Un emisario del Imperio de Japón en tierras paradójicas. Shimazaki Tōson en Argentina
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.54.007Palabras clave:
Viajeros japoneses, Shimazaki Toson, Latinoamérica, Literatura japonesaResumen
El presente artículo aborda y analiza el diario de viajes que el escritor Shimazaki Tōson (1872-1943) escribió luego de su viaje por Sudamérica tras ser enviado por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Imperio de Japón en 1936. Dicho texto, titulado Junrei (Peregrinaje) y escrito en 1937, consta de una estetización de los propósitos oficiales que habían motivado el viaje originalmente: en primer lugar, mitigar la imagen negativa que el Imperio había empezado a desarrollar en la comunidad internacional después de su expansión por Asia durante los primeros años de la década del treinta; segundo, establecer vínculos con la comunidad japonesa en Latinoamérica con la intención de que fueran instrumentales al gobierno en su proyecto expansionista. El artículo brindará ejemplos específicos que muestren dichos propósitos ocultos, pero también analizará la postura compleja que tomó Shimazaki ante ese discurso oficial.
Citas
BROOK, Timothy, Collaboration: Japanese Agents and Local Elites in Wartime China. Massachusetts: Harvard University Press, 2007.
CHIAPPE IPPOLITO, Matías, “Ishikawa Tatsuzō and Shimazaki Tōson. Two Writers / Travelers to South America in the Eye of Imperial Discourse”. En: Japan Studies Review, XXV (2021): pp. 95-109.
DODD, Stephen, Writing Home. Representations of the Native Place in Modern Japanese Literature. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Asia Center, 2005.
GARASINO, Facundo, “Ratenamerika kara teikoku wo senden suru: hitori no aruzenchin nihon imin ga kataru seiyō – oriento – shinsekai”. En: Nihon gakuhō, 35 (2016): pp. 129-152.
INAGA, Shigemi, “Sesshū em Buenos Aires, Bashō en Sao Paulo. A participacao de Shimazaki Tōson no PEN Clube Internationale e a conferencia sobre O mais típico do Japao”. En: Estudos Japoneses, 28 (2008): pp. 149-168.
JACOBOWITZ, Seth, “Struggling Upward: Worldly Success and the Japanese Novel by Timothy Van Compernolle” (review). En: The Journal of Japanese Studies, 46, 2 (2020): pp. 518-523.
McDONALD, Kate, Placing Empire: Travel and the Social Imagination in Imperial Japan. Santa Barbara: University of California Press, 2017.
OGUMA, Eiji, A Genealogy of 'Japanese' Self-images. Melbourne: Trans-Pacific Press, 2002.
OKA, Erina, “The Politics of Junrei no Tabi: Shimazaki Toson and the Formation of a Zone of Political Contact in South America” [en japonés]. En: Border Crossings, The Journal of Japanese-Language Literature Studies, 3 (2016): pp. 35-50.
SAKAI, Kazuomi, “Shimazaki Tōson no nanbei yuki. 'Kokumin gaikō' no shiten kara”. En: Kyoto Tachibana University Research Bulletin, 45 (2018): pp. 17-29.
SAID, Edward, Orientalism. London: Penguin, 1978.
SHIMAZAKI Tōsōn, Junrei. Tokyo: Iwanami shoten. 1936.
XU LU, Sidney, The Making of Japanese Settler Colonialism. Michigan: Cambridge University Press, 2019.
YOUNG, Robert J., Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture and Race. London: Routledge, 1994.
YOUNG, Louise, Japan’s Total Empire: Manchuria and the Culture of Wartime Imperialism. Los Angeles: University of California Press, 1998.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Boletín de Literatura Comparada
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
