Apuntes sobre la Lingüística y la Filología: Una lectura del siglo XIX alemán y su proyección en Lachmann y Schleicher
Palabras clave:
Lachmann, Schleicher, arquetipo, lingüística, filologíaResumen
Este trabajo examina el vínculo teórico entre el filólogo Karl Lachmann (1793-1851) y el lingüista August Schleicher (1821-1868); específicamente, cómo sus respectivos trabajos modificaron el devenir de la filología y la lingüística. Para dar cuenta de las conexiones entre ambos se retomarán dos nociones correlativas, propuestas por los autores como expresión de una misma búsqueda del origen de su disciplina: Urtext (Lachmann) y Ursprache (Schleicher). Estas nociones, propuestas como puntos de llegada de un método genealógico filológico y lingüístico, serán puntos de partida para analizar el devenir de las competencias teórico-metodológicas de la filología y la lingüística en el período en el que lograron ganar independencia la una de la otra. Para analizar el surgimiento de estas dos categorías teóricas y su funcionamiento dentro de los aparatos disciplinares que las contienen, se retomarán algunos antecedentes culturales que posibilitaron la conformación de la lingüística y la filología como tales durante el siglo XIX en el territorio alemán. Estos antecedentes se explorarán especialmente a partir de figuras como las de Jacob Grimm (1785-1863) y Johann Gottfried Herder (1744-1803), este último considerado en este trabajo como referencia histórica ineludible de la búsqueda de los orígenes en la cultura alemana, y del contexto sociopolítico que colaboró con la configuración de una cultura a la caza de una identidad nacional. Se espera con este artículo contribuir con el análisis de las nociones de Urtext y Urspache dentro de los perfiles disciplinares de la lingüística y la filología, y postular preguntas para el desarrollo de diversas investigaciones sobre el rol de estas disciplinas en sus formas contemporáneas.
Citas
Anderson, B. (1993). Comunidades imaginadas. Fondo de Cultura Económica.
Assmann, J. (2012). Cultural memory and early civilization. Writing, remembrance, and political imagination. Cambridge University Press.
Beiser F. C. (1992). Enlightenment, Revolution and Romanticism: the Origins of German Modern Political Thought. Harvard University Press.
Benes, T. (2008). In Babel’s shadow. Language, Philology and the Nation in Nineteenth Century Germany. Wayne State University Press.
Bopp, F. (1816). Ueber das Konjugationssystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und
germanischen Sprache. Andreäischen Buchhandlung.
Casanova, P. (2004). World republic of letters. Harvard University Press.
Dos Santos, I. (2014). Reluctant Romantics – On the fairy tale poetics of the Brothers Grimm and their relationship to German Romanticism. En
Literator, 35(1).
Elias, N. (2011). El proceso de la civilización. (Trad. de R. García Cotarelo). Fondo de Cultura Económica.
Ennis, J. A. (2014). August Schleicher: los dos cuerpos de la lengua. Revista Argentina de Historiografía Lingüística, 6 (2), 107-121.
Ennis, J. A. (2016). Rodolfo Lenz: economías de la lengua y políticas de la lingüística. Boletín de filología, 1(51), 117-145.
Errington, J. (2008). Linguistics in a colonial world. Wiley-Blackwell.
Gángó, G. (2014). El cuento de hadas como Ilustración, cultura y violencia. En I. Hernández y M. Llamas (Eds.), Los hermanos Grimm en contexto. Síntesis (55-65).
Grimm, J. L. K. (2015). Sobre el origen del lenguaje. Comentarios, notas y traducción de Juan Antonio Ennis. EDUNTREF.
Gumbrecht, H. U. (1971). Presentación. La situación de la ´Literaturwissenschaft´ alemana: análisis y perspectivas. En H. U. Gumbrecht et al. La actual ciencia literaria alemana (p.9-29). Anaya.
Herder, J. G. (1982). Sobre el origen del lenguaje. Obra selecta. Alfaguara.
Hutton, C. H. (1999). Linguistics and the Third Reich. Mother-tongue fascism, race and the science of language. Routledge.
Jones, W. (1799). The Sanskrit Language. The Works of Sir William Jones. Volume V. G.G. and J. Robinson.
Kelley, D. R. (2003). Fortunes of History. Historical Inquiry from Herder to Huizinga. Yale University Press.
Koerner, E. F. K. (1989). Practicing Linguistic Historiography. Amsterdam: John Benjamin’s Publishing Co.
Koerner, E. F. K. (ed.). (1983). Linguistics and Evolutionary Theory. Three Essays by August Schleicher, Ernst Haeckel, and Wilhelm Bleek. John Benjamins Publishing Company. Lachmann, K. (1842). Novum Testamentum Graece. Reimer.
Lachmann, K. (1882). In T. Lucretii Cari De rerum natura. Libros commentarius. G. Reimer. Lukács, G. (1968). La filosofía de la vida en la Alemania imperialista. El asalto a la razón. Grijalbo.
Lukács, G. (1973). Vieja y nueva Kultur. Revolución socialista y antiparlamentarismo. Cuadernos de Pasado y Presente (41), 74-86.
McElvenny, J. (2018). August Schleicher and Materialism in 19th-Century Linguistics. Historiographia Linguistica, 45(1), 133-142.
Pasquali, G. (1934). Storia de la tradizione e critica del testo. Felice le Monnier.
Pollock, S. (2015). Introduction. En S. Pollock; B. A. Elman y K. K. Chang (Eds.). World Philology (p. 30-50). Cambridge University Press.
Richards, R. J. (2002). The linguistic creation of man: Charles Darwin, August Schleicher, Ernst Haeckel, and the missing link in Nineteenth-century evolutionary theory. En M. Dörries (Ed.), Experimenting in tongues (21-48). Stanford University Press.
Rüegg, W. (2004). A History of the University in Europe. Volume II: Universities in the Nineteenth and Early Twentieth Century. Cambridge University Press.
Schleicher, A. (1860). Die Deutsche Sprache. J. G. Cotta’sches Verlag.
Schleicher, A. (2014 [1863]). La teoría de Darwin y la Lingüística. Carta abierta al Dr. Ernst Haeckel, Profesor Extraordinario de Zoología y director del Museo Zoológico en la Universidad de Jena. Revista argentina de historiografía lingüística, VI(2), 123-134.
Timpanaro, S. (1963). La genesi del metodo del Lachmann. UTET Universita.
Trovato, P. (2014). Everything you always wanted to know about Lachmann’s method.libreriauniversitaria.it.
Turner (2014). Philology. The Forgotten Origins of Modern Humanities. Princeton University Press.
Utz, R. (2011). Them Philologists: Philological Practices and Their Discontents from Nietzsche to Cerquiglini. The Year’s Work in Medievalism, 4-12.
Vahlen J. (1892). Karl Lachmanns Briefe an Moriz Haupt. Reimer.
Verbung, P. (1998). Language and its functions. John Benjamin’s Publishing Co.
Weigel, H. (1989). Nur was du nie gesehen wird ewig dauern‘. Carl Lachmann und die Entstehung der wissenschaftlichen Edition. Rombach Felburg Verlag.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
