Malcuori, Marisa, Universidad de la República- Instituto de Lingüística, Uruguay