La posmodernidad traducida y la disputa por el arte nacional en el suplemento Lys (1990-1997)
Palabras clave:
semiótica, revistas culturales, neoliberalismo, posmodernismoResumen
En el presente artículo planteamos como tema de investigación las traducciones semióticas de las nociones de posmodernidad y posmodernismo elaboradas en el suplemento Lys (Buenos Aires, 1990- 1997), en tanto estrategias dialógicas para la formulación de una autodescripción cultural desde la periferia del sistema del arte. Desde la perspectiva teórico-metodológica de la semiótica textual y de la cultura analizamos las ediciones del suplemento referido con el objetivo de identificar tales procesos de traducción y de metadescripción que posibilitaron problematizar el arte nacional. A partir de este trabajo, proponemos como conclusión que el término posmodernidad fue leído negativamente en Lys, en tanto signo foráneo, y que su apropiación, permitió la organización de una autodescripción del sistema del arte que dio cuenta de las problemáticas locales y brindó lineamientos para la producción artística nacional.
Citas
Patricia Artundo, Arte en revistas. Publicaciones culturales en la Argentina 1900-1950 (Rosario: Beatriz Viterbo, 2008).
Laura Malosetti Costa y Marcela Gené «Introducción. Atrapados por la imagen. Arte y política en la cultura impresa argentina», en Atrapados por la imagen. Arte y política en la cultura impresa argentina, comp. por Laura Malosetti Costa y Marcela Gené (Buenos Aires: Edhasa, 2013), 11-18.
Horacio Tarcus, Las revistas culturales latinoamericanas. Giro material, tramas intelectuales y redes revisteriles (Buenos Aires: Tren en movimiento, 2020).
Syd Krochmalny «Los párpados de Buda: acerca de una revista de artes visuales sin imágenes» Errata (11) 2013: 230-236. https://revistaerrata.gov.co/edicion/errata11-debate-critico-y-teorico
Umberto Eco, Lector in fabula. La cooperación interpretativa en el texto narrativo (Buenos Aires: Sudamericana, 2013).
Iuri Lotman, «Dialogue mechanisms», en Universe of the mind. A semiotic theory of culture (Indiana: Indiana University Press, 1990), 143-150; «Acerca de la semiosfera», en La semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto (Madrid: Ediciones Cátedra, 1996), 10-25; «Un modelo dinámico del sistema semiótico», en La semiosfera II. Semiótica de la cultura, del texto, de la conducta y del espacio (Madrid: Ediciones Cátedra, 1998), 43-56.
Eco, op. cit.
Lotman, op. cit.
Nelly Richard «Globalización académica, estudios culturales y crítica latinoamericana», en Estudios latinoamericanos sobre cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalización (Buenos Aires: CLACSO, 2001), 185-199.
Mariana Cerviño «El circuito internacional del arte contemporáneo en los primeros noventa. Una descripción del llamado “arte global”», Documentos de jóvenes investigadores (32) 2011: 13-74.
Richard, op. cit.
Ibidem.
Ibidem.
Gabriela Piñero, Ruptura y continuidad. Crítica de arte desde América Latina (Santiago de Chile: Metales pesados, 2019).
Nicolás Casullo «Modernidad, biografía del ensueño y la crisis (introducción a un tema», en El debate modernidad-posmodernidad comp. por Nicolás Casullo (Buenos Aires: Puntosur, 1989), 17.
Jean François Lyotard La condición postmoderna (Madrid: Ediciones Cátedra, 1991).
Casullo, op. cit., 19.
Frederic Jameson «Posmodernismo y sociedad de consumo», en La posmodernidad ed. por Hal Foster (Barcelona: Kairós, 2008), 165-197.
Frederic Jameson, Ensayos sobre el posmodernismo (Buenos Aires: Imago mundo, 1991).
Hal Foster, «Introducción al posmodernismo» en La posmodernidad ed. por Hal Foster (Barcelona: Kairós, 2008), 11.
Ibidem, 12.
Andreas Huyssen Después de la gran división. Modernismo, cultura de masas, posmodernismo (Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2017).
Nelly Richard «Latinoamérica y la posmodernidad» Escritos (13-14) 1996: 271-280.
Ibidem.
Beatriz Sarlo, Escenas de la vida posmoderna. Intelectuales, arte y videocultura en la Argentina (Titivillus, 1994) libro digital EPub.
Esther Díaz, Posmodernidad (Buenos Aires: Biblos, 2000).
«Editorial», Lys, n° 1, mayo de 1990, 1.
Eco, op. cit, 75-76.
Lotman, «Dialogues…» op. cit.
Rafael Freda «TV privada es un viaje de ida no te subas», Lys, n° 4, septiembre de 1990, 11.
Rafael Freda «La verdad no existe», Lys, n° 9, octubre de 1991, 4-5; «La cultura en estos tiempos del colera», Lys, n° 11, abril de 1992, 2-3.
Rafael Freda «Cultura de onda: argentina nac & pop», Lys, n° 13, junio de 1992, 7.
Francisco Fernández, «Posvanguardias y posmodernerias», Lys, n° 13, junio de 1992, 4.
Ibidem, 4-5.
Ibidem, 4-5.
Rosa Faccaro, «El arte en el tercer milenio», Lys, n° 32, julio-agosto de 1995, 4.
Manuel Madrid, «La irrupción de un tremendo vacío», Lys, n° 32, julio-agosto de 1995, 5.
«Instalaciones: en busca de una verdad», Lys, n° 32, julio-agosto de 1995, 8-9.
Belén Gache, «Vanguardias vs. arte oficial», Lys, n° 9, octubre de 1991, 6.
Belén Gache, «Arte ¿religión, autoanálisis o nostalgia?», Lys, n° 4, septiembre de 1990, 7.
Belén Gache, «Realidad vs. virtualidad: nuevas tecnologías de la imagen», Lys, n° 14, julio de 1992, 7.
Fabiana Barreda, «La muerte del autor o la disolución del discurso crítico», Lys, n° 4, septiembre de 1990, 6.
Rafael Freda, «Nuestra propuesta cultural: basta de posmodernidad», Lys, n° 14, julio de 1992, 3.
Ibidem, 2.
Miguel Russo, «Belleza con o sin maquillaje», Lys, n° 15, septiembre de 1992, 16.
Fabiana Barreda, «Crónica de un género apócrifo», Lys, n° 28, marzo de 1995, 12-13.
Ibidem, 13.
Lotman, «Un modelo…», op. cit.
Ibidem.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Daniela Saco
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0.
Los artículos enviados al Comité Editor del Instituto de Historia del Arte, para ser publicados, los autores reservan su derecho de propiedad, pero otorgan a la Editorial los derechos de impresión y aceptan la difusión tanto en papel, como en internet y en aquellos sitios virtuales de las cuales los CHA formen parte.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 No portada
_00.07_.55_2.png)
