The sound art in the hispanic-american creoles. Music, dance and poetry
Keywords:
Friedenthal, music, dance, poetry, creole, AmericaAbstract
The first edition of Musik, Tanz und Dichtung bei den Kreolen Amerikas (1913) is pioneer in revealing, with European discipline and technical mastery, the train of poetic thought and the sonic beauties of the Creoles, together with its complementary publication of 1911. The novelty lies in the reliable method that goes from the whole to the parts, with a joint vision. Part of the interdisciplinary analysis of written and oral sources, of transcriptions made by the author himself and testimonies collected in the place of origin of each artistic work. Albert Friedenthal (1862-1921), german pianist and musicgrapher, knew how to perceive different times, attending to the process of other cultures and their sound systems according to inherent rules. His meticulous work led him to preserve the musical languages of Spanish-American places, projecting his research in a European context. More than hundred years later, this abundant archive preserves the key to invaluable well-founded contributions.
Downloads
References
Bayo, C. (1913). Poesía popular hispanoamericana. Romancerillo del Plata. Contribución al estudio del romancero rioplatense. Victoriano Suárez.
Carrió de la Vandera, A. (1942). El lazarillo de ciegos caminantes. Desde Buenos Aires hasta Lima. Ediciones argentinas Solar.
De la Espada, M. J. (1884). Yaravíes, Cachuas, Lauchas, Tonos y Bailes Quiteños y Peruanos.
Friedenthal, A. (1911). Stimmen der Völker in Liedern, Tänzen und charakterstücken. I Abteilung. Die Volksmusik der Kreolen Amerikas. Schelesingersche Buch und Musikhandlung.
Friedenthal, A. (1913). Musik, Tanz und Dichtrung bei den Kreolen Amerikas. Hausbücher-Verlag Hans Schnippel.
Furt, J. M. (1923). Cancionero popular rioplatense. Lírica gauchesca. Tomo I. Coni.
Furt, J. M. (1925). Cancionero popular rioplatense. Lírica gauchesca. Tomo II. Coni.
González, J. V. (1920). Música y danzas nativas. Ediciones América, tomo II.
Günther, R., ed. (1982). Die Musikkulturen Lateinamerikas im 19. Jahrhundert. Studien zur Musikgeschichte des 19. Jahrhunderts, Band 57. Gustav Bosse Verlag.
Herder, J. G. (1778). Volkslieder (Canciones Populares), Primera Parte. Weygand. Procedencia del original: Biblioteca Nacional de Austria (Österreichische Nationalbibliothek).
Herder, J. G. (1779). Volkslieder (Canciones Populares), Segunda Parte. Weygand. Procedencia del original: Biblioteca Nacional de Austria (Österreichische Nationalbibliothek).
Herder, J. G. (1807). Stimmen der Völker in Liedern. Editor: Johann von Müller. En: Johann Gottfried von Herder’s sämmtliche Werke. Octava Parte. Cotta. Procedencia del original: Biblioteca Nacional de Baviera (Bayerische Staatsbibliothek, Munich, Alemania).
Izquierdo König, J. K. et al. (2016). Zamacuecas de papel. Salviat.
Leguizamón, M. (1896). Recuerdos de la tierra, precedidos de una introducción por Joaquín V. González. Ilustraciones de Malharro, Del Nido y Fortuny. Félix Lajouane.
Merino, L. (1990). “Repercusiones nacionales e internacionales de la visita a Chile de José White”. Revista musical chilena, Año XLIV, enero-junio, N° 173. Facultad de Artes, Universidad de Chile.
Otero, A. M. (2010). Documentos musicales en la prensa de Mendoza. Siglo XIX. Tomo II. Ediciones Biblioteca Digital UNCuyo
Pérez González, J. (2010). La historia de la música en Hispanoamérica (1876-2000). Facultad de Ciencias humanas, Universidad Nacional de Colombia.
Rojas, R. (1923). El canto popular. Documentos para el estudio del folclore argentino. Coni.
Sarmiento, D. F. (1945). Facundo. Tor.
