El vampirismo como ruptura del ideal femenino visto en Carmilla de Sheridan Le Fanu (1872) y en su adaptación cinematográfica La novia ensangrentada (1972)

Resumen

El presente artículo propone un análisis comparativo de la novela inglesa de terror gótico Carmilla, escrita por Sheridan Le Fanu en 1872, y su adaptación fílmica española La novia ensangrentada (1972), dirigida por Vicente Aranda. A partir de una búsqueda de antecedentes literarios e históricos se intenta reconstruir cómo Sheridan Le Fanu modeló la imagen de la vampira para la novela. Estos antecedentes son “Christabel” de Samuel T. Coleridge y las leyendas populares sobre la condesa Elizabeth Báthory. Además, se pretende estudiar qué componentes conforman la mujer ideal en los respectivos tiempos de producción de las obras: la época victoriana en Inglaterra y la España de los 70. Una vez determinados estos componentes, se observa cómo se reflejan en las protagonistas: Laura en Carmilla y Susan en La novia. Luego, analiza cómo estos personajes femeninos se transforman por la influencia disruptiva del vampirismo y el lesbianismo que les presenta Carmilla. Con respecto a la antagonista de estas dos historias, se observarán sus diferentes caracterizaciones: como un monstruo en la primera y como vengadora en su adaptación.