O conceito de América Latina: hispanoamericanos e a panlatinidade europeia
Palabras clave:
Latinidade, Panlatinidade, Hispano-americanismo, França, Fascismo italianoResumen
Este artigo pretende, por um lado, contribuir com os debates acadêmicos a propósito das ocorrências histórico-intelectuais que levaram a agregação de duas
terminologias, América e Latina, a ponto de se tornar essa expressão, a forma geopolítica mais consagrada para se reportar à região. Neste sentido, busca analisar as múltiplas influências, tanto hispano-americanas, quanto europeias, que atuaram na formação desse conceito compósito. Por outro lado, o artigo investiga como, em termos panlatinos, um país em especial e em determinada época, a Itália dos anos de 1920, incorpora sobremaneira a expressão para auxiliar em sua aproximação com a porção sul do continente americano.
Citas
Ardao, Arturo. "El nombre 'América Latina' en Madrid desde 1858", Cuadernos Americanos, vol. 6, nº 36, nov/dez. 1992-a.
Ardao, Arturo. España en el origen del nombre América Latina. Montevideo: Biblioteca de Marcha-Fundação de Cultura Universitária, 1992-b.
Ardao, Arturo. Génesis de la idea y el nombre de América Latina. Caracas: Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, 1980.
Ardao, Arturo. La idea de la magna Colombia de Miranda a Hostos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1978.
Barbagallo, Corrado. "Il metodo storiografico tedesco e la storiografia dei paesi latini", Rivista delle nazioni latina, n.1, vol. 1, 1916.
Béjin, André. "Théories socio-politiques de la lutte pour la vie". In: Ory, Pascal (org.). Nouvelle histoire des idées politiques. Paris: Hachette, 1987.
Bethell, Leslie. "O Brasil e a ideia de "América Latina" em perspectiva histórica", Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 22, n.44: 289-321, julho-dezembro de 2009.
Bianco, Francesco. L'Italia e il Brasile: la lotta dei giganti nell'America del Sud e la fortuna del mercato italiano. Milano: Fratelli Treves, 1920.
Bilbao, Francisco. "Iniciativa de la América Idea de un Congreso Federal de las Repúblicas". (1856). Extraído em 03/02/2013 desde http://www.filosofia.org/aut/002/fbb1285.htm.
Blancpain, Jean-Pierre. Migrations et mémoire germaniques en Amérique latine. Presses Universitaires de Strasbourg, 1994.
Brandalise, Carla. Les rapports internationaux de l'Italie envers l'Amérique atine: 1922-1936. Lille: ANRT, 2005.
Caicedo, José MaríaTorres. "Las dos Américas", El Correo de Ultramar, ano 16, Paris, 15 de fevereiro de 1857. Extraído 03/02/2013 desde http://www.filosofia.org/hem/185/18570215.htm
Calvo, Charles (ed.). Recueil complet des traités, conventions, capitulations, armistices et autres actes diplomatiques de tous les Etats de l'Amérique latine. 16 vols.
Paris, 1862-1867. Extraído 18/02/2013 desde http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k958603/f5.image
Caratti, Giuseppe. I rapporti Italo-argentino dopo la guerre. Acqui: Tipografia Pietro Righetti, 1917.
Chevalier, Michel. Le Mexique ancien et moderne. Paris: Hachette, 1863.
Chevalier, Michel. Lettres sur l'Amérique du Nord. (1836) Extraido em 12/02/2013 desde http://ia700300.us.archive.org/23/items/lettressurlameri01cheviala/lettressurlameri01cheviala.pdf
Delamare, George. La tragédie méxicaine, une faute de Napoléon III. Thone: Liège, 1963.
Duroselle, Jean-Batiste. Histoire diplomatique de 1919 à nos jours. 11º ed. Dalloz, 1933.
Estrade, Paul. "Observaciones a don Manuel Alvar y demás académicos sobre el uso legítimo del concepto América latina". Rabida: Huelva, 1994: 79-82.
Feres Jr., João. A história do conceito de 'latin america' nos Estados Unidos. SP : Edusc, 2005.
Finchelstein, Federico. Fascismo trasatlántico: ideología, violencia y sacralidad en Argentina y en Italia: 1919-1945. FCE: Buenos Aires, 2010.
Franzoni, Ausonio. "Appunti sul programma della Sezione B del IV Congresso Geografico Italiano", L'Esplorazione commerciale, a.XVI, fasc. III, 15 fev. 1901.
Gentile, Emilio. "L'emigrazione italiana in Argentina nella politica di espansione del nazionalismo e del fascismo", Storia Contemporanea, a. XVII, n.3, junho 1986.
Girault, René e Frank, Robert. Turbulante Europe et nouveaux mondes, 1914-1941. Paris: Éditons Payot, 2002.
Groppo, Bruno. "Exilés et réfugiés politiques dans la France du XXe siècle". Matériaux pour l'histoire de notre temps, vol. 44, Num. 44, 1996: 27-35.
Grossi, Vincenzo. Storia della colonizzazione europea al Brasile e della emigrazione italiana nello stato di San Paolo. Milano-Roma-Napoli: Dante Alighieri, 2ed., 1914[1905].
Incisa, Luigi. Nel paese della fazenda. Milano: Felice Balzaretti, 1925.
Lerma, Gustavo Palomares. Mussolini y Primo de Rivera. Política Exterior de dos dictadores. Madrid: Eudema, 1989.
Macola, Ferrucio. L'Europa alla conquista dell'America Latina. Venezia : Ferdinando Ongania ed., 1894.
Mancini, Tommaso. Problemi e mezzi della nostra penetrazione economica nell'America Latina. Santiago, 1924.
Marocco, Gianni. Sull'altra sponda del Prata: gli italiani in Uruguay. Milano: Franco Angeli, 1986.
Martinière, Guy. Aspects de la coopération Franco-Brésilienne. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1982.
Mastellone, Salvo. "L'Idea di Latinità". In: Duroselle, J. B. e Serra, Enrico. Italia e Francia dal 1919 al 1939. Milano: ISPI, 1981.
McGuinness, Aims. "Searching for 'Latin America': Race and Sovereignty in the Americas in the 1850s." In: Nancy Appelbaum, Anne S. Macpherson, and Karin
Alejandra Rosemblatt (eds.). Race and Nation in Modern Latin America. Chapel Hill: University of NorthCarolina Press, 2003.
Milza, Pierre. Les Fascismes. Paris: Seuil, 1991.
Mix Rojas, Miguel. Los cien nombres de América. Eso que descubrió Colón. Barcelona: Editorial Lumen, 1991.
Morse, Richard M. O. Espelho Próspero: cultura e ideias nas Américas. SP: Companhia das Letras, 1998.
Phelan, John Leddy." Panlatinismo, la intervención francesa en México y el origen de la idea de Latinoamérica". In: Latino América, 2, México, 1969: 119-141 (ediçãooriginal: Pan-Latinism, French Intervention in Mexico (1861-1867) and the Genesis of the Idea of Latin America. In: Consciencia y autenticidad históricas. Escritos en homenage a Edmundo O'Gorman. México: UNAM, 1968).
Phelan, Jonh L. "El origen de la idea de Latinoamérica". In: Zea, Leopoldo (org.) Fuentes de la cultura latinoamericana. Tomo I, México: FCE, 1993.
Quijada, Mónica. "Sobre el origen y difusión del nombre América Latina", Revista de Indias, 1998: 214.
Rangoni, Domenico. Dopo un viaggio in Italia: contributo allo studio sulle relazione tra l'Italia ed il Brasile. SP: Duprat & Comp., 1903.
Renouvin, Pierre. Historie des relations internationales. Vol. 2. Paris: Hachette, 1994.
Robledo, Antonio Gomez. Idea y experiencia de América. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1958.
Rodó, José Enrique. Ariel. Buenos Aires, 1900.
Rodriguez, Miguel . "Naissance de la 'fête de la Race' (d'une guerre à l'autre)". Matériaux pour l'histoire de notre temps, Vol. 27, Num. 27, 1992.
Romero, Vicente. "Du nominal ‘latin’ pour l'Autre Amérique. Notes sur la naissance et le sens du nom ‘Amérique latine’ autour des années 1850". Histoire et Société de l'Amérique latine, nº7, premier semestre 1998: 57-86.
Rougerie, Jacques. "Le second Empire". In: Duby, Georges (org.) Historie de la France. Paris: Labrousse, 1997.
Sánchez, Victoriano Peña. Intelectuales y Fascismo: la cultura italiana del 'ventennio fascista' y su repercusión en España. Granada: Universidad de Granada, 1995.
Shaw, Donald Leslie. La generación del 98. Madrid: Ediciones Cátedra, 1977.
Soler, Ricaurte. Idea y cuestión nacional latinoamericanas: de la independencia a la emergencia del imperialismo .3ed. México: Siglo Veintiuno, 1987.
Verdery, Katherine. "Para onde vão a nação e o nacionalismo?" In: Balakrishnan, Gobel. Um Mapa da Questão Nacional. RJ: Contraponto, 2000.
Sueiro, Susana. "L'Espagne et la "question marocaine": la politique méditerranéenne de Primo de Rivera (1923-1930)". Matériaux pour l'histoire de notre temps, vol. 32, num. 32−33, 1993.
Trento, Angelo. "Os viajantes italianos na América Latina durante o período fascista: entre curiosidade e ideologia". Locus, Juiz de Fora, v. 14, n. 2, 2008.
Ugarte, Manuel. El porvenir de la América latina: la raza, la integridad territorial y moral, la organización interior. Valencia: F. Sempere, 1910.
Ugolotti, Filippo. Italia e Italiani in Brasile : note e appunti. SP: Riedel e Lemmi, 1897.
Vilaboy, Sergio Guerra; Gallardo, Alejo Maldonado. Laberintos de la integración latinoamericana. Historia, mito y realidad de una utopía. Caracas: Pixels, 2006.
Ardao, Arturo. España en el origen del nombre América Latina. Montevideo: Biblioteca de Marcha-Fundação de Cultura Universitária, 1992-b.
Ardao, Arturo. Génesis de la idea y el nombre de América Latina. Caracas: Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, 1980.
Ardao, Arturo. La idea de la magna Colombia de Miranda a Hostos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1978.
Barbagallo, Corrado. "Il metodo storiografico tedesco e la storiografia dei paesi latini", Rivista delle nazioni latina, n.1, vol. 1, 1916.
Béjin, André. "Théories socio-politiques de la lutte pour la vie". In: Ory, Pascal (org.). Nouvelle histoire des idées politiques. Paris: Hachette, 1987.
Bethell, Leslie. "O Brasil e a ideia de "América Latina" em perspectiva histórica", Estudos Históricos, Rio de Janeiro, vol. 22, n.44: 289-321, julho-dezembro de 2009.
Bianco, Francesco. L'Italia e il Brasile: la lotta dei giganti nell'America del Sud e la fortuna del mercato italiano. Milano: Fratelli Treves, 1920.
Bilbao, Francisco. "Iniciativa de la América Idea de un Congreso Federal de las Repúblicas". (1856). Extraído em 03/02/2013 desde http://www.filosofia.org/aut/002/fbb1285.htm.
Blancpain, Jean-Pierre. Migrations et mémoire germaniques en Amérique latine. Presses Universitaires de Strasbourg, 1994.
Brandalise, Carla. Les rapports internationaux de l'Italie envers l'Amérique atine: 1922-1936. Lille: ANRT, 2005.
Caicedo, José MaríaTorres. "Las dos Américas", El Correo de Ultramar, ano 16, Paris, 15 de fevereiro de 1857. Extraído 03/02/2013 desde http://www.filosofia.org/hem/185/18570215.htm
Calvo, Charles (ed.). Recueil complet des traités, conventions, capitulations, armistices et autres actes diplomatiques de tous les Etats de l'Amérique latine. 16 vols.
Paris, 1862-1867. Extraído 18/02/2013 desde http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k958603/f5.image
Caratti, Giuseppe. I rapporti Italo-argentino dopo la guerre. Acqui: Tipografia Pietro Righetti, 1917.
Chevalier, Michel. Le Mexique ancien et moderne. Paris: Hachette, 1863.
Chevalier, Michel. Lettres sur l'Amérique du Nord. (1836) Extraido em 12/02/2013 desde http://ia700300.us.archive.org/23/items/lettressurlameri01cheviala/lettressurlameri01cheviala.pdf
Delamare, George. La tragédie méxicaine, une faute de Napoléon III. Thone: Liège, 1963.
Duroselle, Jean-Batiste. Histoire diplomatique de 1919 à nos jours. 11º ed. Dalloz, 1933.
Estrade, Paul. "Observaciones a don Manuel Alvar y demás académicos sobre el uso legítimo del concepto América latina". Rabida: Huelva, 1994: 79-82.
Feres Jr., João. A história do conceito de 'latin america' nos Estados Unidos. SP : Edusc, 2005.
Finchelstein, Federico. Fascismo trasatlántico: ideología, violencia y sacralidad en Argentina y en Italia: 1919-1945. FCE: Buenos Aires, 2010.
Franzoni, Ausonio. "Appunti sul programma della Sezione B del IV Congresso Geografico Italiano", L'Esplorazione commerciale, a.XVI, fasc. III, 15 fev. 1901.
Gentile, Emilio. "L'emigrazione italiana in Argentina nella politica di espansione del nazionalismo e del fascismo", Storia Contemporanea, a. XVII, n.3, junho 1986.
Girault, René e Frank, Robert. Turbulante Europe et nouveaux mondes, 1914-1941. Paris: Éditons Payot, 2002.
Groppo, Bruno. "Exilés et réfugiés politiques dans la France du XXe siècle". Matériaux pour l'histoire de notre temps, vol. 44, Num. 44, 1996: 27-35.
Grossi, Vincenzo. Storia della colonizzazione europea al Brasile e della emigrazione italiana nello stato di San Paolo. Milano-Roma-Napoli: Dante Alighieri, 2ed., 1914[1905].
Incisa, Luigi. Nel paese della fazenda. Milano: Felice Balzaretti, 1925.
Lerma, Gustavo Palomares. Mussolini y Primo de Rivera. Política Exterior de dos dictadores. Madrid: Eudema, 1989.
Macola, Ferrucio. L'Europa alla conquista dell'America Latina. Venezia : Ferdinando Ongania ed., 1894.
Mancini, Tommaso. Problemi e mezzi della nostra penetrazione economica nell'America Latina. Santiago, 1924.
Marocco, Gianni. Sull'altra sponda del Prata: gli italiani in Uruguay. Milano: Franco Angeli, 1986.
Martinière, Guy. Aspects de la coopération Franco-Brésilienne. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1982.
Mastellone, Salvo. "L'Idea di Latinità". In: Duroselle, J. B. e Serra, Enrico. Italia e Francia dal 1919 al 1939. Milano: ISPI, 1981.
McGuinness, Aims. "Searching for 'Latin America': Race and Sovereignty in the Americas in the 1850s." In: Nancy Appelbaum, Anne S. Macpherson, and Karin
Alejandra Rosemblatt (eds.). Race and Nation in Modern Latin America. Chapel Hill: University of NorthCarolina Press, 2003.
Milza, Pierre. Les Fascismes. Paris: Seuil, 1991.
Mix Rojas, Miguel. Los cien nombres de América. Eso que descubrió Colón. Barcelona: Editorial Lumen, 1991.
Morse, Richard M. O. Espelho Próspero: cultura e ideias nas Américas. SP: Companhia das Letras, 1998.
Phelan, John Leddy." Panlatinismo, la intervención francesa en México y el origen de la idea de Latinoamérica". In: Latino América, 2, México, 1969: 119-141 (ediçãooriginal: Pan-Latinism, French Intervention in Mexico (1861-1867) and the Genesis of the Idea of Latin America. In: Consciencia y autenticidad históricas. Escritos en homenage a Edmundo O'Gorman. México: UNAM, 1968).
Phelan, Jonh L. "El origen de la idea de Latinoamérica". In: Zea, Leopoldo (org.) Fuentes de la cultura latinoamericana. Tomo I, México: FCE, 1993.
Quijada, Mónica. "Sobre el origen y difusión del nombre América Latina", Revista de Indias, 1998: 214.
Rangoni, Domenico. Dopo un viaggio in Italia: contributo allo studio sulle relazione tra l'Italia ed il Brasile. SP: Duprat & Comp., 1903.
Renouvin, Pierre. Historie des relations internationales. Vol. 2. Paris: Hachette, 1994.
Robledo, Antonio Gomez. Idea y experiencia de América. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1958.
Rodó, José Enrique. Ariel. Buenos Aires, 1900.
Rodriguez, Miguel . "Naissance de la 'fête de la Race' (d'une guerre à l'autre)". Matériaux pour l'histoire de notre temps, Vol. 27, Num. 27, 1992.
Romero, Vicente. "Du nominal ‘latin’ pour l'Autre Amérique. Notes sur la naissance et le sens du nom ‘Amérique latine’ autour des années 1850". Histoire et Société de l'Amérique latine, nº7, premier semestre 1998: 57-86.
Rougerie, Jacques. "Le second Empire". In: Duby, Georges (org.) Historie de la France. Paris: Labrousse, 1997.
Sánchez, Victoriano Peña. Intelectuales y Fascismo: la cultura italiana del 'ventennio fascista' y su repercusión en España. Granada: Universidad de Granada, 1995.
Shaw, Donald Leslie. La generación del 98. Madrid: Ediciones Cátedra, 1977.
Soler, Ricaurte. Idea y cuestión nacional latinoamericanas: de la independencia a la emergencia del imperialismo .3ed. México: Siglo Veintiuno, 1987.
Verdery, Katherine. "Para onde vão a nação e o nacionalismo?" In: Balakrishnan, Gobel. Um Mapa da Questão Nacional. RJ: Contraponto, 2000.
Sueiro, Susana. "L'Espagne et la "question marocaine": la politique méditerranéenne de Primo de Rivera (1923-1930)". Matériaux pour l'histoire de notre temps, vol. 32, num. 32−33, 1993.
Trento, Angelo. "Os viajantes italianos na América Latina durante o período fascista: entre curiosidade e ideologia". Locus, Juiz de Fora, v. 14, n. 2, 2008.
Ugarte, Manuel. El porvenir de la América latina: la raza, la integridad territorial y moral, la organización interior. Valencia: F. Sempere, 1910.
Ugolotti, Filippo. Italia e Italiani in Brasile : note e appunti. SP: Riedel e Lemmi, 1897.
Vilaboy, Sergio Guerra; Gallardo, Alejo Maldonado. Laberintos de la integración latinoamericana. Historia, mito y realidad de una utopía. Caracas: Pixels, 2006.
Descargas
Publicado
01-06-2013
Cómo citar
Brandalise, C. (2013). O conceito de América Latina: hispanoamericanos e a panlatinidade europeia. Cuadernos Del CILHA, 14(1), 74–106. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cilha/article/view/4072
Número
Sección
Dossier
