica nacional. Además, en su “filmar desde Salta” investiga conflictos localizados que no habían sido observados nunca desde una óptica cinematográfica, sin conformarse con visiones simplificadoras de determinadas cartografías.
Citas
Aguilar, G. (2010). Otros mundos. Un ensayo sobre el nuevo cine argentino. Santiago Arcos editor.
Andermann, J. (2012). New Argentine Cinema. I. B. Tauris.
Aristarain, A. (Director). (1992). Un lugar en el mundo. [Película]. Tesela Aristarain.
Benjamin, W. (2007). La tarea del traductor. En Conceptos de filosofía de la historia (pp. 77-90). Terramar.
Birri, F. (Director). (1960). Tire dié [Película]. Instituto de Cinematografía de la Universidad Nacional del Litoral.
Birri, F. (Director). (1962). Los inundados [Película]. Productora América Nuestra.
Busqued, C. (2009). Bajo este sol tremendo. Anagrama.
Caetano, A. (Director). (2017). El otro hermano [Película]. Rizoma.
Cairo, H. (Director). (1915). Nobleza gaucha [Película]. Cairo Films.
Capelli, M. y Diz, J. (2011). Lucrecia Martel: entrevista con la directora salteña. Alquimia silvestre. Los inrockuptibles, 215. http://www.losinrocks.com/wp-content/uploads/2011/01/martel-125.pdf
Castro Cobos, M. y Sarmiento Hinojosa, J. [José Sarmiento Hinojosa] (6 de septiembre de 2010). Entrevista: Lucrecia Martel (1) [Video]. Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=QFITzNaygkE
Chukhrai, G. (Director). (1959). La balada del soldado [Película]. Ministerstvo Kinematografii.
Cohn, M. y Duprat, G. (Directores). (2016). El ciudadano ilustre [Película]. Aleph Media, Televisión Abierta, A Contracorriente Films, Magma Cine.
D’Alessandro, N. (2022). Una extinción en la idea de paisaje en la cinematografía de Lucrecia Martel. Imagofagia. Revista de la Asociación de Estudios de Cine y Audiovisual, 26, 8-36.
Deleuze, G. (1984). La imagen movimiento. Estudios sobre cine 1. Paidós.
Demaría, L. (2014). Buenos Aires y las provincias. Relatos para desarmar. Beatriz Viterbo.
Greca, A. (1917). El último malón [Película]. Greca Films.
Guattari, F. y Rolnik, S. (2006). Micropolítica. Cartografías del deseo. Traficantes de sueños.
La Nación. (19 de septiembre de 2016). El folklore me ha parecido siempre una categoría inútil. https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/musica/lucrecia-martel-el-folklore-me-ha-parecido-siempre-una-categoria-inutil-nid1939360/
Martel, L. (2013). Territorios transitables. En F. Ingrassia (Comp.), Estéticas de la dispersión (pp. 67-76). Beatriz Viterbo.
Martel, L. (Directora). (1995). Rey muerto [Película]. Instituto Nacional de Cinematografía y Artes Audiovisuales.
Martel, L. (Directora). (2001). La ciénaga [Película]. Home Vision Entertainment, .
Martel, L. (Directora). (2004). La niña santa [Película]. El Deseo.
Martel, L. (Directora). (2008). La mujer sin cabeza [Película]. Strand Releasing Home Video.
Martel, L. (Directora). (2010). Nueva Argirópolis [Película]. Productora María Onis.
Martin, D. (2016a). The Cinema of Lucrecia Martel. Manchester University Press.
Martin, D. (2016b). Lucrecia Martel’s Nueva Argirópolis: Rivers, Rumours and Resistance. Journal of Latin American Cultural Studies, 25(3), 449-465.
Martínez, J. (s. f.). Lucrecia Martel: entrevista. Esto no es una revista, 07. http://www.estonoesunarevista.com.ar/martel.html
Metz, C. (2015). Impersonal Enunciation. The Place of Film. Columbia University Press.
Nodal Cultura. Noticias de América Latina y el Caribe. (22 de julio de 2016). Lucrecia Martel: «El mal de la Argentina es la búsqueda frenética, patriótica, de la identidad». http://www.nodalcultura.am/2016/07/lucrecia-martel-el-mal-de-la-argentina-es-la-busqueda-frenetica-patriotica-de-la-identidad/
Oubiña, D. (2007). Estudio crítico sobre La ciénaga. Entrevista a Lucrecia Martel. Picnic Editorial.
Oumano, E. (2011). Cinema Today. A Conversation with Thirty-nine Filmmakers from around the World. Rutgers University Press.
Patocco, P. (2011). El cine es una forma de participación política. En P. Patocco (Comp.), Diálogos 2010. Ciclo de entrevistas culturales (pp. 87-98). Artenautas.
Pivín, J. (10 de septiembre de 2011). Diccionario o glosario de la Jerga Policial argentina, que incluye términos usados por delincuentes y habla popular argentina. http://pagina1-josepivin.blogspot.com/2011/09/diccionario-o-glosario-de-la-jerga.html
Pizarnik, A. (2004). Poesía completa. Lumen.
Prieto, M. (2006). Breve historia de la literatura argentina. Taurus.
Salas, H. y Schwarzbock, S. (2001). El verano de nuestro descontento. Género y violencia en La ciénaga. El amante, 108, 10-12.
Sarmiento, D. F. (1916). Argirópolis o la capital de los estados confederados del Río de la Plata. La Cultura Argentina.
Sorín, C. (Director). (2004). El perro [Película]. OK Films S. A., Guacamole Films, Wanda Visión.
Trapero, P. (Director). (2004). Familia rodante [Película]. Matanza Cine, Lumina Films, Paradis Films, Axiom Films, Pandora, Pol-Ka Producciones.
Varas, P. y Dash, R. C. (2007). (Re)imaginando la nación argentina: Lucrecia Martel y La ciénaga. En V. Rangil (Ed.), El cine argentino de hoy: entre el arte y la política (pp. 191-207). Editorial Biblos.
Williams, R. (2002). El campo y la ciudad. Paidós.
