The incorrect Role of Franca Rame, in Fo’s revised of Boccaccio
Keywords:
Franca Rame and Dario Fo, Boccaccio, Harlod Love, Gender PerspectiveAbstract
The role of Franca Rame in Dario Fo's Il Boccaccio riveduto e scorretto extends far beyond that of the acknowledged editor or curator; an analysis of the manuscripts immediately reveals a contribution much closer to co-authorship.
By employing Harold Love's definitions of authorship, the analysis will bring to light interventions of revisionary authorship (text revision), executive authorship (action on the writing and content of the text), and precursory authorship (prior influence on the text). Thus, only declarative authorship—the attribution of the text—is missing, a phenomenon that is far from rare when dealing with female authors in Italian literature.
The analysis does not aim, however, to recognize yet another solitary genius, but rather to detect and understand the collective, familial writing of the Fo-Rame couple, which is widely acknowledged in their theatrical work but still relatively unexplored in their narrative output.
Downloads
References
Argirò, D. (2025).“Riflettendo in classe sul personaggio di Ginevra tra stereotipi e ruoli di genere in Boccaccio, Shakespeare, Shaw e Fo-Rame” in Saberes en tension. Perspectivas actuales sobre la enseñanza, el conocimiento y la práctica educativa. 329-343. Dykinson.
Argirò, D. (2026).“Ferondo e Rosaria. Gelosia, riscrittura e linguaggio da Boccaccio a Dario Fo e Franca Rame.”, Revista SEI, 19. Ediciones Universidad de Salamanca.
Arriaga Flórez, M. (2010). Escritoras italianas: violencia y exclusión por parte de la crítica in Arráez Llobregat J. L. (Ed.) No te di mis ojos, me los arrebataste: Ensayo sobre la discriminación, misoginía y violencia contra las mujeres desde la literatura, Universidad de Alicante, 243-266.
Arriaga Flórez, M. (2018). Escritoras inèditas: las razones de la sinrazón in AA.VV. Desafiando al olvido: escritoras italianas inéditas, 11-27. Ediciones Universidad de Salmanca.
Angelucci, M.; Kolsky, S. (2023). Franca Rame ha vinto il Nobel! Due vite una collaborazione. Mimesis.
Boccaccio, G. (1956). Decameron. (a cura di V. Branca). Utet.
Cerrato, D. (2016). Franca, pensaci tu. Aracne editrice.
Cerrato, D. (2017). “Il Boccaccio riveduto e scorretto di Dario Fo e Franca Rame. Uno sguardo di genere sui personaggi femminili” in Spunti e ricerche Vol.31 -2016/2017, 20-34. La Trobe Univesity e Monash University
D’Angeli, C. (2016). Franca Rame. L’ombra in Franca, pensaci tu. A cura di Daniele Cerrato, 17-30. Aracne editrice.
D’Arcangeli, L. (2016). Conversazione con Franca Rame in Franca, pensaci tu. A cura di D. Cerrato, 17. Aracne editrice.
FO, D. (1977). Il teatro politico di Dario Fo. Mazzotta.
Fo, D. (1987). Manuale minimo dell'attore. Einaudi.
Fo, D. (1997). “Discorso del Nobel”. The nobel prize. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1997/fo/25808-dario-fo-discorso-del-nobel/
Fo, D. (2011). Il Boccaccio riveduto e scorretto, (a cura di Franca Rame) Guanda.
Fo, D. ; Rame, F. (1978). Tutta casa, letto e chiesa. Bertani.
Fo, D. ; Rame, F. (2000). Teatro, coll. i Millenni. Einaudi.
Grimaldi, E. (1987). Il privilegio di Dioneo. L'eccezione e la regola nel sistema Decameron. Salerno: Univ.degli Studi di Salerno Pubblicazioni - Sezione Studi di Filologia, Letteratura, Arte, Storia e Archeologia del mondo classico.
Love, H. (2002) Attribuiting Authorship: An Introduction. Cambridge University Press.
Malato, E. (1988). La nascita della novella italiana: un’alternativa letteraria borghese alla tradizione cortese, in La novella italiana (Atti del Convegnodi Caprarola, 19-24 settembre 1988), 3-45. Salerno Editrice
Manganaro, A. (2013). Forme e storia del “genere” novella in AA.VV. Le forme e la storia, Rivista di Filologia Moderna, Dipartimento di Scienze Umanistiche, Università degli Studi di Catania. Vol VI, 2 , Soveria Mannelli: Rubbettino.
Peja, L. (2009). Strategie del comico. Franca Valeri, Franca Rame, Natalia Ginzburg. Milano: Le Lettere.
Rame, F. (2023). Intervista per Archivio Luce. https://youtu.be/ModAmLZokcU?si=6q44leDJYLilAR5E
Rame, F. ; Farrell J. (2013). Non è tempo di nostalgia. Della Porta Editori.
Russ, J. (1983). How to Suppress Women's Writing, University of Texas Press.
Sanguineti, F. (2023). Per una nuova storia letteraria. Argolibri
Segre, C. (1985). Generi in Avviamento all’analisi del testo letterario, 234-63. Einaudi.
Shakespeare, W. (1999). Cymbeline in The complete Work. (a cura di Goffredo Raponi) Progetto Manuzio.
Shaw, G. B. (1938). Cymbeline Refinished in Geneva Cymbeline Refinished and Good King Charles. Constable and Company Ltd.
Showalter, E. (1979). Towards a Feminist Poetics Women’s Writing and Writing About Women. Croom Helm.nella
Sklovskij, V. (1974). Una teoria della prosa. Garzanti.
Wood, S. (2000). Parliamo di donne. Feminism and politics in the Theatre of Franca Rame in J.Farrell, A.Scuderi (a cura di) Dario Fo. Stage, Text and Tradition. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.
Zancan, M. (1986). La donna in Letteratura italiana in Il doppio itinerario della scrittura, 76-86. Einaudi.
Zatti, S. (2004). Il mercante sulla ruota: la seconda giornata in M. Picone, Margherita Mesirca (a cura di), Introduzione al «Decameron» (p. 79-97). Franco Cesati.
Zatti, S. (2010). “La novella: un genere senza teoria”, Moderna XII, 2010, 2 Un genere senza qualita. Il racconto italiano nell’eta della short stories, a cura di S. Zatti ed A. Stara. Fabrizio Serra editore.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Domenico Mico Argirò
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los/as autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicaci´´ón del trabajo bajo una licencia Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0 Internacional. Por esto pueden compartir el trabajo con la referencia explícita de la publicación original en esta revista.
2. Revista Melibea permite y anima a los autores a difundir la publicación realizada electrónicamente, a través de su enlace y/o de la versión postprint del archivo descargado de forma independiente.
