Situar las literaturas francófonas
Entre lo poscolonial y lo global
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.54.025Palabras clave:
francofonía, globalización, poscolonialismo, centro, periferia, supranacional, transnacionalResumen
Existen actualmente numerosos fenómenos lingüísticos y literarios que superan el espacio geográfico o nacional para manifestarse a escala global. Es el caso de la francofonía, conjunto internacional culturalmente heterogéneo, de centralidad problemática, difícil de definir, históricamente vinculada a procesos de colonización y poscolonialismo, que reclama una visión supranacional para su estudio. Ya a principios del siglo XX, el fenómeno de la Negritud demostraba que las letras francófonas constituyen una manifestación transnacional imposible de abordar con criterios regionalistas desentendidos de los procesos históricos y lingüísticos implicados. El contacto de culturas y lenguas propio de estas literaturas híbridas dificulta su comprensión y reclama procesos de legitimación, canonización y prestigio que destaquen su resistencia contra la marginalidad. Últimamente, el reconocimiento mundial a través de importantes premios otorgados a escritores no europeos permite esperar que la producción francófona logre escapar de la periferia y de la sospecha de ancilaridad, para posicionarse en el lugar de autonomía y de calidad que merece.
Citas
Balibar, Étienne (1991). “The Nation Form: History and Ideology". En Etienne Balibar, Emmanuel Wallerstein. Race, Nation, Class: Ambiguous Identities. New York: Verso. pp.86-106
Césaire, Aimé (1956). Cahier d’un retour au pays natal. Paris-Dakar : Présence Africaine.
Chaudet, Chloé (2018). “Etudes féministes et relations transatlantiques”. En Jean-Claude Laborie, Jean-Marc Moura y Sylvie Parizet (dir.). Vers une histoire littéraire transatlantique. Paris: Classiques-Garnier. pp. 107-119
Chaudet, Chloé, Cubeddu-Proux, Stefania y Moura, Jean-Marc (dir.) (2020). L’Atlantique littéraire au féminin. Perspectives comparatistes. Clermont-Ferrand: Presses de l’Université Blaise Pascal.
Clavaron, Yves y Moura, Jean-Marc (dir.) (2012). Les Empires de l’Atlantique. Bécherel: Les Perséides.
Clavaron, Yves y Moura, Jean-Marc (dir.) (2017). L’histoire des lettres transatlantiques: les relations littéraires entre Afrique et Amériques. Bécherel: Les Perséides.
Denis, Benoît y Klinkenberg, Jean-Marie (2005). La Littérature belge. Précis d’histoire sociale, Bruxelles: Labor.
Frobenius, Leo (1921). Paideuma. Umrisse einer Kultur- und Seelenlehre. Munich: C.H. Beck.
Lionnet, Françoise y Shih, S.M (eds.) (2005). Minor Transnationalism. Durham: Duke University Press.
McDonald, Christie y Suleiman, Susan (2010). French Global. A New Approach to Literary History. Columbia U.P.
Moura, Jean-Marc y Porra, Véronique (dir.) (2015). L’Atlantique littéraire: Perspectives théoriques sur la constitution d’un espace translinguistique. Hildesheim: Olms Verlag.
Pageaux, Daniel-Henri (2020). “Un espace comparatiste : l’Atlantique”. En Revue de Littérature Comparée, (3), 333-347.
Sartre, Jean-Paul (1949). "Orphée noir". En : Situations, III, "Lendemains de guerre". Paris : Gallimard, p.252.
Waberi, Abdourahman (2006). Internationale de l’Imaginaire : Cette langue qu’on appelle le français. L’apport des écrivains francophones à la langue française. Paris : Maison des cultures du monde, p.104
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Jean Marc Moura; Lía Mallol
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
