De violencias, paliativos y gratificaciones
Trayectorias de mujeres bolivianas en Jujuy
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.48.013Parole chiave:
mujeres migrantes, violencias, políticas sociales, educación jóvenes y adultos, JujuyAbstract
En el trabajo nos proponemos articular la reflexión sobre la migración de mujeres jóvenes y adultas bolivianas en Jujuy, el acceso y goce de políticas sociales y bienes públicos en destino, atendiendo a las desigualdades de género que inciden en sus trayectorias vitales. A partir de seis entrevistas en profundidad realizadas a mujeres asistentes al Centro de Educación Integral para Jóvenes y Adultos (CEIJA) ubicado en el barrio de Alto Comedero de la ciudad de San Salvador de Jujuy, reconoceremos cómo interpretan los núcleos centrales de sus trayectorias. Nos detendremos en las condiciones de partida, el momento de la llegada y la instalación en Jujuy y la posibilidad de finalizar sus estudios secundarios gracias a su asistencia al CEIJA. Destacaremos las múltiples violencias que las mujeres tuvieron que padecer, algunos paliativos encontrados y momentos gratificantes que reconocen en sus vidas.
Riferimenti bibliografici
ANDRENACCI, L.; IKEI L.; MECLE, E. y CORBALÁN, A. (2006): “La Argentina de pie y en paz: acerca del Plan Jefes y Jefas de Hogar desocupados y del modelo de política social de la Argentina contemporánea”. En Andrenacci, L. (comp) Problemas de política social en la Argentina contemporánea. Prometeo: Buenos Aires.
BEGALA, S. (2014): Cambios formales, condiciones reales. Los migrantes y el acceso a derechos. Revista Temas de Antropología y Migración, 7, 74-86. Consultado en http://www.migrantropologia.com.ar/images/stories/PDF/Revista7/revista07.pdf
BEHERAN, M. (2012): “Migraciones y educación en la Argentina. Transformaciones y continuidades”. En Novick, S. Migración y políticas públicas: nuevos escenarios y desafíos, Catálogos: Buenos Aires.
BENEDETTI, A. y SALIZZI, E. (2011): “Llegar, pasar, regresar a la frontera. Aproximación al sistema de movilidad argentino-boliviano”. Revista Transporte y Territorio (4), 148-179.
BENENCIA, R. y KARASIK, G. (1995): Inmigrantes limítrofes: los bolivianos en Buenos Aires, Centro Editor de América Latina: Buenos Aires.
BERGESIO, L. y GOLOVANEVSKY, L. (2014): “Las ciudades y sus muros de cristal. Ajuste neoliberal en una experiencia del noroeste argentino.” Economía, sociedad y territorio, 14(44), 1-48.
BERTEAUX, D. (2005): Los relatos de vida: perspectiva etnosociológica. Barcelona: Bellaterra.
Censo (2010): Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas, Argentina: INDEC (Instituto Nacional de Estadística y Censos). Disponible en: http://www.censo2010.indec.gov.ar/
CERRUTTI, M. y Binstock, G. (2019): “Migración, adolescencia y educación en Argentina”, Revista Latinoamericana de Población, 13(24), 32-62.
CONFINTEA VI (2009) Conferencia Internacional de Educación de Adultos. “El poder del aprendizaje y la educación de adultos en todo el mundo”, UNESCO.
Cortes, G. (2000): Partir para quedarse. Superviviencia y cambio en las sociedades campesinas andinas de Bolivia, IRD/IFEA/Plural Editores: La Paz.
DIEZ, M. y NOVARO, G. (2011): “¿Una inclusión silenciosa o las sutiles formas de la discriminación? Reflexiones a propósito de la escolarización de chicos bolivianos.” En Pacecca, M. Discriminaciones étnicas y nacionales: un diagnóstico participativo, Editores del Puerto: Buenos Aires.
DOMENECH, E. y MAGLIANO, M. J. (2008): “Migración e inmigrantes en la Argentina reciente: políticas y discursos de exclusión/inclusión”, En Pobreza, exclusión social y discriminación étnico-racial en América Latina y el Caribe, CLACSO: Bogotá.
GANDARÍAS, I. (2014): “Tensiones y distensiones en torno a las relaciones de poder en investigaciones feministas con Producciones Narrativas”, Quaderns de Psicologia, 16(1), 127-140. Consultado en: https://www.quadernsdepsicologia.cat/article/view/1210
GONZALEZ, N., LÓPEZ, A. y BERGESIO, L. (2020): “Paseras, feriantes y Estado en una frontera porosa”, En Ghilardi, M. y Matosian, B. (Comp.) Fronteras interrogadas. Enfoques aplicados para un concepto polisémico Teseo. Consultado en: https://www.teseopress.com/fronteras
GRIMSON, A. (2006): “Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en Argentina”. En Grimson, A. y Jelin, E. (comps.), Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencias, desigualdades y derechos, Prometeo: Buenos Aires.
HENDEL, V. (2018): “La interculturalidad en el aula. Migración, saberes y tensiones en una escuela del conurbano bonaerense”, Polifonías Revista de Educación VII (12), 107-124.
HONDAGNEU-SOTELO, P. (2000): The international división of caring and cleaning. In Harrintong, M. Care, Work. Gender, Class and the welfare state, Routledge: New York.
KARASIK, G. (2011): “Sobre-etnización y epistemologías de extranjerización. Reflexiones a partir del caso de Jujuy como contexto de migraciones bolivianas (tempranas) en la Argentina”. En Pizarro, C. (coord.) Migraciones internacionales contemporáneas, CICCUS: Buenos Aires.
LARA, A. (2017): “Usos de la narrativa comunitaria en la investigación social colaborativa. Apuntes desde una experiencia con mujeres mexicanas emigradas en la ciudad de Nueva York”. Ponencia elaborada para el XIV Congreso de Antropología, simposio Etnografías Colaborativas. Valencia, 5-8 de septiembre de 2017.
LEINS, R. (2009): “La EPJA en la construcción de ciudadanía transformadora” La Piragua 54, 55-70. CEAAL. Consultado en:
http://www.gloobal.net/iepala/gloobal/fichas/ficha.php?entidad=Textos&id=10200&opcion=documento
MAGLIANO, M. J. (2007): “Migración de mujeres bolivianas hacia Argentina: cambios y continuidades en las relaciones de género”, Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM. Consultado en: http://alhim.revues.org/2102
MALLIMACI A. I (2011): “Migraciones y géneros: Formas de narrar los movimientos por parte de migrantes bolivianos/as en Argentina.” Revista Estudos Feministas 19(3) 751-776. Consultado en: https://doi.org/10.1590/S0104-026X2011000300006.
MODESTO, M., CASTRO, G. Y ESCALONA, V. (2013): “La educación de personas jóvenes y adultas y sus diversidades en contextos multiculturales: estudiantes migrantes transnacionales en Santiago de Chile”, ISEES: Inclusión Social y Equidad en la Educación Superior, (12), 103-124.
MODESTO M. y WILLIAMSON G. (2018): “Migración y ciudadanía ¿inclusión o exclusión? reflexiones hacia la educación de personas jóvenes y adultos.” En D. F. (Ed.), Políticas educativas y su impacto en las comunidades. Investigación en educación para la justicia social, Ediciones UCM: Chile (Talca).
NOBILE, M. (2006): “La discriminación de los inmigrantes en la escuela media. Un análisis de los discursos, las prácticas y los condicionantes legales” CLACSO: Buenos Aires. Consultado en:
http://biblioteca.clacso.edu.ar/clacso/becas/20110127122203/nobile.pdf
NOVARO, G., DIEZ, M. y MARTINEZ, L. (2017): “Educación y migración latinoamericana: Interculturalidad, derechos y nuevas formas de inclusión y exclusión escolar”, Migraciones Internacionales 2, 7-23.
OUVIÑA, H. (2015): “Educación en movimiento y praxis prefigurativa. Una lectura gramsciana de los proyectos pedagógico-políticos impulsados por los movimientos populares latinoamericanos.” En Suárez, Hiller, Ouviña, y Rigal, Pedagogías críticas en América Latina. Experiencias educativas de educación popular, O Noveduc: Buenos Aires.
PATAGUA, P. (2019): “El derecho a la educación de personas jóvenes y adultas: formación, políticas educativas y organizaciones populares”. Revista de Ciências da Educação. Centro Universitário Salesiano de São Paulo – UNISAL, 35-66.
PEDONE, C, AGRELA, B. y GIL, S. (2012): “Políticas públicas, migración y familia: una mirada desde el género”. Papers. Revista de Sociología, 97(3), 541-556 Consultado en https://papers.uab.cat/article/view/v97-n3-pedone-agrela-gil
PEREIRA R. (2011): Perfil Migratorio de Bolivia, OIM. Consultado en https://publications.iom.int/system/files/pdf/perfil_migratorio_de_bolivia.pdf
Qué pasa Jujuy (11 de Octubre de 2016) “La Quiaca-Villazón, la frontera colador por donde pasan 900 niños por día” Consultado en https://www.quepasajujuy.com.ar/nota/noticia-11263/
PERISSINOTTI, M.V. y ZENKLUSEN, D. (2014): “Viñeta. De trámites, oficinas y papeles. Obtener el DNI en el marco de la Ley nº 25.871 ¿Fácil para todos?” Revista Temas de Antropología y Migración, 7, 87-92. Consultado en http://www.migrantropologia.com.ar/images/stories/PDF/Revista7/revista07.pdf
PIERINI, C. (2014): ““Patria grande” o el trabajo sacrificial. La labor de una asociación de mujeres en la implementación de un programa de regularización migratoria en Argentina.” Revista Temas de Antropología y Migración, 7, 56-73. Consultado en http://www.migrantropologia.com.ar/images/stories/PDF/Revista7/revista07.pdf
RIVERA CUSICANQUI, S. (2015): “Violencia e interculturalidad. Paradojas de la etnicidad en la Bolivia de hoy”, Telar: Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos, 10 (15), 49-70.
ROSAS, C. y GIL S. (2019). La migración peruana en la república argentina perfil sociodemográfico, acceso a derechos y acción colectiva IIGG-OIM Buenos Aires.
SASSONE, S. y MERA, C. (2009): “Barrios de migrantes en Buenos Aires: Identidad, cultura y cohesiónsocioterritorial”. En: Fritschy, B. A. (comp.) Manual de capacitación docente: Olimpiada de Geografía de la República Argentina. Santa Fe, Universidad Nacional del Litoral; Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología de la Nación.
SAYAD, A. (2010): La Doble ausencia: de las ilusiones del emigrado a los padecimientos del inmigrado, Anthropos: Barcelona.
https://ddd.uab.cat/pub/llibres/2014/129430/migbolencint_a2014.pdf
TAPIA LADINO, M. (2011): “La migración como escenario para la comprensión de la violencia de género entre migrantes internacionales” Amérique Latine Histoire et Mémoire. Les Cahiers ALHIM 21. Consultado en http://journals.openedition.org/alhim/3733.
TAPIA LADINO, M. (2012): “Bolivia, historia de migraciones: pasado y presente”. En SOLÉ, C., PARELLA, S. y PETROFF, A. (coord): Las migraciones bolivianas en la encrucijada interdisciplinar: evolución, cambios y tendencias, Focus on International Migration: Bellaterra. Consultado en:
YUFRA, L. (2016): “El trabajo que no se ve. Dispositivos de inserción sociolaboral para mujeres inmigrantes en Barcelona”, Empiria, 33, 15-36.
YUFRA, L.C. y SANTAMARÍA, E. (2019a): “De colaboraciones y escollos en el trabajo de campo. Reflexiones a partir de una experiencia investigadora concreta”, (En)clave Comahue. Revista Patagónica de Estudios Sociales, 25, 61-82.
YUFRA, L.C. y SANTAMARÍA, E. (2019b): ““Para no estar sin hacer nada”: formación para la inserción laboral de personas inmigrantes en Barcelona. Cuadernos de Trabajo Social, 32 (1), 73-84.
ZALLES CUETO, A. (2002) “El «enjambramiento» cultural de los bolivianos en la Argentina” Nueva Sociedad 178 pp. 90-103. Consultado en:
