Silencio en carne muerta. Pulsiones escénicas de conservación y destrucción en El orgullo de la nada, de Angélica Liddell
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.53.018Palabras clave:
Angélica Liddell, El orgullo de la nada, silencio, pulsión de conservación, muerteResumen
El artículo examina El orgullo de la nada (2016), de Angélica Liddell, como dispositivo que convierte el silencio en principio activo de atención y conocimiento. La pieza se articula en tres vectores: el objeto desplazado que el museo impone, emblema de la lógica de conservación; la palabra encarnada por Victoria Aime y la lectura de fragmentos de las Metamorfosis de Ovidio ante la Lamentación sobre Cristo muerto, de Mantegna, interrumpida por un aria de Henry Purcell; y la proyección de The Act of Seeing with One’s Own Eyes (1971), de Stan Brakhage. Metodológicamente, el trabajo combina teoría de la performance y de la imagen con las reflexiones de Jacques Derrida, Sigmund Freud, Susan Sontag y George Steiner, y presta especial atención al diálogo con El espejo (1975), de Andréi Tarkovski: la función del espejo como umbral entre memoria y presencia, y el empleo del aria de Purcell como suspensión de la palabra orientan la lectura del desplazamiento de la percepción. La hipótesis verificada es doble: en primer lugar, que la colisión entre conservación y destrucción no se resuelve dialécticamente, sino que densifica la experiencia perceptiva; segundo, que espectáculo cobra pleno sentido en el ciclo Objets déplacés, con una propuesta que no solo desplaza los objetos, sino también la percepción. El silencio, lejos de ser ausencia, funciona como técnica de atención que corrige el lenguaje defectuoso, sustituye la retórica por presencia material y convierte el escenario en un espejo, donde la imagen sin palabras hace comparecer una mortalidad compartida.
Descargas
Citas
Aristóteles (1988). Política (M. García Valdés, Trad.). Gredos.
Beckes, A. (2015). Ovidio: “Eco y Narciso” (Metamorfosis III, 318-510). Hablar de poesía, (32). https://hablardepoesia-numeros.com.ar/numero-32/ovidio-eco-y-narciso-metamorfosis-iii-318-510-6/
Benjamin, W. (2007). Sobre el lenguaje en cuanto tal y sobre el lenguaje del hombre. En R. Tiedemann y H. Schweppenhäuser (Eds.), Obras. Libro II, volumen 1 (pp. 144-162), J. Navarro Pérez (trad.). Abada.
Benjamin, W. (2008). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. En R. Tiedemann y H. Schweppenhäuser (Eds.), Walter Benjamin. Obras. Libro I, vol. 2 (pp. 7-85), A. Brotons Muñoz (trad.). Abada.
Böhme, J. (1656). Mysterium magnum (J. Ellistone y J. Sparrow, Trads.). Lodowick Lloyd. https://www.proquest.com/books/mysterium-magnum-exposition-first-book-moses/docview/2240897383
Borges, J. L. (1970). El otro, el mismo. Emecé.
Brakhage, S. (Dir.) (1971). The Act of Seeing with One’s Own Eyes [Película]. Estados Unidos.
Cornago, Ó. (2005). Políticas de la palabra: Esteve Graset, Carlos Marquerie, Sara Molina, Angélica Liddell. Fundamentos.
Derrida, J. (1997). Mal de archivo: Una impresión freudiana (F. Vidarte Fernández, Trad.). Trotta.
Didi-Huberman, G. (2007). La pintura encarnada (M. Arranz, Trad.). Pre-Textos.
Egger, C. y Reck, I. (2016): Angélica Liddell ou un théâtre sur le fil grinçant du rasoir. En C. Maader y M. Reybrouck (Eds.), Sémiotique et vécu musical: Du sens à l’expérience, de l’expérience au sens (pp. 155-170). Leuven University Press.
Grossman, V. (2023). Todo fluye (M. Rebón, Trad.). Galaxia Gutenberg.
Fischer-Lichte, E. (2005). Theatre, Sacrifice, Ritual: Exploring forms of political theatre. Routledge.
Fischer-Lichte, E (2011). Estética de lo performativo (D. González Martín y D. Martínez Perucha, Trads.). Abada.
Freud, S. (1992). Más allá del principio de placer. En J. Strachey (Ed.), Obras completas: Sigmund Freud. Volumen 18 (2.ª ed., pp. 1-62) (J. L. Etcheverry, Trad.). Amorrortu.
Heidegger, M. (1993). El ser y el tiempo (2.ª ed.) (J. Gaos, Trad.). Fondo de Cultura Económica
Ibsen, H. (1998). Peer Gynt. Casa de muñecas. Espectros. Un enemigo del pueblo. El patro silvestre. Juan Gabriel Borkman (11ª ed.) (A. Victoria Mondada, Trad.). Ciudad de México: Porrúa.
Journal Zibeline (2016). Angelica Liddell - L'orgueil du rien - Création 4 et 5 mars 2016 – MuCEM [Vídeo]. https://www.youtube.com/watch?v=tQNKjdu4hFg
Lehmann, H.-T. (2013). Teatro posdramático (D. González, Trad.). Paso de Gato.
Lévi-Strauss, C. (1955). The Structural Study of Myth. The Journal of American Folklore, 68(270), 428-444. https://doi.org/10.2307/536768
Liddell, A. (1993). El teatro de la pasión. En A. Liddell Zoo y J. Mayorga, Leda y El traductor de Blumemberg (pp. 87-93). Nuevo Teatro Español, Centro Nacional Nuevas Tendencias Escénicas.
Liddell, A. (2007). Los deseos en Amherst. Trashumantes.
Liddell, A. (2016). El orgullo de la nada [Grabación]. Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée (MuCEM). https://www.dailymotion.com/video/x50o2rq
Liddell, A. (2025). Zoo. A Zed & Two Noughts. Programado por… Angélica Liddell. Sala Berlanga. https://salaberlanga.com/actividad/zoo-a-zed-two-noughts/
Longo (1997). Dafnis y Cloe. En Longo, Aquiles Tacio y Jenofonte de Éfeso, Dafnis y Cloe. Leucipa y Clitofonte. Babilónicas (pp. 7-141) (M. Brioso Sánchez y E. Crespo Güemes, Trads.). Gredos.
Lucas, A. (17 de abril de 2021). Angélica Liddell: "Los discursos ideológicos, identitarios, nacionalistas, a veces repugnantes, han manipulado la tauromaquia hasta arruinarla". El Mundo. https://www.elmundo.es/cultura/literatura/2021/04/16/6078098cfc6c838d458b45f2.html
Machado, A. (1975). Poesías completas. Espasa-Calpe.
Misharin, A. (2004). Alexander Misharin on MIRROR [Vídeo]. The Criterion Channel. https://www.criterionchannel.com/videos/alexander-misharin-on-mirror
Ovidio (2003). Metamorfosis (5.ª ed.) (C. Álvarez y R. Mª. Iglesias, Trads.). Cátedra.
Platón (1992). Diálogos VII: Dudosos, apócrifos, cartas (J. Zaragoza y P. Gómez Cardó, Trads.). Gredos.
La Provence (4 de marzo de 2016). L'orgueil du rien chez les vivants. La Provence. https://www.laprovence.com/article/spectacles/3828818/lorgueil-du-rien-chez-les-vivants.html.
Purcell, H. (1695). The Indian Queen, Z. 630: They tell us that your mighty powers above [Aria].
Rilke, R. M. (2016). Elegías de Duino. Los Sonetos a Orfeo (10.ª ed.) (E. Barjau, Trad.). Cátedra.
Siegel, J. F. (2001). Peter Greenaway’s The Cook, The Thief, His Wife and Her Lover: A Cockney Procne. En M. M. Winkler (Ed.), Classical Myth and Culture in the Cinema (pp. 244-268). Oxford University Press.
Slavuski, V. (2 de agosto de 2019). Angélica Liddell en el museo. La vanguardia. https://www.lavanguardia.com/edicion-impresa/20190802/463818746134/angelica-liddell-en-el-museo.html
Sontag, S. (2002). Estilos radicales (E. Goligorsky, Trad.). Santillana.
Steiner, G. (2003). Lenguaje y silencio: Ensayos sobre la literatura, el lenguaje y lo inhumano (M. Ultorio, Trad.). Gedisa.
Synessios, N. (2001). Mirror. I. B. Tauris.
Tarkovski, A. (Dir.) (1975): El espejo [Película]. Mosfilm.
Tarkovski, A. (2002). Esculpir en el tiempo: Reflexiones sobre el arte, la estética y la poética del cine (6.ª ed.) (E. Banús Irusta, Trad.). Rialp.
Vox (2016). Diccionario ilustrado latino-español, español-latino (27.ª ed.).
Woolf, V. (2019). Al faro (M. Temprano García, Trad.). Debolsillo.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Agustín Pérez Baanante

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.


















