El film La Llorona de Jayro Bustamante: memoria cultural y género en la justicia transicional guatemalteca

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.48162/rev.34.015

Palabras clave:

Representaci´ón, Genocidio, Género, Justicia transicional, Memoria cultural

Resumen

Este trabajo se centra en el análisis del film La Llorona (2019), dirigido por el cineasta guatemalteco Jayro Bustamente y  cuyo título,  en clave de leyenda popular,  alude a la mujer que ahogó a sus hijos y, como consecuencia de la culpa, los busca por las noches cerca de los ríos y los pueblos. La Llorona es, en esa película,  una mujer indígena que ha sobrevivido al genocidio  guatemalteco y que, como empleada doméstica, ingresa en la casa del general Monteverde, quien funciona como el alter ego del general Efraín Ríos Montt (1926-2018). La película se centra en los días en que el general Monteverde es acusado por el delito de genocidio, siendo fundamental en consecuencia en mi análisis la representación de las víctimas mujeres indígenas como también la puesta en escena de la convivencia jerárquica en el espacio de la casa. Como sostiene la antropóloga Aura Cumes, en ese espacio perdura un poder de dominación entre las mismas mujeres, bajo la relación jerárquica “señora-muchacha”. Mi objetivo es examinar cómo se representan en el film el alcance y las limitaciones de la justicia transicional  guatemalteca con relación a las mujeres víctimas del genocidio y, ligado a ello, las reconciliaciones  simbólicas de clase y de género que se proponen.

Citas

Acevedo I. (Directora) (2016). El Buen Cristiano. [Película]. Centro de Capacitación Cinematográfico.

Aguilar C. (2020). Cómo la película de terror ‘la Llorona’ amplifica el mensaje de la activista indígena Rigoberta Menchú Tum. Los Angeles Times.

https://www.latimes.com/espanol/entretenimiento/articulo/2020-08-19/como-la-pelicula-de-terror-la-llorona-amplifica-el-mensaje-de-la-activista-indigena-riboberta-menchu-tum

Ahmed, S. (2017). La política cultural de las emociones (C. Olivares Mansuy, Trad.). UNAM/Centro de Investigaciones y Estudios de Género.

Amaya Rossi, B. (2018). La construcción de la ciudadanía en las mujeres de Sepur Zarco, El Estor, Izabal (1982-2014). [Tesis de pregrado, Universidad Rafael Landívar].

http://recursosbiblio.url.edu.gt/tesiseortiz/2018/04/26/Amaya-Bettina.pdf

Assmann, A. (2011). Cultural Memory and Western Civilization: Functions, Media, Archives. Cambridge U.P.

Benítez Jiménez, M. A. (2015). Frente al genocidio: justicia transicional y movilización en Guatemala. Revista Latinoamericana de Estudios de Seguridad, 16, 37-52

https://doi.org/10.17141/urvio.16.2015.1808

Bloch-Robin M. (2021). La voz recobrada de los silenciados en La Llorona de Jayro Bustamante. Pandora 16, 165-181.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Bogle, D. (1999). Toms, Coons, Mulattoes, Mammies, and Bucks. An interpretative History of Blacks in American Films. Continuum.

Bracco, D. (2021). Indio, hueco, comunista. Aproximaciones a la trilogía de Jayro Bustamante Pandora 16, 109-131.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Burt, J.-M. (2019). From Heaven to Hell in Ten Days: the Genocide Trial in Guatemala. Journal of Genocide Research 18 (2-3), 143-169. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14623528.2016.1186437

Bustamante, J. (dir.) (2019). La Llorona. [Película]. La Casa de Producción, Les Films du Volcan.

CEH. (1999). Memoria del silencio. http://www.centrodememoriahistorica.gov.co/descargas/guatemala-memoria-silencio/guatemala-memoria-del-silencio.pdf

Cabezas Vargas, A. (2021). La Llorona de Jayro Bustamante: el ímpetu de las nuevas generaciones del cine guatemalteco. Pandora 16, 71-88.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Coto-Rivel, S. (2019). Relaciones entre testimonio, memoria y ficción en La Llorona. Avec: E. Díaz (dir.), Épreuve de composition au CAPES d´espagnol session 2021 Jayro Bustamante La Llorona, 2019 (págs. 119-134), Ellipses.

Cumes, A. (2012). Mujeres indígenas, patriarcado y colonialismo: un desafío a la segregación comprensiva de las formas de dominio. Anuario de Hojas de Warmi 17, 1-16. https://revistas.um.es/hojasdewarmi/issue/view/10841

Crosby, A. et al. (2016). Carrying a Heavy Load: Mayan Women´s Understandings of Reparation in the Aftermath of Genocide. Journal of Genocide Research 18 (2-3), 265-283. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14623528.2016.1186952

Charlery H. (2011). Burning Mississippi: Race, Fatherhood and the South in A Time to Kill. Miranda 5, 1-15 https://doi.org/10.4000/miranda.2343

Dary, C. (2019). La explosión pentecostal: Perspectivas analíticas sobre la transformación religiosa en Guatemala. Ciencias Sociales y Humanidades. 6 (2), 85-99. https://doi.org/10.36829/63CHS.v6i2.828

Díaz, C. (Director) (2019). Nuestras madres. [Película]. Need Productions, Perspective Films.

García P. (2021). La Llorona de Jayro Bustamante: una interpretación mítica de la violencia. Pandora 16, 37-53.

Goldman, F. (2007). The Art of Political Murder. Grove Press.

Derrida, J. (1993). Spectres de Marx. Editions Galilée.

Hamber, B. (2009). Transforming Societies after Political Violence. Springer International Publishing.

Harms, P. (2020). Ladina Social Activism in Guatemala. University of New Mexico Press.

Hernández O. (2 de febrero de 2015). La justicia de los perrajes. Plaza Pública. https://www.plazapublica.com.gt/content/la-justicia-de-los-perrajes

International Center for Transitional Justice. What is Transitional Justice https://www.ictj.org/about/transitional-justice

Kabous, M. “Que viaje sea lindo”, potencia estérica y significativa del encuadre y del travelling en La Llorona. Pandora, 16, 185-201.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Landsberg, A. (2004). Prosthetic Memory: The Transformation of American Remembrance in the Age of Mass Culture. Columbia University Press.

Latán, S. (comunicación personal, 13 de mayo de 2021).

Mahlke, K. (2020). El modo fantástico y las narrativas del terror. En R. Spiller et al (Eds.) Trauma y memoria cultural Hispanoamérica y España (págs. 321-336), Gruyter.

https://dx.doi.org/10.1515/9783110420760-020

Martínez. D., Gómez L. (abril, 2019). Las reparaciones para víctimas del conflicto armado en Guatemala: una propuesta por cumplir. Reparations, Responsability & Victimhood in Transitional Societies

https://reparations.qub.ac.uk/assets/uploads/Guatemalan-Report-ESP-LR-1.pdf

Marcus, S. (1992). Fighting Bodies, Figthing Words: A Theory and Politics of Rape Prevention. In: J. Butler, J. W. Scott (eds.), Feminists: Theorize the Political (pp. 385-403) Routdlege.

Morales, J.R. (2007). Religión y espiritualidad maya. En: S. Bastos, A. Cumes, A. (Eds.). Mayanización y vida cotidiana. La ideología multicultural en la sociedad guatemalteca. Vol. 3. FLACSO-CIRMA-Cholsamaj.

Oglesby E., Neslon, M. D. Guatemala´s Genocide Trial and the Nexus of Racism and Counterinsurgency. Journal of Genocide Research 18 (2-3), 133-142. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/14623528.2016.1186436

ODHAG (1999). Informe proyecto interdiocesano de recuperación de la memoria histórica. Tomo I, Impactos de la violencia.

Orellana, C. G. (2020). Espectros de justicia: reflexiones a partir de La Llorona de Jayro Bustamante.

https://azacuan.com/titulares/reflexiones-a-partir-de-la-llorona-de-jayro-bustamante/

Ramos Alquezar, S. (2021) Justicia espectral: violencia política y género fantástico en el cine latinoamericano actual. Pandora, 16, 71-88.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Saban, K. (2020). El testimonio hispanoamericano. En: R. Spiller et al. (Eds.), Trauma y memoria cultural eh Hispanoamérica y España (págs. 279-292). De Gruyter.

Sturken, M. (1997). Tangled Memories: The Vietnam War, the Aids Epidemic, and the Politics of Remembering. Univ. Of California Press.

Thibaudeau, P. Umbrales, franqueamientos y flujos espectrales en La Llorona de Jayro Bustamante. Pandora 16, 135-148.

https://etudes-romanes.univ-paris8.fr/IMG/pdf/pandora_web_final.pdf

Zamora, M. (Dir.) (2013). Las muchachas. [Película]. El Faro.

Descargas

Publicado

19-07-2021

Cómo citar

Albizúrez Gil, M. (2021). El film La Llorona de Jayro Bustamante: memoria cultural y género en la justicia transicional guatemalteca . Cuadernos Del CILHA, (34), 1–25. https://doi.org/10.48162/rev.34.015