The Relational Nature of Language as Revealed through Anomalous and Creative Cases

Abstract

Este artículo analiza el contraste entre siete tipos de "casos marginales" lingüísticos, desde una perspectiva relacional: malentendidos, errores lingüísticos y conceptuales, actos fallidos, juegos de palabras no intencionales e intencionales, y la creatividad poética. Estos fenómenos, lejos de ser accidentales o periféricos, revelan la naturaleza dinámica y estructurada del lenguaje. Basado en ejemplos en inglés, español, alemán y mapudungun, el análisis muestra cómo la similitud fonológica, la prominencia léxica, las condiciones contextuales y el trasfondo cultural moldean tanto el significado intencional como la comunicación fallida. Mientras que los lapsus y los errores exponen la fragilidad de la referencia, los usos poéticos y lúdicos resaltan el poder del lenguaje para crear nuevos vínculos conceptuales e incluso suspender oposiciones. Por lo tanto, los errores y la creatividad emergen no como accidentes aleatorios, sino como resultados previsibles de procesos de red que conectan la cognición, el lenguaje y la cultura. Al situar los polos del error y la creatividad dentro de un marco único, el artículo establece claramente la diferencia entre la falla referencial y la invención deliberada. En última instancia, estos casos marginales ofrecen un punto de acceso privilegiado al estudio del lenguaje, demostrando que la comunicación es menos una transferencia fluida de información que un proceso continuo de activación y transformación dentro de redes relacionales.