Tramas y narrativas clásicas en literaturas modernas y contemporáneas
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.43.089Palabras clave:
recepción clásica, reescritura, clásicosResumen
Este dossier aborda la pervivencia de la literatura clásica grecolatina no como conservación estática de textos intocables, sino como una práctica dinámica de diálogo entre pasado y presente. Lejos de implicar infidelidad al original, la apropiación, reescritura, relectura y traducción de las tramas clásicas constituyen verdaderos modos de reimaginación, en los que los textos antiguos adquieren nuevos significados según los contextos históricos, políticos y estéticos de su recepción. En su carácter de introducción al Dossier Tramas y narrativas clásicas en literaturas modernas y contemporáneas, este trabajo recorre los hitos teóricos del campo de la “tradición clásica”, y sostiene que toda lectura supone una posición activa y no neutra, que se vuelve decisiva cuando deriva en reescritura. Se destacan, además, la plasticidad política de las tramas clásicas y su capacidad de operar fuera de la tradición occidental, desde geografías y lenguas periféricas. Los seis trabajos reunidos ponen a prueba esta hipótesis sobre corpus diversos y confirman que los textos grecolatinos conservan su potencia generadora de nuevos sentidos.
Descargas
Citas
Atwood, M. (2005). The Penelopiad. Canongate.
Borges, J. L. (1989). Sobre los clásicos. En Obras completas (vol 2, p. 151). Emecé.
Calvino, I. (1991). Perché leggere i classici. Mondadori.
Curtius, E. R. (1955). Literatura europea y Edad Media latina. Fondo de Cultura Económica. (Original publicado en 1948).
García Jurado, F. (2007). ¿Por qué nació la juntura “Tradición Clásica”? Razones historiográficas para un concepto moderno. Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 27(2), 161-192. https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL0707120161A
García Jurado, F. (2024). Teoría de la tradición clásica. Conceptos, historia y métodos. Universidad Nacional Autónoma de México.
Hall, E. (2008). The Return of Ulysses: A Cultural History of Homer’s Odyssey. I. B. Tauris.
Hardwick, L. (2000). Translating Words, Translating Cultures. Duckworth.
Hardwick, L. y Stray, C. (Eds.) (2008). A Companion to Classical Receptions. Wiley-Blackwell.
Highet, G. (1954). La tradición clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental. Fondo de Cultura Económica. (Original publicado en 1949).
Homero (2017). The Odyssey. (Trad. E. Wilson). W. W. Norton.
Laguna Mariscal, G. (2004). ¿De dónde procede la denominación “Tradición Clásica”? Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 24(1), 83-93. https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL0404120083A
Martindale, C. y Thomas, R. F. (Eds.) (2006). Classics and the Uses of Reception. Blackwell.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Guillermo De Santis, Marcos Carmignani
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones en esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons que permite a terceros compartir la obra siempre que no se use para fines comerciales, siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, y siempre que se mencionen la existencia y las especificaciones de esta licencia de uso.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista y se cumplan las otras condiciones mencionadas arriba.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
