Nem eles, nem nós: um olhar asqueroso sobre a literatura latino-americana
Palabras clave:
Asco, Literatura latinoamericana, Política.Resumen
O foco deste artigo é a des-feita da matriz europeia pelo olhar latino-americano. Desta maneira, surge o livro Asco de Horacio Castellanos Moya que, em trânsito da indecidibilidade, prepara seu jogo de différance politicamente estética ao redor de San Salvador. Com o nome do escritor Thomas Bernhard e sua estética da repetição, Moya caminha pela desconstrução dos binômios, desconstruindo a dependência entre o original e sua cópia. Isto é, acima de tudo, um gesto político. No trabalho arqueológico proposto no presente artigo, o salto original [Ursprung] para as memórias do narrador é revelado a partir do momento em que Moya resolve contar a história dos vencidos.
Citas
Bernhard, Thomas. Extinção: uma derrocada. Tradução de José Mariani de Macedo. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.
Blomm, Harold. A angústia da influência: uma teoria da poesia. Tradução de Arthur Nestrovski – Rio de Janeiro: Imago Ed., 1991.
Castro, Daniel Fraga. "A Complexidade da angústia da Influência de Harold Bloom". In: Semana das letras: o cotidiano das letras, XI., 2011, Porto Alegre. Anais... [S.l.: s.n.], 2011: 1-14. Disponível em:
<http://ebooks.pucrs.br/edipucrs/anais/XISemanaDeLetras/index.htm>. Acesso em: 27 set. 2018.
Deleuze, Gilles; Guattari, Félix. Mil Platôs: capitalismo e esquizofrenia 2, vol. 4. Tradução de Suely Rolnik. São Paulo: Editora 34, 2012 (2º Edição).
Deleuze, Gilles; Guattari, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Trad. Cíntia Vieira da Silva. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.
Derrida, Jacques. A escritura e a diferença. Trad. Maria Beatriz Marques Nizza da Silva. São Paulo, Perspectiva, 1971.
Farret, Rafael Leporace; PINTO, Simone Rodrigues. "América Latina: da construção do nome à consolidação da ideia". Revista Topoi, Rio de Janeiro, v. 12, n. 23, p. 30-42, dez. 2011. Disponível em: <http://revistatopoi.org/site/numeros-anteriores/topoi23/>. Acesso em: 23 ago. 2018.
Moya, Horacio Castellanos. Asco: Thomas Bernhard em San Salvador. Trad. Antônio Xerxenesky Rio de Janeiro: Rocco, 2013.
Ribeiro, Helano. "A extinção da América Latina:: Asco". Remate de Males, Campinas, v. 31, n. 1, p. 259-273, jun. 2016. Disponível em:
<https://periodicos.sbu.unicamp.br/ojs/index.php/remate/issue/view/1208>. Acesso em: 23 ago. 2018.
Ribeiro, Helano. "Repetição, uma ética da literatura". Literatura e Autoritarismo, Santa Maria, n. 19, p. 5-18, abr. 2017. Disponível em:
<https://periodicos.ufsm.br/LA/issue/view/1163>. Acesso em: 08 out. 2018.
Santiago, Silviano. Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural. 2ª. ed. Rio de Janeiro: Rocco, 2000.
Stessuk, Sílvio José. "Harold Bloom e Oswald de Andrade: A angústia da influência versus alegria antropofágica". In: Seminário de Pesquisa em Ciências Humanas, XI., 2016, Londrina. Anais... [S.l.: s.n.], 2016. p. 1496-1506. Disponível em: <https://www.proceedings.blucher.com.br/article-list/xi-sepech-271/list#articles>. Acesso em: 25 set. 2018.
