El libre albedrío y el arte de la memoria en Leonora de Elena Poniatowska.

Autores/as

  • Nataly Tcherepashenets State University of New York

Palabras clave:

surrealismo, arte, México, memoria, inmigración

Resumen

Leonora (2011) de Elena Poniatowska, inspirada en la vida de la artista mexicana, nacida en Inglaterra, Leonora Carrington, celebra la contribuciόn significativa de los inmigrantes a la cultura mexicana. Mi interpretación de esta narrativa está situada en el marco de los acercamientos a la libertad intelectual, la memoria y la novela biográfica, planteados por Isaiah Berlín, Sigmund Freud y Vladimir Nabokov. Las ideas de Berlín sobre la libertad como esencia de lo humano me permite discutir la representaciόn poética de Leonora Carrington, rebelde y feminista madame del arte surrealista. El acercamiento a la imaginación como una forma de memoria, curiosamente compartido por Freud y Nabokov, me permitirá analizar las funciones de la memoria literaria e histórica en la novela, construida en la intersecciόn de las historias individuales y las nacionales. Enfatizando la herencia perdurable de los inmigrantes en el desarrollo de la cultura mexicana, el libro de Poniatowska ejemplifica la novela biográfica como un vehículo poderoso para exponer y críticar la cultura, y además añade una dimensiόn global a la novela histórica mexicana del siglo XXI.

Abstract

Elena Poniatowska’s Leonora (2011), inspired by the life of the English-born Mexican artist, Leonora Carrington, celebrates immigrants’ contribution to the Mexican cultural landscape. I will discuss this biographical novel through the lenses of the ideas on intelectual freedom, memory and biographical novel, developed by such diverse thinkers as Isaiah Berlin, Sigmund Freud y Vladimir Nabokov. Berlin’s ideas about freedom as an essence of being human will help me to examine a representation of Leonora, a rebellious surrealist and a femenist. An approach to imagination as a form of memory, which Freud and Nabokov, intriguingly share, will help me to unravel the functions of the literary and historical memory in the novel, built at the intersection of the national and world histories. Underscoring immigrants’ lasting legacy in shaping Mexican culture, Poniatowska’s book both exemplifies a biographical novel as a powerful tool for the exploration and critique of culture, and adds a global dimension to the historical Mexican novel of the twenty-first century.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alcántar, Iliana. 2014. "Otro modo de mirar: la mirada caleidosc?pica de Elena Poniatowska en las biografías noveladas Tinísima y Leonora". Letras Femeninas 40(1): 119-133.

Anderson, Benedict. 1991. Imagined Communities. London: Verso.

Bajtin, Mijail. 1999. Estética de la creaci?n verbal. Trad. Tatiana Bubnova. México D.F.: Siglo veintiuno editores.

Bauman, Zygmunt. 1998. "Assimilation into Exile: The Jew as a Polish Writer". En Exile and Creativity: Signposts, Travelers, Outsiders. Ed. Susan Rubin Suleiman, pp. 321-353. Backward Glances. Durham and London: Duke University Press.

Berlin, Isaiah.1990. The Crooked Timber of Humanity. Ed. Henry Hardy. London: John Murray Publishers

Braunstein, Néstor A. 2008. La memoria, la inventora. México: Siglo XXI.

Chadwick, Whitney.1985. Women Artists and the Surreal Movement. Boston: Little, Brown and Company.

Freud, Sigmund. 1967. [1939].Moisés y la religión monoteísta. Trad. Felipe Jiménez de Asúa.

Losada: Buenos Aires.

----. 1981. [1900]. La interpretaci?n de los sueños. Trad. José Luis L?pez Ballestros y Torres.

Madrid: Editorial Biblioteca Nueva.

---. 1985.[1905]. Psicopatología de la vida cotidiana. Obras Completas VI. Trad. José L. Echeverry.

Buenos Aires: Amorr?rty ediciones.

Lackey, Michael, ed. 2017. Biographical Fiction. A Reader. New York: Bloomsbury. Nabokov, Vladimir. 1973. Strong Opinions. New York: Mcgraw-Hill.

Oropesa, Salvador A. 2014. "La pintora surrealista y expatriada en la colonia Roma. Leonora (2011) de Elena Poniatowska." Chasqui, 43(1): 82-91.

Paz, Octavio. 1956. El arco y la lira. México: Fondo de Cultura Econ?mica.

---. 1950. El laberino de la soledad. México: Fondo de Cultura Econ?mica.

---. 1971. Las peras del olmo. Barcelona: Seix Barral. Poniatowska, Elena. 2011. Leonora. Barcelona: Seix Barral.

----. 1969. Hasta no verte, Jesús mío. México: Era.

----. 1969. Tinísima. México: Era.

----. 2015. Dos veces única. Barcelona: Seix Barral.

---. 2014. El universe o nada. Barcelona: Seix Barral.

---. 2001 La piel del cielo. Madrid: Punto de lectura.

Rubin Suleiman, Susana, ed. 1998. Exile and Creativity: Signposts, Travelers, Outsiders, Backward Glances. Durham & London: Duke University Press,

Tcherepashenets, Nataly. 2011. "Los dos lados del lente: la ciencia y la sensibilidad en La piel del cielo, de Elena Poniatowska". Revista de literatura mexicana contemporánea. 51: 25-33.

Williams, Raymond y Blanca Rodríguez. 2002. La narrativa postmoderna en México. Xlapa: Universidad Veracruzana.

Wolf, Kurt. H. 1950. The Sociology of Georg Simmel. Glencoe, Illinois: The Free Press. Woolf, Virginia. 1931. A Room of One’s Own. Hogarth Press: London.

Wollheim, Richard. 1980. Art and Its Objects. Cambridge: Cambridge University Press.

Descargas

Cómo citar

Tcherepashenets, N. (2019). El libre albedrío y el arte de la memoria en Leonora de Elena Poniatowska. Revista De Literaturas Modernas, 48(2). Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/literaturasmodernas/article/view/1966

Número

Sección

Artículos