Se escribe cuando ya no se puede obrar: el rol del intelectual en la trilogía de Augusto Roa Bastos

Autores/as

  • Gisela Paola Honorio Universidad Nacional de Buenos Aires

Palabras clave:

Augusto Roa Bustos, Intelectual, Dictadura

Resumen

Los genocidios cometidos por las dictaduras instauradas con el Plan Cóndor permiten recomponer vínculos y una identidad colectiva latinoamericana tanto en la historia como en la literatura de cada país. Por ende, la narrativa del exilio de Augusto Roa Bastos es entendida como cifra de una denuncia política al fascismo militar no sólo de Paraguay sino también del resto de los países que integran el Cono Sur. Este artículo centra su análisis en los procedimientos estéticos de los cuales se vale Augusto Roa Bastos para utilizar su literatura como herramienta de transformación y denuncia al poder omnímodo. A
partir de la trilogía que conforman Hijo del hombre, Yo el supremo y El Fiscal se indaga los modos de desplazamiento en la narrativa realista del autor, es decir, los procesos de construcción que realizan un quiebre con la mímesis para fortalecer desde el cuestionamiento estético el cuestionamiento ético. Del mismo modo, se explora las diferencias estructurales de cada una de las novelas que responden no solo al lapso en que fueron producidas, sino también a las diversas concepciones de la labor intelectual que el autor esgrimió durante de la extendida dictadura de Stroessner. La función cognoscitiva en
la narrativa de Augusto Roa Bastos radica en dar cuenta de las "mutaciones políticas" de su país natal que la hegemonía efectuó no solo en el plano económico, sino también en el plano de la conciencia.

Citas

A.A.V.V. Mensajes y Discursos. Presidencia de la República: Subsecretaría de Informaciones y Cultura, 1954-1959. Volumen I, Asunción: 152 y 155.
A.AV.V. Augusto Roa Bastos. La semana del autor. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, 1986.
A.A.V.V. Homenaje a Augusto Roa Bastos. Variaciones interpretativas en torno a su obra. Ed. Giacoman, Helmy F. Madrid: Anaya, 1974
Arditi, B. Adiós a Stroessner: Nuevos espacios, viejos problemas. En: Nueva sociedad, n. 102, julio-agosto 1989: 24-32. En línea: http://www.nuso.org/upload/articulos/1772_1.pdf Consultado: 16/08/2012.
Benjamin, W. "El narrador". En: Ensayos. Tomo I. Madrid: Editora Nacional, 2002.
Benjamin, W. "Experiencia y pobreza". En: Ensayos. Tomo III. Madrid: Editora Nacional, 2002.
Calinescu, M. "Sobre el posmodernismo". En: Cinco caras de la modernidad. Madrid: Editorial Tecnos, 1991.
Calloni, S. Los años del lobo. Operación Cóndor. Buenos Aires: Ediciones Continente, 1999.
Cardozo, E. Breve historia del Paraguay. Buenos Aires: Eudeba, 1965.
Deleuze, G.; Guattari, F. Rizoma. México: Premia Editora, 1978.
Gilman, C. Entre la pluma y el fúsil. Buenos Aires: Siglo XXI, 2003.
González Vera, M. "Fechas feliz en Paraguay. Los festejos del 3 de noviembre, cumpleaños de Alfredo Stroessner". En: Jelin Elizabeth (compiladora). Las
conmemoraciones: disputas en las fechas "in-felices". Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2002: 149-194.
Gramsci, A. "Los intelectuales y la organización de la cultura". En: Cuadernos de la cárcel. México: Juan Pablos Editor, 1975, vol. II.
Ianni, O. Imperialismo y cultura de la violencia en América Latina. México: Siglo XXI, 1987.
Lunn, E. Marxismo y modernismo. México: Fondo de cultura económica, 1986.
Marx, K. y Engels, F. Escritos sobre literatura. Selección en introducción de Miguel Vedda. Traducción y notas de Fernanda Aren, Silvina Rottemberg y Miguel
Vedda. Buenos Aires: Ediciones Colihue, 2003.
Marx, K. Contribución a la crítica de la economía política. Traducción y notas: Jorge Tula, León Mannes, Pedro Scaron, Miguel Murmis y José Aricó. Buenos Aires: Siglo XXI editores, 1985.
Masiello, F. "La Argentina durante el proceso: Las múltiples resistencias de la cultura". En: A.A.V.V. Ficción y política. La narrativa argentina durante el proceso
militar. Buenos Aires: Alianza, 1987.
Mate, R. "Cambio epocal en la significación de las víctimas". En: Justicia de las víctimas: Terrorismo, memoria y reconciliación. Barcelona: Anthropos Editorial, 2008.
Méndez y Faith T. Paraguay: novela y exilio. New Jersey: SLUSA, 1985.
Rama, A. Los dictadores latinoamericanos. México: Fondo de Cultura Económica, 1976.
Roa Bastos, A. Hijo del hombre. Asunción- Paraguay: Editorial El lector, 2003.
Roa Bastos, A. Yo el supremo. Asunción-Paraguay: Servilibro, 2007.
Roa Bastos, A. El fiscal. Asunción-Paraguay: Servilibro, 2007.
Rodríguez, J.C. "Los laberintos de la obediencia Paraguay 1954/1989", Nueva sociedad, n. 112, marzo-abril 1991: 49-55.
En línea: http://www.nuso.org/upload/articulos/1977_1.pdf Consultado: 16/08/2012.
Sarmiento, D. "Proclama al ejército de regreso del Paraguay", Diciembre de 1869. En: Discursos populares. W. M. Jackson, Inc.: Buenos Aires, s.f.
Serra, M. "Bilingüismo y dualidad en Hijo de hombre de Augusto Roa Bastos", Hologramática literaria, a. I, n. 1, v 1 (2005-2006): 24-46.
Soler, L. "La familia paraguaya. Transformaciones del Estado y la Nación de López a Stroessner". En: Ansaldi Waldo (director). La democracia en América Latina.
Un barco a la deriva. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2007: 435-465. En línea:http://www.iigg.fsoc.uba.ar/pobmigra/paraguay/pdf_taller_200806/Pon_Soler.pdf Consultado: 16/08/2012.
Trotski, L. Literatura y Revolución. Buenos Aires: Ediciones Cruz, 1989.
Williams, R. Marxismo y literatura. Barcelona: Península, 2000.

Descargas

Publicado

01-06-2013

Cómo citar

Honorio, G. P. (2013). Se escribe cuando ya no se puede obrar: el rol del intelectual en la trilogía de Augusto Roa Bastos. Cuadernos Del CILHA, 14(1), 45–69. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/cilha/article/view/4070

Número

Sección

Artículos