Lenz y Hölderlin: genio artístico y locura en la Alemania del siglo XIX. Un retrato desde los textos de Georg Büchner y Wilhelm Waiblinger
Palabras clave:
Genio, Locura, Esquizofrenia, Literatura alemanaResumen
A pesar de no conocerse y de llevarse ocho años de diferencia, los autores alemanes Georg Büchner y Wilhelm Waiblinger compartieron un mismo objeto de interés: la genialidad asociada a la locura. Tanto Büchner como Waiblinger se vieron seducidos cada uno por el caso de un escritor genio y germánico que padeció esquizofrenia: el dramaturgo Jakob Michael Lenz llamó la atención del primero y el poeta Friedrich Hölderlin la del segundo. De este modo, ambos autores decidieron crear su propia versión de los artistas enfermos. Georg Büchner escribió su novela corta Lenz (1839) y Wilhelm Waiblinger la biografía novelada Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin (1831). El presente trabajo analiza dichas ficciones para determinar si ciertas conductas similares de los protagonistas son manifestaciones de la esquizofrenia; si la genialidad tiene patrones que se repiten y en caso de que así sea, cuáles se observan en Lenz y Hölderlin; y por último, qué elementos son parte de la creación artística y personal de Büchner y Waiblinger. Además, a través de estos casos, se verá qué puede aportar la Psiquiatría al ámbito de la literatura.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
ÁLVAREZ, JOSÉ MARÍA; COLINA, FERNANDO. 2007. "Las voces y su historia: sobre el nacimiento de la esquizofrenia". Atopos, 6, España, abr., 4-12. En línea: <http://www.atopos.es/pdf_06/Las%20voces%20y%20su%20historia.pdf>.
BRENOT, PHILIPPE. 1998. El genio y la locura. Trad. Teresa Clavel. Barcelona: Ediciones Grupo Zeta.
BÜCHNER, GEORG. 1976. Lenz. Trad. Rodolfo Modern. Buenos Aires: Corregidor.
BÜCHNER, GEORG.. 1992. "Cartas". Büchner, Georg. Obras completas. Trad. Carmen Gauger. Madrid: Trotta. 219-268.
BÜCHNER, GEORG.. 2004. Lenz. Transl. Richard Sieburth. Bilingual edition. New York: Archipielago Books.
BURELLO, MARCELO. 2011. "Un estudio patológico con forma épica; Lenz de Georg Büchner". VEDDA, MIGUEL, comp. El realismo en la Literatura Alemana. Nuevas interpretaciones. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. 87-110.
BURELLO, MARCELO; LUPETTE, LÉONCE. 2016. "Estudio preliminar". Hölderlin, Friedrich. Poesía última. Trad. Marcelo Burello y Léonce Lupette. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna. 13-50.
CASSIRER, ERNST. 1943. "La estética de la intuición y el problema del genio". Cassirer, Ernst. Filosofía de la Ilustración. Trad. Eugenio Imaz. México: Fondo de Cultura Económica. 293-310.
CAT-BARCELONA. 2008. "¿Qué síntomas produce la esquizofrenia?" En línea: <https://www.cat-barcelona.com/faqs/view/que-sintomas-produce-la-esquizofrenia>.
DODDS, E.R. 1997. "Capítulo III. Las bendiciones de la locura". Dodds, E.R. Los griegos y lo irracional. Trad. María Araujo. Madrid: Alianza Universidad. 71-102.
EGUIZÁBAL, JOSÉ IGNACIO. 2013. Hölderlin no estaba loco. Sevilla: La Isla de Siltolá.
ESPINOSA RESTREPO, OSCAR. 2000. "Enfermedad y creatividad en la obra de Thomas Mann y en el psicoanálisis". Revista Colombiana de psicología, 9, Bogotá, ene.: 44-55.
FERRER, ANACLETO; POLO, CÁNDIDO. 2003. "Genio y locura. Una revisión histórica del caso Hölderlin". FUENTENEBRO DE DIEGO, FILIBERTO;
HUERTAS GARCÍA-ALEJO, RAFAEL; VALIENTE OTS, CARMEN, eds. Historia de la psiquiatría en Europa: temas y tendencias. Madrid: Frenia. 385-406.
HUERTAS GARCÍA-ALEJO, RAFAEL; VALIENTE OTS, CARMEN, eds. 2003. "Epílogo". Waiblinger, Wilhelm. Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin. Trad. Txaro Santoro y Anacleto Ferrer. 2. Madrid: Hiperón. 97-103.
FORSSMANN, KNUT; JANÉ JORDI. 1992. "Introducción". Büchner, Georg. Obras completas. Trad. Carmen Gauger. Madrid: Editorial Trotta. 9-38.
GASCOYNE, DAVID. 1943. "La locura de Hölderlin". Trad. A.J. Battistessa. Logos, 4, Buenos Aires: 213-221.
GONZÁLEZ HERRERA, ANTONIO; LÓPEZ ANDRADE, LAURA. 2010. "Lenz, G. Büchner: desesperanza y fragmentación". Cuadernos de psiquiatría comunitaria, 10, 2, Asturias: 9-24. En línea: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3983169>.
HAUSER, ARNOLD. 1957. "4. Alemania y la Ilustración". Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Trad. A. Tovar y F. P. Varas Reyes. Madrid: Guadarrama. II, 797-836.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1957. "6. El romanticismo alemán y el europeo occidental". Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Trad. A. Tovar y F. P. Varas Reyes. Madrid: Guadarrama. II, 878-959.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1990. Correspondencia completa. Trad. e introd. Helena Cortés y Arturo Leyte. Madrid: Hiperión.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1994. Poemas de la locura. Trad. y notas Txaro Santoro y José María Álvarez. 7 ed. bilingüe. Madrid: Hiperión.
JANSSEN-CILAG S.A. 2017. "Acerca de la esquizofrenia". En línea: <https://www.esquizofrenia24x7.com/sobre-esquizofrenia>.
JASPERS, KARL. 2001. Genio artístico y locura: Strindberg y Van Gogh. Trad. Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado.
LENZ, JAKOB MICHAEL. 1976. "Observaciones sobre el teatro". DE BRUGGER, ILSE T. M., comp. La rebelión de los jóvenes escritores alemanes en el siglo XVIII. Pról., trad. y notas Ilse T. M. de Brugger. Buenos Aires: editorial Nova. 151-175.
LOMBROSO, CESARE. 2009. "Arte, genio y locura". Trad. Inés Bértolo. Minerva. Revista del Círculo de Bellas Artes, 11, Madrid: 80-83. En línea: <https://www.circulobellasartes. com/revistaminerva/articulo.php?id=337>.
MODERN, RODOLFO. 1976. "Estudio preliminar". Büchner, Georg. Lenz. Trad. Rodolfo Modern. Buenos Aires: Corregidor. 7-79.
MODERN, RODOLFO. 1968. La naturaleza en la obra de Georg Büchner. Santa Fe: Universidad del Litoral.
PEREÑA, HELENA. 2007. "Arte y locura. Una reflexión histórica sobre el mito de la autenticidad en el arte de los enfermos mentales". Atopos, 6, España, abr: II-XVI. En línea: <http://www.atopos.es/pdf_06/Arte%20y%20locura.pdf>.
PESSOA, FERNANDO. 2013. Escritos sobre genio y locura. Trad. e introd. Jerónimo Pizarro. Barcelona: Acantilado.
REPÁRAZ, ÁNGEL. 2014. Friedrich Hölderlin: una vida, una obra. Estados Unidos: Editorial Lulu. En línea: <http://www.reparaz.net/angel/holderlin/holderlin.pdf>.
THE EDITORS OF ENCYCLOPEDIA BRITANNICA. 2017. Jakob Michael Rainhold Lenz. En línea: <https://www.britannica.com/biography/Jakob-Michael-Reinhold-Lenz>.
WAIBLINGER, WILHELM. 2003. Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin. Trad. Txaro Santoro y Anacleto Ferrer. 2. Madrid: Hiperón. Esta edición contiene asimismo los diarios de Wilhelm Waiblinger que acompañan al texto principal.
ZWEIG, STEFAN. 2016. La lucha contra el demonio. Edición digital: Greenbooks editore.
BRENOT, PHILIPPE. 1998. El genio y la locura. Trad. Teresa Clavel. Barcelona: Ediciones Grupo Zeta.
BÜCHNER, GEORG. 1976. Lenz. Trad. Rodolfo Modern. Buenos Aires: Corregidor.
BÜCHNER, GEORG.. 1992. "Cartas". Büchner, Georg. Obras completas. Trad. Carmen Gauger. Madrid: Trotta. 219-268.
BÜCHNER, GEORG.. 2004. Lenz. Transl. Richard Sieburth. Bilingual edition. New York: Archipielago Books.
BURELLO, MARCELO. 2011. "Un estudio patológico con forma épica; Lenz de Georg Büchner". VEDDA, MIGUEL, comp. El realismo en la Literatura Alemana. Nuevas interpretaciones. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. 87-110.
BURELLO, MARCELO; LUPETTE, LÉONCE. 2016. "Estudio preliminar". Hölderlin, Friedrich. Poesía última. Trad. Marcelo Burello y Léonce Lupette. Buenos Aires: El Hilo de Ariadna. 13-50.
CASSIRER, ERNST. 1943. "La estética de la intuición y el problema del genio". Cassirer, Ernst. Filosofía de la Ilustración. Trad. Eugenio Imaz. México: Fondo de Cultura Económica. 293-310.
CAT-BARCELONA. 2008. "¿Qué síntomas produce la esquizofrenia?" En línea: <https://www.cat-barcelona.com/faqs/view/que-sintomas-produce-la-esquizofrenia>.
DODDS, E.R. 1997. "Capítulo III. Las bendiciones de la locura". Dodds, E.R. Los griegos y lo irracional. Trad. María Araujo. Madrid: Alianza Universidad. 71-102.
EGUIZÁBAL, JOSÉ IGNACIO. 2013. Hölderlin no estaba loco. Sevilla: La Isla de Siltolá.
ESPINOSA RESTREPO, OSCAR. 2000. "Enfermedad y creatividad en la obra de Thomas Mann y en el psicoanálisis". Revista Colombiana de psicología, 9, Bogotá, ene.: 44-55.
FERRER, ANACLETO; POLO, CÁNDIDO. 2003. "Genio y locura. Una revisión histórica del caso Hölderlin". FUENTENEBRO DE DIEGO, FILIBERTO;
HUERTAS GARCÍA-ALEJO, RAFAEL; VALIENTE OTS, CARMEN, eds. Historia de la psiquiatría en Europa: temas y tendencias. Madrid: Frenia. 385-406.
HUERTAS GARCÍA-ALEJO, RAFAEL; VALIENTE OTS, CARMEN, eds. 2003. "Epílogo". Waiblinger, Wilhelm. Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin. Trad. Txaro Santoro y Anacleto Ferrer. 2. Madrid: Hiperón. 97-103.
FORSSMANN, KNUT; JANÉ JORDI. 1992. "Introducción". Büchner, Georg. Obras completas. Trad. Carmen Gauger. Madrid: Editorial Trotta. 9-38.
GASCOYNE, DAVID. 1943. "La locura de Hölderlin". Trad. A.J. Battistessa. Logos, 4, Buenos Aires: 213-221.
GONZÁLEZ HERRERA, ANTONIO; LÓPEZ ANDRADE, LAURA. 2010. "Lenz, G. Büchner: desesperanza y fragmentación". Cuadernos de psiquiatría comunitaria, 10, 2, Asturias: 9-24. En línea: <https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3983169>.
HAUSER, ARNOLD. 1957. "4. Alemania y la Ilustración". Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Trad. A. Tovar y F. P. Varas Reyes. Madrid: Guadarrama. II, 797-836.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1957. "6. El romanticismo alemán y el europeo occidental". Hauser, Arnold. Historia social de la literatura y el arte. Trad. A. Tovar y F. P. Varas Reyes. Madrid: Guadarrama. II, 878-959.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1990. Correspondencia completa. Trad. e introd. Helena Cortés y Arturo Leyte. Madrid: Hiperión.
HÖLDERLIN, FRIEDRICH. 1994. Poemas de la locura. Trad. y notas Txaro Santoro y José María Álvarez. 7 ed. bilingüe. Madrid: Hiperión.
JANSSEN-CILAG S.A. 2017. "Acerca de la esquizofrenia". En línea: <https://www.esquizofrenia24x7.com/sobre-esquizofrenia>.
JASPERS, KARL. 2001. Genio artístico y locura: Strindberg y Van Gogh. Trad. Adan Kovacsics. Barcelona: Acantilado.
LENZ, JAKOB MICHAEL. 1976. "Observaciones sobre el teatro". DE BRUGGER, ILSE T. M., comp. La rebelión de los jóvenes escritores alemanes en el siglo XVIII. Pról., trad. y notas Ilse T. M. de Brugger. Buenos Aires: editorial Nova. 151-175.
LOMBROSO, CESARE. 2009. "Arte, genio y locura". Trad. Inés Bértolo. Minerva. Revista del Círculo de Bellas Artes, 11, Madrid: 80-83. En línea: <https://www.circulobellasartes. com/revistaminerva/articulo.php?id=337>.
MODERN, RODOLFO. 1976. "Estudio preliminar". Büchner, Georg. Lenz. Trad. Rodolfo Modern. Buenos Aires: Corregidor. 7-79.
MODERN, RODOLFO. 1968. La naturaleza en la obra de Georg Büchner. Santa Fe: Universidad del Litoral.
PEREÑA, HELENA. 2007. "Arte y locura. Una reflexión histórica sobre el mito de la autenticidad en el arte de los enfermos mentales". Atopos, 6, España, abr: II-XVI. En línea: <http://www.atopos.es/pdf_06/Arte%20y%20locura.pdf>.
PESSOA, FERNANDO. 2013. Escritos sobre genio y locura. Trad. e introd. Jerónimo Pizarro. Barcelona: Acantilado.
REPÁRAZ, ÁNGEL. 2014. Friedrich Hölderlin: una vida, una obra. Estados Unidos: Editorial Lulu. En línea: <http://www.reparaz.net/angel/holderlin/holderlin.pdf>.
THE EDITORS OF ENCYCLOPEDIA BRITANNICA. 2017. Jakob Michael Rainhold Lenz. En línea: <https://www.britannica.com/biography/Jakob-Michael-Reinhold-Lenz>.
WAIBLINGER, WILHELM. 2003. Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin. Trad. Txaro Santoro y Anacleto Ferrer. 2. Madrid: Hiperón. Esta edición contiene asimismo los diarios de Wilhelm Waiblinger que acompañan al texto principal.
ZWEIG, STEFAN. 2016. La lucha contra el demonio. Edición digital: Greenbooks editore.
Descargas
Publicado
18-12-2019
Cómo citar
Ramos Lavin, C. (2019). Lenz y Hölderlin: genio artístico y locura en la Alemania del siglo XIX. Un retrato desde los textos de Georg Büchner y Wilhelm Waiblinger. Revista De Literaturas Modernas, 49(2), 103–158. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/literaturasmodernas/article/view/2804
Número
Sección
Nueva Crítica
