De la novela a la serie: La Plaza del Diamante
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.54.016Palabras clave:
La Plaza del Diamante, novela, serie, transposiciónResumen
La transposición de best-sellers a series televisivas es una práctica cada vez más frecuente en la industria cinematográfica nacional e internacional. El presente estudio analiza la novela y la miniserie que se hizo de La Plaza del Diamante (1983) para resaltar el importante hito que marcaron en los ámbitos literario y audiovisual españoles, no solo por el gran éxito de público que obtuvieron, sino también por tratar desde una perspectiva diferente el tema de la Guerra Civil y de la posguerra. La obra de Mercè Rodoreda nos aporta una visión simbólica, humana y femenina de estas y la serie capta su carácter sombrío y represivo. Además, se han establecido las principales semejanzas y divergencias entre el texto y la serie para analizar si esta última introdujo cambios relevantes.
Citas
AA.VV. “40 anys de ‘La plaça del Diamant’, quan Gràcia va fer el salt a la gran pantalla”. En: L’Independent de Gràcia, 18/06/201. https://www.independent.cat/noticia/ 47024/40-anys-placa-diamant-gracia-salt-gran-pantalla (16/06/2022).
ARNAU, Carmen. “La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda. La fosca i la llum: una poética de la mirada”. En: MOLAS I BATLLORI, Joaquim (eds.). Congres Internacional Mercè Rodoreda. Barcelona: Fundació Mercè Rodoreda, 2010. pp. 165-188.
BUENDÍA, Josefa. De mujeres, palomas y guerra: Gritos y silencios en la Plaza del diamante de Mercé Rodoreda Navarro. San Pablo: Universidad de San Pablo, 2008a. https://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8145/tde-08082007-154413/publico/ T1ESE_JOSEFABUENDIA_GOMEZ.pdf (7/08/2022).
BUENDÍA, Josefa. “La Plaza del Diamante: ¿una historia? ¿Y dos ritmos?”. En: MATÍAS DE SOUZA, Warley (eds.). Actas del V Congresso Brasileiro de Hispanistas e i Congresso Internacional da Associação Brasileira, Universidad Federal de Minas Gerais: Belo Horizonte, 2008b. http://www.letras.ufmg.br/espanhol/Anais/anais_paginas_%201 0051501/La%20plaza%20del%20diamante.pdf], (12/08/2022).
CAMPILLO, María. “Temps històric i veu narrativa a La Plaça del Diamant”. En: Quaderns de filologia. Estudis literaris, No7 (2002): pp. 177-186.
CASALS I COUTURIER, Monserrat. Mercé Rodoreda: contra la vida, la literatura: biografía, Barcelona: Edicions 62, 1991.
DÍAZ COSTA, Carmen. Teoría y práctica de la transposición cinematográfica. El proceso de adaptación al cine de la novela "Un mundo para Julius"de Alfredo Bryce Echenique. Coruña: Universidad de Coruña, 2021. https://ruc.udc.es/dspace/handle/2183/28597 (10/09/2022).
MANSHEL, Alexander et al. “The Rise of Must-Read TV”. En: The Atlantic (16/07/2021) https://www.theatlantic.com/culture/archive/2021/07/tv-adaptations-fiction/619442/ (14/09/2022).
MOLINA, Aitana. “40 anys del rodatge de ‘La plaça del Diamant’ a la Vila de Gràcia”. En: Betevé (24/07/2021) https://beteve.cat/cultura/40-anys-rodatge-la-placa-diamant-vila-gracia-fotos (12/07/2022).
RESTOM, Marcel. Hacia un teoría de la transposición. Cinco modelos latinoamericanos. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, 2003. https://www.tdx.cat/handle/ 10803/4873;jsessionid=DFA823AE5F38596B3780461E4E7E6561 (6/07/2022).
RODOREDA, Mercè. La Plaza del Diamante. Barcelona: Club novel-listes, 1987.
SÁNCHEZ, Antonio. “Buena semana cinematográfica para los hermanos castelloneses”. En: Mediterráneo: Prensa y Radio del Movimiento, No44 (1982): p. 27.
SERRAT, Xavier. Mercè Rodoreda. Patrimonalització i arts escèniques (1975 -1990) Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, 2021. https://www.tesisenre d.net/handle/10803/673253 (27/07/2022).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
