El texto multimodal de Física en la escuela secundaria: Propuesta de tareas de lectura

Autores/as

  • María Amalia Soliveres Universidad Nacional de San Juan Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes Instituto de Investigaciones en Educación en las Ciencias Experimentales
  • Carina Rudolph Universidad Nacional de San Juan Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes Instituto de Investigaciones en Educación en las Ciencias Experimentales
  • Carla Inés Maturano Universidad Nacional de San Juan Facultad de Filosofía, Humanidades y Artes Instituto de Investigaciones en Educación en las Ciencias Experimentales

Palabras clave:

Manual escolar, Multimodalidad, Física, Docentes, Nivel secundario

Resumen

Los textos de ciencias, particularmente los de Física, se caracterizan por ser textos multimodales en los que interactúan (1) un sistema verbal, que constituye la expresión de significados basados en lo lingüístico, exclusivamente; (2) un sistema gráfico que posibilita la presentación de datos en formatos tales como fotografías, diagramas, tablas, entre otros; (3) un sistema matemático conformado por grupos de grafías, signos o representaciones que permiten que el significado sea codificado simbólicamente de forma sintética; y (4) un sistema tipográfico constituido por la forma, tamaño y color de las letras. Esto implica para el estudiante enfrentar dificultades diferentes de las que se le presentan cuando lee en otro contexto. En el marco de la Lingüística Sistémico"Funcional, en este trabajo presentamos el análisis de un texto de Física extraído de un manual escolar de uso corriente en el nivel secundario con el objetivo de caracterizar esta compleja interacción entre los sistemas mencionados. Dicho análisis es el punto de partida para el diseño de tareas de lectura que capten los significados presentes en estos sistemas y sus relaciones. Consideramos que una propuesta de este tipo le ofrece al docente de ciencias un modo de evaluar críticamente el texto antes de su uso en el aula. A su vez, este análisis le ayudaría a plantear tareas que optimicen el proceso de lectura para que los estudiantes puedan superar los obstáculos y así favorecer la construcción del conocimiento escolar en ciencias en la escuela secundaria.

Citas

Balbiano, A.; Deprati, A. M.; Díaz, F. G.; Franco, R.; Iglesias, M. C. y Molinari Leto, N. (2016). Física y Química 3. La materia: su estructura y sus transformaciones: los intercambios de energía. Serie Santillana en línea. Buenos Aires, Argentina: Santillana.

Devetak, I. y Vogrinc, J. (2013). The criteria for evaluating the quality of the science textbooks. En M.S. Khine (Ed.). Critical Analysis of Science Textbooks. Evaluating Instructional Effectiveness (pp. 3"15). Amsterdam, Netherlands: Springer.

Devetak, I.; Vogrinc, J. y Glazar, S. A. (2010). States of matter explanations in Slovenian textbooks for students aged 6 to 14. International Journal of Environmental and Science Education, 5(2), 217"235.

Dimopoulos, K.; Koulaidis, V. y Sklaveniti, S. (2003). Towards an analysis of visual images in school science textbooks and press articles about science and technology. Research in Science Education, 33(2), 189"216.

Herrero García, M. A. (2016). Símbolo y metáfora en Física. Madrid, España: Punto Rojo Libros.

Kress, G. y van Leeuwen, T. (1996). Reading Images: The grammar of visual design.

New York, USA: Routledge.

Lemke, J. (1998). Multiplying meaning: visual and verbal semiotics in scientiï¬c text. En

J.R. Martin & R. Veel, (Eds.). Reading Science: Critical and Functional Perspectives of Discourses of Science (pp. 87"111). New York, USA: Routledge.

Márquez, C. y Prat, À. (2005). Leer en clase de ciencias. Enseñanza de las Ciencias, 23(3), 431"440.

Martin, J. R. y Rose, D. (2008). Genre relations. Mapping culture. London, Great Britain: Equinox.

Parodi, G. (2010). Multisemiosis y lingüística de corpus: artefactos (multi)semióticos en los textos de seis disciplinas en el corpus PUCV"2010. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 48(2), 33"70.

Parodi, G. (2012) ¿Qué se lee en los estudios doctorales? Estudio empírico basado en géneros a través del discurso académico de seis disciplinas. RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada, 50 (2), 89"119.

Ramírez, T. (2007). Los maestros venezolanos y los textos escolares. Una aproximación a las representaciones sociales a partir del análisis de segmentación. Revista de Pedagogía, 28 (82), 225"260.

Veel, R. (2005). Learning how to mean"scientifically speaking: Apprenticeship into scientific discourse in the secondary school. En F. Christie y J. R. Martin (Eds.). Genre and Institutions: Social Processes in the Workplace and School (pp. 161– 195). London, Great Britain: Continuum.

Descargas

Publicado

18-12-2018

Cómo citar

Soliveres, M. A., Rudolph, C., & Maturano, C. I. (2018). El texto multimodal de Física en la escuela secundaria: Propuesta de tareas de lectura. Traslaciones. Revista Latinoamericana De Lectura Y Escritura, 5(10), 287–306. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/traslaciones/article/view/1621

Número

Vol. 5 Núm. 10 (2018): Modos de leer archivos epistolares

Sección

Varia

Licencia

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).