Conformación de la glotopolítica en la Argentina
Lecturas y relecturas de la producción del Instituto de Filología (Universidad de Buenos Aires, 1922-1946)
DOI:
https://doi.org/10.48162.rev.5.157Palabras clave:
Glotopolítica, Instituto de Filología, Historia de las disciplinas, Estilística, Instrumentos lingüísticosResumen
La glotopolítica, entendida en la actualidad como el estudio de la dimensión semiótica de los procesos sociales tal como se expone en el espacio de la política, se ha conformado entrelazando distintas tradiciones académicas, aunque adopte su designación a partir de la intervención, en 1986, de Guespin y Marcellesi en la revista Langages. En esta ocasión y con el deseo de historizar el desarrollo de la disciplina en nuestro país, nos referiremos a un hilo de su entramado: la incidencia en los investigadores, en la instancia de su formación en la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires, en los años sesenta y comienzos de los setenta, de los recorridos teóricos y analíticos que se desarrollaron en el Instituto de Filología fundamentalmente entre 1922 y 1946. Las lecturas de esa producción que los docentes proponían en las aulas, pero también los intentos de contextualizarlas a partir de los debates que se daban en el medio universitario en esos años de radicalización política, impulsaron la atención a lo histórico en la reflexión sobre el lenguaje, el interés por los modos de semiotización de la subjetividad y la concepción de los instrumentos lingüísticos como intervenciones en el espacio de las lenguas, sensibles a los requerimientos sociales y a las transformaciones en las tecnologías de la palabra. Con la apertura democrática (1984) las relecturas de aquellos textos ahondaron en esas problemáticas y motivaron nuevos recorridos que serán reseñados en este escrito.
Descargas
Citas
Alfón, F. (2011). La querella de la lengua en la Argentina: ensayo biográfico. EDULP. Alonso, A. (1935). El problema de la lengua en América. Espasa-Calpe.
Alonso, A. (1938,1939). Gramática castellana. 2 ts. Losada.
Alonso, A. (1940). Poesía y estilo de Pablo Neruda: interpretación de una poesía hermética. Losada
Alonso, A. (1942). Ensayo sobre la novela histórica. El modernismo en La gloria de Don Ramiro. Colección de Estudios estilísticos. Instituto de Filología, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Alonso, A. (1943). La Argentina y la nivelación del idioma. Institución Cultural Española.
Alonso, A. (1965 [1941]). Carta a Alfonso Reyes sobre la estilística. En Materia y forma en poesía. Gredos.
Arnoux, E. N. de (2001). Disciplinar desde la lengua. La Gramática Castellana de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña. En Elvira N. de Arnoux y Ángela Di Tullio (Eds.) Homenaje a Ofelia Kovacci (pp. 53-76). Eudeba.
Arnoux, E. N. de (2008a). En torno al estilo: los discursos de asunción. En El discurso latinoamericanista de Hugo Chávez (pp. 89-131). Biblos.
Arnoux, E. N. de (2008b). El pensamiento gramatical. En Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile, 1842 1862). Estudio glotopolítico (parte III, pp.201-309). Santiago Arcos.
Arnoux, E. N. de (2013). La enseñanza de las primeras letras en la puesta en marcha de un sistema estatal moderno: el Método de lectura gradual (Valparaíso, 1845) de Domingo Faustino Sarmiento. En S. Archaimbault, J.-M. Fournier y V. Raby (Eds.), Penser l’histoire des savoirs linguistiques. Hommage a Sylvain Auroux (pp. 437–451). ENS Éditions.
Arnoux, E. N. de (2020a). De la “unidad en la diversidad” al “español auxiliar internacional” en discursos y dispositivos promocionales panhispánicos”. En S. Greußlich y F. Lebsanft (Eds.), El español, lengua pluricéntrica. Discurso, gramática, léxico y medios de comunicación masiva (pp. 39-59). Bonn University Press, Vandenhoeck & Rupprecht / V & R Unipress.
Arnoux, E. N. de (2020b). Disputas en el campo gramático-pedagógico expuestas en medios especializados: Antonio Atienza y Medrano y Andrés Ferreyra (Argentina, 1893-1896). En C. Marimón Llorca, W. Remysen y F. Rossi (Dirs.), Le ideologie linguistiche: dibattiti, purismi e strategie discorsive (vol. 18, pp. 123-144). Peter Lang.
Arnoux, E. N. de (2022a). Glotopolítica e Historiografía Lingüística: reflexiones acerca del estudio de materiales compartidos. En L. Becker, J. Del Valle y G. Knauer (Eds.), La mirada glotopolítica, continuidad y renovación de la romanística / Le regard glottopolitique, continuité et renouveau de la romanistique (pp. 19-42). Peter Lang.
Arnoux, E. N. de (2022b). El discurso prescriptivo en las gramáticas escolares de Roberto Giusti y de Amado Alonso y Pedro Henríquez Ureña en el marco de la reforma de la enseñanza media argentina de 1935. En A. Speranza, G. Bravo de Laguna, G. e I. Mestriner (Comps.), Lenguaje y cultura: Homenaje a Angelita Martínez (pp. 529-569). Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UNLP). https://sedici. unlp.edu.ar/handle/10915/161537
Arnoux, E. N. de (2023). Análisis de una serie glotopolítica: documentos y propuestas didácticas en el proceso de reforma de los programas sobre la enseñanza de la lengua en la escuela secundaria (Argentina, 1933-1939). En C. Quijada Van Den Berghe, B. Alonso Pascua, F. Escudero Paniagua, C. Martín Gallego y G. B. Garrido Vílchez (Eds.), De Estepa a Salamanca: miradas en torno a la lengua Homenaje a José Jesús Gómez Asencio (pp. 437-453). Ediciones Universidad de Salamanca.
Arnoux, E. N. de (2026a). Vicente Fidel López: los manuales del exilio chileno y la novela El Capitán Vargas. Imaginario nacional y normativa discursiva. En Actas del II Coloquio Nacional “Literatura Argentina del siglo XIX. Homenaje a Juana Paula Manso y a Vicente Fidel López” (en prensa). Universidad Nacional de Cuyo.
Arnoux, E. N. de (2026b). Ideologies about languages, varieties and political discursivity in the Argentine “libertarian’ right”. En J. Argenmüller, M. Kranert y J. Naveel Singh (Eds.), Language, Politics and Ideologie in a Polarized World (en prensa). Oxford University Press.
Arnoux, E. N. de y R. Bein (1996). La valoración de Amado Alonso de la variedad rioplatense del español. Cauce, (18-19), 183-194.
Arnoux, E. N. de y R. Bein (1997). Posiciones de Jorge Luis Borges acerca del idioma nacional. En Departamento de Extensión Cultural de la Biblioteca del Congreso de la Nación (Comps.), Borges (pp. 19-30). Biblioteca del Congreso de la Nación.
Arnoux, E. N. de y J. E. Bonnin (2014). Subjetividad y predicación en la Evangelii Gaudium: hacia una retórica de la proximidad. En AA.VV., Instauremos el Reino del Padre y su Justicia. Comentarios a la Exhortación Evangelii Gaudium (pp. 513-543). Editorial Docencia.
Arnoux, E. N. de y Daniela Lauria (2023). “La prescripción en los discursos sobre la lengua”. En C. López Ferrero, I. Carranza y T. A. van dijk (eds.). Estudios del discurso. The Routledge Handbook of Spanish Language Discourse Studies (pp. 123-142. Routledge,
Auroux, S. (1994). La révolution technologique de la grammatisation. Mardaga.
Bally, C. (1951 [1909]). Traité de Stylistique française. Librairie Georg&Cie S.A.-Klincksieck.
Barrenechea, A. M. y É. Lois (1989). El exilio y la investigación lingüística en la Argentina. Cuadernos Hispanoamericanos, (473-474), 79-91.
Battista, E. (2018). Un catalán en Buenos Aires. El proyecto lexicográfico (1925) de Manuel de Montolíu. Presentación y críticas. Cuadernos de Linguistica de El Colegio de Mexico, 5(2), 221–279.
Becker, L., J. del Valle y G. Knauer (2022). Reflexiones en torno a la articulación entre la glotopolítica y la romanística. En L. Becker, J. Del Valle, José y G. Knauer (Eds.), La mirada glotopolítica, continuidad y renovación de la romanística / Le regard glottopolitique, continuité et renouveau de la romanistique (pp. 7-18). Peter Lang.
Bentivegna, D. (1999). Amado Alonso y Américo Castro en Buenos Aires: entre la alteridad y el equilibrio. En E. N. de Arnoux y R. Bein (Comps.), Prácticas y representaciones del lenguaje (pp. 135-156). Eudeba.
Bentivegna, D. (2017). La eficacia literaria. Configuraciones discursivas de literatura nacional en manuales argentinos (1866-1947). Eudeba.
Bentivegna, D. (2019). Poliglofías americanas. Fantasmagorías glotopolíticas en Ricardo Rojas y Roberto Lehmann-Nitsche. Glottopol, revue de sociolinguistique en ligne, (32), 93-112.
Blanco, M. I. (1997). Reformulaciones de la Gramática Castellana de Andrés Bello destinadas a la escuela media. Letterature d’America, XV (59), 87-127.
Bordelois, I. y Á. Di Tullio (2002). El idioma de los argentinos: cultura y discriminación. CiberLetras, (6), 18-30.
Borges, J. L. (1974 [1941]). Las alarmas del doctor Américo Castro. En Obras completas (pp. 653-57). Emecé.
Bourdieu, P. (2002). Campo de poder, campo intelectual. Itinerario de un concepto. Montressor.
Buchbinder, P. (1997). Historia de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. Eudeba.
Castro, A. (1941). La peculiaridad lingüística rioplatense. Losada.
Cerquiglini, B. (1989). Éloge de la variante. Histoire critique de la philologie. Seuil.
Chevalier, J.-C. (1991). Utilité de la philologie et de la linguistique dans la recherche de la vérité, sans oublier la littérature. En H. Meschonnic (Dir), Le langage comme défi (pp.19-28). P.U.V.
Chiss, J.-L. (1996). La transmission des savoirs sur la langue. En S. Auroux, S. Delesalle y H. Meschonnic, Histoire et grammaire du sens (pp. 86-95). Armand Colin.
Chiss, J.-L. (2026). L’identité nationale, la question de la langue et le plurilinguisme. Histoire et débats contemporaines. Lambert-Lucas.
Costa Álvarez, A. (1928). El castellano en la Argentina. Talleres de la Escuela San Vicente de Paul.
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010a). Disputas de origen: Américo Castro y la institucionalización de la filología en la Argentina. Nueva Revista de Filología Hispánica, LVIII (1), 191-213.
Degiovanni, F. y Toscano y García, G. (2010b). Las alarmas del doctor Américo Castro: Institucionalización filológica y autoridad disciplinaria. Variaciones Borges, (30), 3-41.
Di Tullio, A. (2003). Políticas lingüísticas e inmigración. Eudeba.
Ennis, J. (2006). Decir la lengua. Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Peter Lang.
Glozman, M. y Lauría, D. (2012). Voces y ecos. Una antología de los debates sobre la lengua nacional (Argentina, 1900-2000). Cabiria y Biblioteca Nacional.
Guespin, L. y J.-B. Marcellesi (1986). Pour la glottopolitique, Langages, (83), 5-34. [Traducción al español de J. Del Valle, Glottopol, (32), 2019.]
Lauría, D. (2020). La etimología como gesto glotopolítico. El caso del Diccionario etimológico del castellano usual (1931-1938) de Leopoldo Lugones. Caracol, 19, 636-675.
Lauría, D. (2022). Lengua y política. Historia crítica de los diccionarios del español de la Argentina. Eudeba.
Lida, M. (2014). Años dorados de la cultura argentina. Los hermanos María Rosa y Raimundo Lida y el Instituto de Filología antes del peronismo. Eudeba.
Lida, M. (2019). Amado Alonso en la Argentina. Una historia global del Instituto de Filología. Universidad Nacional de Quilmes.
Montoliú, M. (1926). El lenguaje como fenómeno estético. Cuadernos del Instituto de Filología de Buenos Aires, I(7), 201-239.
Niro, M. (2017). El enigma del jopara. Representaciones y políticas sobre la lengua del Paraguay. En R. Bein et al. (Coords.), Homenaje a Elvira Arnoux. Estudios de análisis del discurso, glotopolítica y pedagogía de la lectura y la escritura (tomo II: Glotopolítica) (pp. 189-202). Editorial de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires.
Niro, M. (2022). Hispanismos en el guaraní de Marcos Morínigo. Anuario de Glotopolítica (AGlo), (6), 127-145.
Portolés, J. (1986). Medio siglo de filología española (1896-1952). Cátedra.
Ramírez, C. (2023). Las operaciones didácticas, críticas y de traducción de Enrique Pezzoni (1946-1984). Reconstrucción y análisis. Facultad de Humanidades y Ciencias, Universidad Nacional del Litoral.
Rossi, V. (2023 [1927-1945]). Folletos lenguaraces (2 tomos). Biblioteca Nacional.
Sokolowicz, L. (2024). Do prestígio intelectual aos laços afetivos: a correspondência internacional passiva de Antenor Nascentes (1920-1970). En C. Pfeiffer, T. de A. Costa y V. Medeiros (Orgs.), Para uma história das ideias linguísticas de Antenor Nascentes (pp. 229-253). Pedro & João Editores.
Spitzer, L. (1948). Lingüística e historia literária. Gredos.
Terán, O. (2015). Historia de las ideas en la Argentina: Diez lecciones iniciales, 1810-1980. Siglo XXI.
Vossler, K.; Spitzer, L. y Hatzfeld, H. (1932). Introducción a la estilística romance. Universidad de Buenos Aires.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Elvira Narvaja de Arnoux
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
