La función discursiva y el orden de palabras

Autores/as

  • Claudia Borzi Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) ; Universidad de Buenos Aires

Palabras clave:

posición del sujeto, resolución, coda, cognitivismo

Resumen

El orden de palabras en español se ha explicado en el marco de la oración y del discurso. En la oración, se lo estudia al clasificar verbos. Se tomaron en cuenta la estructura argumental, la selección de sujeto y su definitud. Se atendió también a la distribución de la información, a la focalización de un participante y a la semántica liviana del verbo. En el discurso, los autores consideraron razones dependientes de la situación, el orden de la percepción, propiedades inherentes del referente y razones discursivas dependientes de la división foreground/ background. El presente trabajo agrega a los aspectos descriptos por González de Sarralde (2005) la función discursiva de resolución o coda. Con este objetivo, siguiendo un enfoque cognitivo prototípico (Lakoff 1987 y Langacker 1987) se trabajan narraciones cortas de Eduardo Galeano, se estudia la posición del sujeto en las cláusulas que constituyen las resoluciones o codas. Se encuentra que, en ese momento discursivo, hay un porcentaje considerable de cláusulas con sujeto expreso de nominal de sustantivo y pospuesto al verbo. Se concluye que en las resoluciones o codas el narrador pone en foco una entidad conocida, la perfila como sujeto y la pospone al verbo para redefinirla.

Biografía del autor/a

Claudia Borzi, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) ; Universidad de Buenos Aires

Doctora en Lingüística Románica (Ludwig-Maximilians-Universität, Múnich), y Profesora y Licenciada en Letras (UBA). Es Profesora Asociada regular con Cátedra a cargo, en Filosofía y Letras UBA. Categoría I; Investigadora Principal del Conicet. Es Miembro Correspondiente de la Academia Brasilera de Filología y de la Academia Boliviana de la Lengua. Recibió el Premio UBA a la Excelencia Académica 2018. Actualmente se desempeña como directora de tres Proyectos Nacionales: PIP-Conicet; UBACyT Consolidado y UBANEX y seis internacionales (para Argentina): Erasmus 2019/21, Sprache und Identität; Norma Culta Hispánica; PRESEEA; PRECAVES y AMER.ES.CO. Es Miembro Asociado del Argentinienforum (Hessen-Alemania). Coordina un Convenio Internacional UniKassel/UBA y dos Nacionales: FFyL-UBA/FundaAfasia y UTEP. Es directora del Doctorado en Ciencias Sociales de la Universidad de Morón. Dictó clases en las Universidades de Campinas; Múnich, Kassel, San Juan, Cuyo, La Pampa; San Luis; Salta; La Plata y UBADerecho; y fue invitada por Fundación Comillas; UNAMéxico, Universidad de Acatlán, Estocolmo, Lund y Sorbonne Nouvelle. Fundó la Asociación Argentina de Lingüística Cognitiva.

Citas

Bentivoglio, P. (1983). Topic continuity and discontinuity in discourse: A study of spoken latin-american Spanish (pp. 255-311). En: T. Givón (Ed.). Topic Continuity in Discourse: A quantitative cross-language study. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Bentivoglio, P. y Weber, E.C. (1986). A functional approach to subject word order in spoken spanish. En: O. Jaeggli y C. Silva-Corvalán (Eds.). Studies in Romance Linguistics (pp. 23-40). Dordrecht: Foris.

Bogard, S. (2010). La frase nominal de objeto directo antepuesta al verbo en español. En: S. Bogard (Ed.). Semántica, pragmática y prosodia: reflejos en el orden de palabras en español (pp. 69-115). México D.F.: El Colegio de México.

Borzi, C. (2006). Marcas de la de-transitivización: pasivas con ‘se’ y con ‘ser’, en Perfiles de las Ciencias del Lenguaje (pp. 15-36). San Juan: Universidad Nacional de San Juan.

Borzi, C. (2015a). La posición del sujeto en relativas (adjetivas) de objeto, En: C. Borzi, P. Hernández y M.S. Funes (Eds.). Desarrollos de la Gramática Cognitiva en la Argentina (pp. 137-152). Mar del Plata: Martín.

Borzi, C. (2015b). Pertinence de la détermination de l’antécédent et de l’iconicité sur la position du sujet dans les relatives. Cahiers de Praxématique [En ligne] 64.

Borzi, C. (2018). Reflexión acerca de la iconicidad entre la posición del sujeto en las cláusulas y la distribución de los participantes en la situación de comunicación. Revista de la Academia Brasilera de Filología, XXII-1°Semestre, pp. 18-50.

Borzi, C. (2019). Consideración del uso de la cláusula ditransitiva en el discurso. En: V. A. Belloro (Ed.). Estudios de interfaz sintaxis-pragmática (pp. 229-254). Berlin: De Gruyter.

Büring D. y Gutiérrez-Bravo, R. (2001). Focus-related word-order variation without the NSR. En: J. Mc Closkey (Ed.). Syntax and Semantics at Santa Cruz (pp. 41-58). California: University at Santa Cruz.

Campos, H. (1999) Transitividad e intransitividad. En: I. Bosque y V. Demonte (Coords). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1519-1574). Madrid: Espasa Calpe.

Contreras, H. (1976). A theory of word order with special reference to Spanish. Amsterdam: North Holland.

Fernández Ramírez, S. (1986). El verbo y la oración. Madrid: Arco Libros.

Firbas, J., (1992). Functional sentence perspective in written and spoken communication. Cambridge: Cambridge University Press.

Firbas, J., (1994). Substantiating Daneš’s view of givenness as a graded phenomenon. En: S. Cmejrková y F. Sticha (Eds.). The syntax of sentence and text (pp. 119-129). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

Galeano, E. (2015) [1982 1era ed.]. Memoria del fuego. I. Los nacimientos. Buenos Aires: Siglo XXI.

Givón, T. ed. (1983). Topic continuity in discourse: A quantitative cross-language study. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.

González de Sarralde, A. (2005) Sobre la posición del sujeto. En: G. Knauer y V. Bellosta von Colbe. Variación sintáctica en español (pp. 75-96). Tübingen: Max Niemeyer.

Gutiérrez-Bravo, R. (2003). Subject Inversion in Spanish Relative Clauses. A case of prosody-induced word order variation without narrow focus. En: T. Geerts, I. van Ginneken y H. Jacobs (Eds.). Romance Languages and Linguistic Theory (pp. 115-128). Amsterdam: John Benjamins.

Hajičovà, E. (1973). Negation and Topic vs. Comment. Philologica Pragensia, 16, pp. 81-93.

Hatcher, A.G. (1956). Theme and underlying question. Two studies of Spanish word order. Supplement to Word, New York: The Linguistic Circle of New York.

Hopper, P. (1988). Emergent Grammar and the a Priori Grammar Postulate. En: D. Tannen (Ed.). Linguistics in Context: Connective Observation and Understanding (pp. 117-134). Ablex: Norwood.

Labov, W. (1972). Language in the inner city: studies in the black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Lakoff, G. (1987). Women, Fire and dangerous Things, Chicago/ London: The University of Chicago Press.

Langacker, R. (1987). Foundations of Cognitive grammar. Descriptive application, Stanford: Stanford University Press.

Langacker, R. (1991). Foundations of cognitive grammar. Descriptive application. Stanford: Stanford University Press.

López Meirama, B. (2006). Semantic and Discourse-Pragmatic Factors in Spanish Word-Order. En: J. C. Clements y J. Yoon (Eds.). Functional Approaches to Spanish Syntax (pp. 7-51). New York: Palgrave Macmillan.

Mendikoetxea, A. (1999). Construcciones Inacusativas y Pasivas. En: I. Bosque y V. Demonte (Coords.). Gramática descriptiva de la lengua española (pp. 1575-1627). Madrid: Espasa -Calpe.

Meyer-Hermann, R. (1990). Sobre algunas condiciones pragmáticas de la posición del sujeto en español. Estudios de Lingüística de la Universidad de Alicante, 6, pp. 73-88.

Morales de Walters, A. (1982). La posición de sujeto en el español de Puerto Rico a la luz de la clase semántica verbal, la oposición tema-rema y el tópico oracional. Lingüística Española Actual, IV, pp. 23-38.

Ocampo, F. (1989). The Pragmatics of word order in spoken Rioplatense Spanish. University of Southern California dissertation.

Sgall, P. (1975). Focus and the Question Test, Folia linguistica, VII:3/4, pp. 301-306.

Van Dijk, T. A., (1978). La ciencia del texto. Barcelona y Buenos Aires: Paidós.

Van Dijk, T.A., (1985). Semantic Discourse Analysis. En: T. A. van Dijk (Ed.). Handbook of discourse analysis - Dimensions of discourse (pp. 103-136). Orlando, Florida: Academic.

Zubizarreta, M.L. (1998). Prosody, focus and word order. Cambridge Mass. MIT Press.

Descargas

Publicado

08-07-2022

Cómo citar

Borzi, C. (2022). La función discursiva y el orden de palabras. Anales De Lingüística, (8), 21–38. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/analeslinguistica/article/view/6007