LA COMUNIDAD SORDA MEXICANA. VIVIR ENTRE VARIAS LENGUAS: LSM, ASL, LSM, ESPAÑOL, INGLÉS, MAYA

Resumen

En este trabajo presentamos algunos aspectos sociolingüísticos de la comunidad sorda
en México. Por un lado, el grado de heterogeneidad en cuanto al uso y dominio de la
Lengua de Señas Mexicana (LSM) entre sus miembros; y por el otro, las situaciones de
contacto lingüístico entre lenguas de la misma modalidad: Lengua de Señas Mexicana
(LSM), American Sign Language (ASL); LSM-Lengua de Señas Maya (LSMy), así como
su relación con lenguas de distinta modalidad, originarias como el maya, o dominantes,
como el español o el inglés, en su forma oral o escrita. La situación plurilingüe en la
que se encuentran los sordos usuarios de la LSM se puede explicar por varios factores,
entre ellos, la educación y la tardía formación de las primeras comunidades de sordos
en México. Así como por las condiciones geográficas que condicionan los procesos
de migración de la población sorda por cuestiones labores y educativas, en particular
hacia Estados Unidos o a los grandes centros urbanos de nuestro país. Y por el uso de
medios electrónicos que permiten el acceso a la información y a la comunicación con
otros sordos a través de la lengua de señas o a través de la lengua escrita. Ofrecemos
algunos ejemplos de los fenómenos observados pertenecientes al corpus reunido con
colaboradores sordos señantes de LSM de la Ciudad de México, Guadalajara, Tijuana
y Mérida, a partir de entrevistas y técnicas de elicitación, las cuales se realizaron en el
periodo que va desde 2010 hasta 2015.