La mujer de Cocteau en Almodóvar: The Human Voice

Autores/as

  • Verónica Alcalde Universidad Nacional de Cuyo

DOI:

https://doi.org/10.48162/rev.43.008

Palabras clave:

adaptación cinematográfica, Pedro Almodóvar, Jean Cocteau

Resumen

Con inconfundibles referencias a su personal poética cinematográfica, Pedro Almodóvar nos ofrece el mediometraje The Human Voice (2020) como relectura y apropiación de la obra teatral homónima de Jean Cocteau (La Voix humaine, 1927). Interesa observar la presencia de signos típicamente almodovarianos e indagar acerca de la resignificación que los mismos otorgan a la obra original, especialmente al personaje femenino protagonista. Sin ninguna duda, la mujer de Cocteau y la de Almodóvar no son las mismas a pesar de que el cineasta español recupera en gran medida el monólogo del dramaturgo francés y el tema de la pieza. Una prueba de ello es el final abierto, casi subversivo y de visos humorísticos, en el que la mujer no solo sobrevive sino que decide tomar con énfasis las riendas de su nueva vida.

Citas

Almodóvar, Pedro (2020). The Human Voice. Dirección: Pedro Almodóvar. Guion: Pedro Almodóvar, sobre La voi humaine de Jean Cocteau. Producción: Coproducción España-Estados Unidos: El Deseo, Filmnation Entertainment. Fotografía: José Luis Alcaine. Música: Alberto Iglesias. Reparto: Tilda Swinton. Duración: 30 minutos.

Cocteau, Jean (2018). La voix humaine. Editor digital Titivillus.

De la Torre Espinosa, Mario (2018). “Adaptaciones teatrales en el cine de Pedro Almodóvar: Cocteau, Williams y Lorca”. Revista de Comunicación, vol. 17, n.2. 101-124. Disponible en: https://doi.org/10.26441/RC17.2-2018-A4

Lizcano, Pablo (2015) [1985]. “Entrevista a Pedro Almodóvar”. Youtube.com (Canal Retroclips), 15 dic. https://www.youtube.com/watch?v=TrtRezVLdBE

Noriega, David y Clara Morales (2020). “Entrevista a Pedro Almodóvar”. elDiario.es, 19 oct. https://www.eldiario.es/cultura/pedro-almodovar-utilizar-pandemia-atacar-gobierno-peor-posible-democracia_128_6304973.html

Sánchez Noriega, José Luis (2000). Universo Almodóvar. España: Alianza.

Stam, Robert (2009). Teoría y práctica de la adaptación. México: UNAM.

Descargas

Publicado

31-12-2021

Cómo citar

Alcalde, V. (2021). La mujer de Cocteau en Almodóvar: The Human Voice. Boletín GEC, (28), 33–53. https://doi.org/10.48162/rev.43.008

Número

Núm. 28 (2021): Miscelánea

Sección

Estudios

Licencia

Derechos de autor 2021 Verónica Alcalde

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

Aquellos autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:

  1. Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que no se use para fines comerciales, siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, y siempre que se mencionen la existencia y las especificaciones de esta licencia de uso.
  2. Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se cumplan las otras condiciones mencionadas arriba.
  3. Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).