Lecturas alternativas del futuro. Usos y significados de la perífrasis ir a + infinitivo
Palabras clave:
Español de la Argentina, perífrasis, tiempo, modoResumen
Es un hecho conocido que en las variedades hispanoamericanas del español el significado temporal de ‘futuro’ se expresa en la oralidad preferentemente mediante la perífrasis ir a +infinitivo (voy a estudiar), mientras que el futuro morfológico (estudiaré) tiene en general un valor modal epistémico (de posibilidad o conjetura). En cambio, han sido menos estudiados los diversos valores modales que puede adoptar la misma perífrasis ir a + infinitivo en las variedades del español. El presente trabajo se propone, justamente, sistematizar los valores modales que muestra la perífrasis ir a + infinitivo en la Argentina, en usos compartidos o no con otras variedades, sean deónticos (advertencia, amenaza, reprobación irónica) o epistémicos (sorpresa ante un hecho inesperado, negación o afirmación enfática). Con esa sistematización, se pretende contribuir a la descripción gramatical del español de la Argentina, al someter a discusión los múltiples significados y usos que pueden aparecer en un caso de auxiliarización como el que supone la perífrasis ir a + infinitivo.
Citas
Acero, J. (1990). Las ideas de Reichenbach acerca del tiempo verbal. En I Bosque (Ed.)
Tiempo y aspecto en español (pp. 45"76). Madrid: Cátedra.
Avellana, A. (2012). Las categorías funcionales en el español en contacto con lenguas indígenas en la Argentina: tiempo, aspecto y modo. Münich: Lincom.
Di Tullio, A. (2005). Manual de gramática del español. Buenos Aires: Isla de la luna.
Di Tullio, A. (2011). Enunciados ecoicos focalizados en el español rioplatense. En M. González y C. Píppolo (Comps.), Español al Sur (pp. 23"34). Montevideo: Consejo de Formación en Educación / Departamento Nacional de Español.
Di Tullio, A. y Kornfeld, L. (2013). Marcas de modalidad epistémica en el registro coloquial. En A. Di Tullio (Ed.) El español rioplatense: aspectos gramaticales (pp. 83"103). Buenos Aires: EUDEBA.
Ferrer, M. C. y Sánchez, C. (1991). El verbo y su función en el discurso. En N. Donni de Mirande et al (Eds.) Variación lingüística en el español de Rosario (45"108). Rosario: Universidad de Rosario.
Fontanella de Weinberg, M. (2001). El español de la Argentina y sus variedades regionales. Buenos Aires: Edicial.
Real Academia Española [RAE] (2005). Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Espasa Calpe.
Real Academia Española [RAE] (2010). Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Madrid: Espasa Calpe.
Reichenbach, H. (1947) Elements of symbolic logic. Nueva York: Academic Press.
Sedano, M. (2005) Futuro simple y futuro perifrástico en el español hablado y escrito. Trabajo presentado en el XIV Congreso de ALFAL (Asociación de Lingüística y Filología de América Latina), Monterrey (México), 18"21 de octubre de 2005. URL: http://www.mundoalfal.org/cdcongreso/cd/analisis_estructuras_linguisticas/sed ano.html
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cuál estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación esta revista.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
