Junot Díaz, ¿escritor latinoamericano?
Palabras clave:
Junot Díaz, Literaturas (supra)nacionales, Transnacionalismo, Globalización, Édouard GlissantResumen
Los textos de Junot Díaz presentan una suerte de indefinición que desafía muchas clasificaciones de índole geográfica, lingüística y cultural que suelen ser los pilares de las literaturas (supra)nacionales. Mi propósito consiste en demostrar que la obra de Díaz permite cuestionar y/o redibujar en el marco de nuestro mundo global el mapa de las literaturas (supra)nacionales, sea la norteamericana, la dominicana o la latinoamericana. Sus textos no sólo vienen a ejemplificar la idea de una literatura transnacional, hasta postnacional, desdibujando los borders entre lo anglo y lo hispano, sino que llega a resonar en ellos la idea glissantiana delTout-Monde.
Citas
Álvarez, Julia. "Doña Aída, with your permission", Callaloo, v. 23, n. 3, 2000: 821-823.
Aparicio, Frances, Susana Chávez-Silverman (eds.). Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover: University of New England Press, 1997.
Appiah, Kwame Anthony. Cosmopolitanism. Ethics in a World of Strangers. New York: Penguin, 2006.
Barradas, Efraín. "El realismo cómico de Junot Díaz: Notas sobre The Brief Wondrous Life of Oscar Wao", Secolas, v. 53, issue 1, march, 2009: 99-111.
Bautista, Daniel. "Junot Díaz and the Lucha Libre". Sargasso. Quisqueya: la República Extended, n. 2, 2008-2009: 41-55.
Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite. Barcelona: Casiopeia, 1998.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London-New York: Routledge, 1994.
Boyden, Michael y Goethals, Patrick. "Translating the Watcher"Ÿs Voice: Junot Díaz "žs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao into Spanish", Meta , v. LVI, n. 1, 2011: 20-41.
Castany Prado, Bernat. Literatura posnacional. Murcia: Universidad de Murcia, 2007.
Ch"Ÿien, Evelyn. Weird English. Cambridge: Harvard University Press, 2004.
Cowart, David. Trailing Clouds. Immigrant Fiction in Contemporary America. Ithaca and London: Cornell University Press, 2006.
Danticat, Edwidge. "Junot Díaz". BOMB Magazine, n. 101, autumn, 2007. En línea: http://bombmagazine.org/article/2948/ Citado: 15/03/2014.
De Maeseneer, Rita. Seis ensayos sobre narrativa dominicana contemporánea. Santo Domingo: Publicaciones del Banco Central, 2011.
De Maeseneer, Rita y Logie, Ilse. "Antologías del cuento dominicano de la última década (2000-2010) y canon", Confluencia, v. 31, n. 1, fall 2015: forthcoming.
Díaz, Junot. This is How You Lose Her. London: Faber and Faber, 2012.
Díaz, Junot. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead Books, 2007.
Díaz, Junot. Drown. London: Faber and Faber, 1997.
Ette, Ottmar. "Una literatura sin residencia fija. Insularidad, historia y dinámica sociocultural en la Cuba del siglo XX", Revista de Indias, vol. LXV, n. 235, 2005: 729-754.
Figueroa, Ramón A. "Fantasmas ultramarinos: la dominicanidad en Julia Alvarez y Junot Díaz". Revista Iberoamericana, v. LXXI, n. 212, julio-septiembre, 2005: 731-744.
Flores, Juan. The Diaspora Strikes Back. Caribeño Tales of Learning and Turning. New York-London: Routledge, 2009.
García Canclini, Néstor. Latinoamericanos buscando un lugar en este siglo. Buenos Aires: Paidós, 2002.
Garland Mahler, Anne. "The Writer as Superhero: Fighting the Colonial Curse in Junot Díaz"Ÿs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao", Journal of Latin American Cultural Studies, volume 19, issue 2, august, 2010: 119-140.
Glissant, Édouard. Traité du Tout-Monde. Paris: Gallimard, 1997.
González Echevarría, Roberto. "La dictadura de la retórica/la retórica de la dictadura". En: Roberto González Echevarría. La voz de los maestros. Escritura y autoridad en la literatura latinoamericna moderna. Madrid: Verbum, 2001: 110-144.
Jay, Paul. Global Matters. The Transnational Turn in Literary Studies. New York: Cornell University Press, 2010.
Johnson, Kelli Lyon. Julia Alvarez. Writing a New Place on the Map. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2005.
Kellas, James. The Politics of Nationalism and Ethnicity. New York: Palgrave-Macmillan, 1998.
Khader, Jamil. "Subaltern cosmopolitanism: Community and Transnational Mobility in Caribbean Postcolonial Feminist Writings", Feminist Studies , v. 29, n. 1, Spring, 2003: 63-81.
Lago, Eduardo. "Estados Unidos tiene pesadillas en español", El País, 1 de mayo, 2008. En línea: http://elpais.com/diario/2008/05/01/cultura/1209592801_850215.html. Citado: 15/03/2014.
Lantigua-Williams, Juleyka. "Interview with Junot Díaz", Camino Real, v. 3, n. 4, 2011: 195-204.
Laviera, Tato. La carreta made a U-turn. Houston: Arte Público Press, 1992.
López-Calvo, Ignacio. "A postmodern plátano"Ÿs Trujillo: Junot Díaz"Ÿs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, more Macondo than McOndo", Antípodas, n. 20, 2009: 75-90.
Ludwig, Ralph, Dorothee, Röseberg. "Tout-Monde: Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwishen "žalten"Ÿ und "žneuen"Ÿ Räumen?". In: Ralph Ludwig and Dorothee Röseberg (eds.). Tout-Monde: Interkulturalität, Hybridisierung, Kreolisierung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010: 11-30.
Mariposa (aka María Teresa Fernández). "Ode to the Diasporican", Boricua Poetry. En línea: http://www.virtualboricua.org/Docs/poem_mtf.htm Citado: 15/04/2014.
Méndez, Danny. Narratives of Migration and Displacement in Dominican Literature. New York: Routledge, 2012.
Mignolo, Walter. Local Histories/ Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. New Jersey: Princeton University Press, 2000.
Miranda, Katherine. Interview "Junot Díaz, Diaspora, and Redemption: Creative Progressive Imaginaries", Sargasso. Quisqueya: la República Extended, n. II, 2008-2009: 23-39. Nyman, Jopi. Home, Identity, and Mobility in Contemporary Diasporic Fiction. Amsterdam: Rodopi, 2009. Pérez Firmat, Gustavo. Tongue Ties. Logo-eroticism in Anglo-Hispanic Literature. New York: Palgrave-MacMillan, 2003. Pérez Firmat, Gustavo. Bilingual Blues. Tempe: Bilingual Review Press, 1995. Pollack, Sarah. "Latin America Translated (Again): Roberto Bolaño"Ÿs The Savage detectives in the United States", Comparative Literature, v. 61, n. 3, 2009: 346-65. Sánchez Féliz, Rubén. Viajeros del rocío. 25 narradores de la diáspora. Santo Domingo: Editora Nacional, 2008. Scott, A.O. "Dreaming in Spanglish", New York Times, 30 september, 2007. En línea: http://www.nytimes.com/2007/09/30/books/review/Scott-t.html?pagewanted=all&_r=0 Citado: 15/04/2014.
Sollors, Werner. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture. New York: Oxford University Press, 1986. Sommer, Doris. Foundational Fictions. Berkeley: University of California Press, 1991. Torres-Saillant, Silvio; Hernández, Ramona y Jiménez, Blas R. (eds.). Desde la orilla. Hacia una nacionalidad sin desalojos. Santo Domingo: Editora Manatí, 2004. Torres-Saillant, Silvio. El retorno de las yolas. Santo Domingo: Ediciones Librería La Trinitaria y Editora Manatí, 1999. Trejo, Juan. "Junot Díaz", Quimera, n. 298, septiembre, 2008: 12-17. Volpi, Jorge. "Archipiélagos literarios. América Latina, las batallas de lo universal y lo local". Ottmar Ette and Gesine Müller (eds.). Archipels de la mondialisation. Archipélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2012: 267-292.
Volpi, Jorge. El insomnio de Bolívar. Cuatro consideraciones intempestivas sobre América Latina en el siglo XXI. Barcelona: Mondadori, 2009.
Aparicio, Frances, Susana Chávez-Silverman (eds.). Tropicalizations: Transcultural Representations of Latinidad. Hanover: University of New England Press, 1997.
Appiah, Kwame Anthony. Cosmopolitanism. Ethics in a World of Strangers. New York: Penguin, 2006.
Barradas, Efraín. "El realismo cómico de Junot Díaz: Notas sobre The Brief Wondrous Life of Oscar Wao", Secolas, v. 53, issue 1, march, 2009: 99-111.
Bautista, Daniel. "Junot Díaz and the Lucha Libre". Sargasso. Quisqueya: la República Extended, n. 2, 2008-2009: 41-55.
Benítez Rojo, Antonio. La isla que se repite. Barcelona: Casiopeia, 1998.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London-New York: Routledge, 1994.
Boyden, Michael y Goethals, Patrick. "Translating the Watcher"Ÿs Voice: Junot Díaz "žs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao into Spanish", Meta , v. LVI, n. 1, 2011: 20-41.
Castany Prado, Bernat. Literatura posnacional. Murcia: Universidad de Murcia, 2007.
Ch"Ÿien, Evelyn. Weird English. Cambridge: Harvard University Press, 2004.
Cowart, David. Trailing Clouds. Immigrant Fiction in Contemporary America. Ithaca and London: Cornell University Press, 2006.
Danticat, Edwidge. "Junot Díaz". BOMB Magazine, n. 101, autumn, 2007. En línea: http://bombmagazine.org/article/2948/ Citado: 15/03/2014.
De Maeseneer, Rita. Seis ensayos sobre narrativa dominicana contemporánea. Santo Domingo: Publicaciones del Banco Central, 2011.
De Maeseneer, Rita y Logie, Ilse. "Antologías del cuento dominicano de la última década (2000-2010) y canon", Confluencia, v. 31, n. 1, fall 2015: forthcoming.
Díaz, Junot. This is How You Lose Her. London: Faber and Faber, 2012.
Díaz, Junot. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead Books, 2007.
Díaz, Junot. Drown. London: Faber and Faber, 1997.
Ette, Ottmar. "Una literatura sin residencia fija. Insularidad, historia y dinámica sociocultural en la Cuba del siglo XX", Revista de Indias, vol. LXV, n. 235, 2005: 729-754.
Figueroa, Ramón A. "Fantasmas ultramarinos: la dominicanidad en Julia Alvarez y Junot Díaz". Revista Iberoamericana, v. LXXI, n. 212, julio-septiembre, 2005: 731-744.
Flores, Juan. The Diaspora Strikes Back. Caribeño Tales of Learning and Turning. New York-London: Routledge, 2009.
García Canclini, Néstor. Latinoamericanos buscando un lugar en este siglo. Buenos Aires: Paidós, 2002.
Garland Mahler, Anne. "The Writer as Superhero: Fighting the Colonial Curse in Junot Díaz"Ÿs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao", Journal of Latin American Cultural Studies, volume 19, issue 2, august, 2010: 119-140.
Glissant, Édouard. Traité du Tout-Monde. Paris: Gallimard, 1997.
González Echevarría, Roberto. "La dictadura de la retórica/la retórica de la dictadura". En: Roberto González Echevarría. La voz de los maestros. Escritura y autoridad en la literatura latinoamericna moderna. Madrid: Verbum, 2001: 110-144.
Jay, Paul. Global Matters. The Transnational Turn in Literary Studies. New York: Cornell University Press, 2010.
Johnson, Kelli Lyon. Julia Alvarez. Writing a New Place on the Map. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2005.
Kellas, James. The Politics of Nationalism and Ethnicity. New York: Palgrave-Macmillan, 1998.
Khader, Jamil. "Subaltern cosmopolitanism: Community and Transnational Mobility in Caribbean Postcolonial Feminist Writings", Feminist Studies , v. 29, n. 1, Spring, 2003: 63-81.
Lago, Eduardo. "Estados Unidos tiene pesadillas en español", El País, 1 de mayo, 2008. En línea: http://elpais.com/diario/2008/05/01/cultura/1209592801_850215.html. Citado: 15/03/2014.
Lantigua-Williams, Juleyka. "Interview with Junot Díaz", Camino Real, v. 3, n. 4, 2011: 195-204.
Laviera, Tato. La carreta made a U-turn. Houston: Arte Público Press, 1992.
López-Calvo, Ignacio. "A postmodern plátano"Ÿs Trujillo: Junot Díaz"Ÿs The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, more Macondo than McOndo", Antípodas, n. 20, 2009: 75-90.
Ludwig, Ralph, Dorothee, Röseberg. "Tout-Monde: Kommunikations- und gesellschaftstheoretische Modelle zwishen "žalten"Ÿ und "žneuen"Ÿ Räumen?". In: Ralph Ludwig and Dorothee Röseberg (eds.). Tout-Monde: Interkulturalität, Hybridisierung, Kreolisierung. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2010: 11-30.
Mariposa (aka María Teresa Fernández). "Ode to the Diasporican", Boricua Poetry. En línea: http://www.virtualboricua.org/Docs/poem_mtf.htm Citado: 15/04/2014.
Méndez, Danny. Narratives of Migration and Displacement in Dominican Literature. New York: Routledge, 2012.
Mignolo, Walter. Local Histories/ Global Designs. Coloniality, Subaltern Knowledges, and Border Thinking. New Jersey: Princeton University Press, 2000.
Miranda, Katherine. Interview "Junot Díaz, Diaspora, and Redemption: Creative Progressive Imaginaries", Sargasso. Quisqueya: la República Extended, n. II, 2008-2009: 23-39. Nyman, Jopi. Home, Identity, and Mobility in Contemporary Diasporic Fiction. Amsterdam: Rodopi, 2009. Pérez Firmat, Gustavo. Tongue Ties. Logo-eroticism in Anglo-Hispanic Literature. New York: Palgrave-MacMillan, 2003. Pérez Firmat, Gustavo. Bilingual Blues. Tempe: Bilingual Review Press, 1995. Pollack, Sarah. "Latin America Translated (Again): Roberto Bolaño"Ÿs The Savage detectives in the United States", Comparative Literature, v. 61, n. 3, 2009: 346-65. Sánchez Féliz, Rubén. Viajeros del rocío. 25 narradores de la diáspora. Santo Domingo: Editora Nacional, 2008. Scott, A.O. "Dreaming in Spanglish", New York Times, 30 september, 2007. En línea: http://www.nytimes.com/2007/09/30/books/review/Scott-t.html?pagewanted=all&_r=0 Citado: 15/04/2014.
Sollors, Werner. Beyond Ethnicity: Consent and Descent in American Culture. New York: Oxford University Press, 1986. Sommer, Doris. Foundational Fictions. Berkeley: University of California Press, 1991. Torres-Saillant, Silvio; Hernández, Ramona y Jiménez, Blas R. (eds.). Desde la orilla. Hacia una nacionalidad sin desalojos. Santo Domingo: Editora Manatí, 2004. Torres-Saillant, Silvio. El retorno de las yolas. Santo Domingo: Ediciones Librería La Trinitaria y Editora Manatí, 1999. Trejo, Juan. "Junot Díaz", Quimera, n. 298, septiembre, 2008: 12-17. Volpi, Jorge. "Archipiélagos literarios. América Latina, las batallas de lo universal y lo local". Ottmar Ette and Gesine Müller (eds.). Archipels de la mondialisation. Archipélagos de la globalización. A TransArea Symposium. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert, 2012: 267-292.
Volpi, Jorge. El insomnio de Bolívar. Cuatro consideraciones intempestivas sobre América Latina en el siglo XXI. Barcelona: Mondadori, 2009.
Descargas
Publicado
01-06-2014
Cómo citar
De Maeseneer, R. (2014). Junot Díaz, ¿escritor latinoamericano?. Cuadernos Del CILHA, 15(1), 114–129. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/cilha/article/view/4091
Número
Sección
Foro
