Casas con agujeros negros
Metáforas de la memoria en literatura de exiliadas/os-hijas/os en la postdictadura argentina
DOI:
https://doi.org/10.48162.rev.5.120Palabras clave:
Exilio, Memoria, Infancia, Literatura, Dictadura, ArgentinaResumen
De las múltiples maneras de entender los vínculos entre literatura y exilio, el presente trabajo propone recopilar y analizar la forma en que aparece la figura de la casa en la producción narrativa de cuatro escritoras mujeres que han nacido o vivido su infancia en el exilio de sus familias por causa del terrorismo de Estado ocurrido durante la dictadura cívico-militar de 1976-1983 en Argentina. Ellas son Laura Alcoba (2007), Verónica Gerber Bicecci (2015), Carla Maliandi (2017) y Mónica Zwaig (2021). En ese marco, se observa la existencia de una multiplicidad de metáforas de la memoria que tienen a la casa como motivo principal de imágenes poéticas. Este hecho que se toma como síntoma de una búsqueda tanto individual como social de formas de expresar ausencias, desconocimientos u olvidos, o de elaborar desde lo artístico las repercusiones en el presente del trauma social-familiar, específicamente relacionado con las biografías de las autoras. Asimismo, se trata de dar cuenta de las características de las voces de exiliadas/os-hijas/os como sujeto que se hace visible en la etapa más contemporánea de postdictadura.
Citas
Adorno, T. [1951] (2001). Mínima Moralia. Taurus.
Alberione, E. (2016, 3- 5 de noviembre de 2016). Narrativas contemporáneas de los exiliados hijos: Esa particular manera de contar-se [ponencia]. IX Seminario Internacional Políticas de la Memoria. 40 años del golpe cívico militar: reflexiones desde el presente. Centro Cultural de la Memoria “Haroldo Conti”. Buenos Aires, Argentina.
http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2016/11/seminario/mesa_17/alberione_mesa_17.pdf
Alberione, E. y Gencarelli, C. (2023). ‘Tira con tirita y ojal con botón’. Memoria, imaginación y afectos para contar el exilio de la infancia. Clepsidra, Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, 10 (20), 115-134. https://doi.org/10.59339/ca.v10i20.573
Alcoba, L. (2014). El azul de las abejas. Edhasa.
Alcoba, L. (2018). La danza de la araña. Edhasa.
Aloy, J. O. (2017). El Sujeto en la cinta de Moebius: Idas y venidas narrativas en la casa de los conejos de Laura Alcoba. Káñina, 41(2), 13-19.
Amado, A. (2009). La imagen justa. Cine argentino y política (1980-2007). Colihue.
Arfuch, L. (2013). Memoria y autobiografía: exploraciones en los límites. Fondo de Cultura Económica.
Arfuch, L. (2014). (Auto)biografía, memoria e historia. Clepsidra - Revista Interdisciplinaria De Estudios Sobre Memoria, 1(1), 68-81. https://revistas.ides.org.ar/clepsidra/article/view/475
Arfuch, L. (2016). Narrativas en el país de la infancia. ALEA, 18(3), 544-560. http://dx.doi.org/10.1590/1517-106X/183-544
Arfuch, L. (2018). El exilio de la infancia: memorias y retornos. En L. Arfuch, La vida narrada. Memoria, subjetividad y política (pp. 121-133). Eduvim.
Augé, M. (1993). Los “no lugares” espacios del anonimato. Una antropología de la sobremodernidad. Gedisa.
Bachelard, G. [1957] (2005). La poética del espacio. Fondo de cultura económica.
Barthés, R. (1987). La muerte del autor. En R. Barthés, El susurro del lenguaje (pp.65-71). Paidós
Benyakar, M. (2012). Lo disruptivo y lo traumático. Vivencias y experiencias. Imago agenda. “El psicoanálisis frente al trauma”, 160. http://www.imagoagenda.com/articulo.asp?idarticulo=1716
Bocchino, A. (2006). Exilio y desafío teórico: cuando la escritura hace lugar al autor. Orbis Tertius, XI(12), pp 1-13. https://www.orbistertius.unlp.edu.ar/article/view/OTv11n12a17
Bocchino, A. (2015). Manège o La casa de los conejos de Laura Alcoba ¿Tan solo un problema de traducción? En A. Castro y A. Forné (Comps.), De nómades y migrantes. Desplazamientos en la literatura, el cine y el arte hispanoamericanos (pp. 61-79). Beatriz Viterbo Editora.
Burucua, J. E. (2006). Historia y ambivalencia. Ensayos sobre arte. Biblos.
Calveiro, P. (2009). El testimonio como narración. Congreso de Filosofía de la Universidad de Puebla.
Casali, S. M. (2023). ‘Cargar con el peso de algo que ni siquiera viviste’. Un estudio del efecto exiliar en el vínculo madre-hija en las novelas argenmex. Conjunto vacío y los eufemismos. Boletín De Literatura Comparada, 1(48), 75–108. https://doi.org/10.48162/rev.54.022
Chmiel, F. (2022). La memoria: una casa que gira. Infancia y exilio en las últimas dictaduras de Argentina y Uruguay. Teseo Press. https://www.teseopress.com/lamemoriaunacasa/
Cittá, J. (2022, 27-30 de abril). Archivo y experiencia en la literatura de lxs hijxs del exilio argentino. XIII Seminario Internacional Políticas de la Memoria. Memorias y Derechos Humanos, Centro Cultural de la Memoria “Haroldo Conti”. Buenos Aires, Argentina.http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2021/08/seminario/mesa_42/citta_mesa_42.pdf
Cymerman, C. (1994). La literatura hispanoamericana y el exilio. Revista iberoamericana, LX (166-167), 523-550.
Deffis, E. (2020), ‘La necrópolis interior’ en Conjunto vacío de Verónica Gerber Bicecci. Anclajes, 24(2), pp. 17-32. https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/4120/4928
Draaisma, D. (1998). Las metáforas de la memoria. Una historia de la mente. Alianza Editorial.
Drucaroff, E. (2011). Los prisioneros de la torre. Emece.
Dubatti, J. (2015). El teatro 1983-2013: Postdictadura (después de la dictadura, consecuencias de la dictadura). ILCEA. https://doi.org/10.4000/ilcea.3156
Farji, E. (2021, 27-30 de abril). Imaginar desde el olvido. Fotografía familiar, diapositivas y metáforas de la memoria en dos filmes documentales de hijos de desaparecidos [ponencia]. XIII Seminario Internacional Políticas de la Memoria. Memorias y Derechos Humanos, Centro Cultural de la Memoria “Haroldo Conti”, Buenos Aires, Argentina. http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2021/08/seminario/mesa_40/farji_mesa_40.pdf
Forcinito, A. (2018). Testimonio y vulnerabilidad: hacia la construcción de saberes feministas. Prácticas de oficio, 21. . http://revistas.ungs.edu.ar/index.php/po/article/view/92
Foulcault, M. (2010). ¿Qué es un autor? El cuenco de Plata.
Gerber Bicecci, V. [2015] (2020). Conjunto vacío. Sigilo.
Giunta, A. (2014). Arte, memoria y derechos humanos en Argentina. Artelogie, 6, https://doi.org/10.4000/artelogie.1420
González Cortiñas, F. (2008, abril 27). La memoria del "embute". Rosario 12. https://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/rosario/12-13317-2008-04-27.html
Hirsch, M. (1997). Family Frames: Photography, Narrative and Postmemory. Harvard University Press.
Hirsch, M. (2012). The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust. Columbia University Press.
Maliandi, C. (2017). La habitación alemana. Mardulce.
Nora, P (2008). Pierre Nora en Les liéux de mémoire. Trilce.
O'Donnell, G. y Shmitter, P. (1994). Transiciones desde un gobierno autoritario (Tomo 4). Conclusiones tentativas sobre las democracias inciertas. Paidós.
Oliver, M. P (2024). La huida de la cotidianidad: errancia y afectividad en La habitación alemana, de Carla Maliandi. Anclajes, XXVIII(3), 63-80. https://doi.org/10.19137/anclajes-2024-2835
Rama, A. (1978). La riesgosa navegación del escritor exiliado. Nueva Sociedad, 35, 5-15.
Roa Basto, Augusto (1971). Cuerpo presente y otros cuentos. Centro Editor de América Latina.
Rodríguez Marino, P. (2006). Estrategias de lo traumático y la ‘memoria airada’ en Un muro de silencio. Signo y Pensamiento, XXV(48), 171-184.
Rossetti, D. (1875). Mnemosyne. http://www.rossettiarchive.org/docs/s261.rap.html
Rossi, P. (2003). El pasado, la memoria, el olvido. Nueva Visión.
Sarlo, B. (2005). Tiempo pasado: cultura de la memoria y giro subjetivo: una discusión. Siglo Veintiuno.
Seifert, M. (2021). Un cuarto impropio: miedo y extranjería en La habitación alemana de Carla Maliandi. El Taco En La Brea, 1(13), 68–76. https://doi.org/10.14409/tb.v1i13.10222
Selinger, V. (Directora). (2021). La casa de los conejos [Película], Argentina, España, Francia: 5ème Planète, Film Buró, Mirafilm.
Stewart, S. (2013) (1993). El ansia. Narrativas de la miniatura, lo gigantesco, el souvenir y la colección. Beatriz Viterbo y UNR.
Strejilevich, N. (2005). El arte de no olvidar: literatura testimonial en Chile, Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90. Catálogos.
Szurmuk, M. (2020). Derivas de lo personal: subjetividades en disputa en “Tiempo pasado”. Cuadernos de Literatura, XXIV, 1-7. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=439874635004
Taccetta, N. R. (2018). La figura del resto en el arte argentino posdictadura: un archivo posible [Tesis de Doctorado]. Universidad Nacional de San Martín. Repositorio Institucional UNSAM. https://ri.unsam.edu.ar/handle/123456789/1655?mode=full
Violi, P. (2020). Los engaños de la posmemoria. Tópicos del Seminario, 44, 12-28, https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-12002020000200012
Wajcman, G. (2001). El objeto del siglo. Amorrortu.
Warburg, A. (2014). La pervivencia de las imágenes (Prólogo, traducción y notas de Felisa Santos). Miluno
Zwaig, M. (2021). Una familia bajo la nieve. Blatt & Ríos.
Zwaig, M.; Burzzone, F. y Schnitman, J. (Dir) (2018). Cuarto Intermedio, guía práctica para audiencias de lesa humanidad [Obra de teatro]. http://www.alternativateatral.com/obra58807-cuartointermedio-guia-practica-para-audiencias-de-lesa-humanidad
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Eva Farji
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
