Afeites, moda autorrepresentación: Eduarda Masilla frente al espectáculo del consumo en Estados Unidos
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.34.117Palabras clave:
moda, afeites, identidad femenina, automodelaje, siglo XIX, relato de viajesResumen
Este artículo propone una lectura de la obra de Eduarda Mansilla de García, Recuerdos de viaje (1882), a partir de las categorías de “moda”, “afeites” e “imagen”. El relato viático ofrece un conjunto de observaciones sobre la sociedad norteamericana que trascienden la mera descripción costumbrista. En los detalles del vestir, el calzado, los peinados y los afeites, Mansilla identifica signos culturales que conceden pensar las relaciones entre género, clase y modernidad. La moda y los objetos de consumo emergen como superficies privilegiadas donde se inscriben prácticas de sociabilidad y formas de representación femenina. Al mismo tiempo, en esta indagación se muestra cómo el relato de viaje funciona como un espacio de automodelaje, donde la mirada que la autora dirige hacia otras mujeres le permite configurar su propia imagen de viajera ilustrada y voz crítica en el espacio público, revelando su capacidad para intervenir en los debates culturales de la época.
Citas
Amícola, J. (2007). Autobiografía como autofiguración. Estrategias discursivas del yo y cuestiones de género. Beatriz Viterbo.
Baldasarre, M. I. (2021). Bien vestidos. Una historia visual de la moda en Buenos Aires 1870-1914. Ampersand.
Baldasarre, M. I. (2022). Voluptuosidad y control. Prácticas del vestir femenino en la Argentina del siglo XIX. En L. Arnés et al. (dirs.), G. Batticuore y M. Vicens (coords.), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Eduvim.
Carrizo Rueda, M. S. (2008). El viaje omnipresente. Su funcionalidad discursiva en los relatos culturales de la segunda modernidad. Letras, (57-58). http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/revistas/viaje-omnipresente-funcionalidad-discursiva-relatos.pdf
Casa de muñecas Garnata [blog]. (s. f.). 72 BAKER STREET: VIVI’s FASHION. El comercio de telas en el siglo XIX: De los vendedores ambulantes a las tiendas de modas. http://xn--casademuecasgarnata-23b.es/vivis-fashion/
Cleopatra’s boudoir [blog]. (17 de noviembre de 2017). Esencias de Atkinson. https://cleopatrasboudoir.blogspot.com/2013_11_17_archive.html
Corujo Martín, I. (2018). Accesorios de moda femenina: género, modernidad e identidad nacional en el siglo XIX Ibérico y Latinoamerican. Faculty of the Graduate School of Arts and Sciences of Georgetown University. https://repository.library.georgetown.edu/bitstream/handle/10822/1051978/CorujoMartin_georgetown_0076D_14084.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Cosgrave, B. (2005). Historia de la moda. Desde Egipto hasta nuestros días. Gustavo Gili.
Crespo, N. (2016). Más que una guía de admirabilidad: Recuerdos de viaje (1880) de Eduarda Mansilla. Letras, (73). https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/3873
De Certeau, M. (1999). La invención de lo cotidiano, I, Artes de hacer. Universidad Iberoamericana.
Denegri, F. (2017). Cortar el nudo. Los relatos de viaje de Maipina de la Barra, Clorinda Matto de Turner y Eduarda Mansilla. Revista Chilena de Literatura, (96), 29-54. https://www.redalyc.org/journal/3602/360254967003/movil/
Downing, S. J. (2012). Beauty and cosmetics. 1550-1950. Bloomsbury Publishing.
Dresses Techinfus [sitio web]. (s. f.). Peinados al estilo del siglo XIX: ideas y consejos sobre diseño. https://idress-es.techinfus.com/pricheski/xix-veka/
El maniquí vintage [blog]. (7 de octubre de 2015). La historia de Guerlain: tradición y arte en la perfumería. https://www.elmaniquivintage.com/la-historia-de-guerlain/
Farías, L. A. (2021). Eduarda Mansilla: la flâneuse impresionista y su llegada a Nueva York. Revista Contextos, Estudios de Humanidades y Ciencias Sociales, (48), 1-19. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8026739
Fernández, R. (26 de enero de 2015). El origen de la Alta Costura. Revista Bazaar, s. n., s. p.
Fontana, P. (2022). Mujeres en movimiento. Del viaje obligado al viaje deseado. En L. Arnés y otras (dirs.), G. Batticuore y M. Vicens (coords.), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Eduvim.
Frederick, B. (1994). El viajero y la nómada: Los recuerdos de viaje de Eduarda y Lucio Mansilla. En L. Fletcher, Mujeres y cultura en la Argentina del siglo XIX. Feminaria.
Garb, T. (1998). Bodies of Modernity: Figure and Flesh in the fin-de-siécle France. Thames & Hudson.
García-Mansilla, D. (1950). Visto, oído y recordado. Guillermo Kraft Limitada.
Greimas, A. J. (1976). Pour une sémiotique topologique. Sémiotique et sciences sociales. Seuil.
Guidotti, M. (2015). Eduarda Mansilla en la prensa (1860-1892) y la escritura del yo. En E. Mansilla de García. Escritos periodísticos completos (1860-1892). Corregidor.
Hallstead, S. y Root, R. (Comps.) (2016). Pasado de moda. Expresiones culturales y consumo en la Argentina. Ampersand.
HPrints. (s. f.). Les Archives de la mode. Perfumes, Lubin. https://hprints.com/adverts/perfumes/Lubin/
Lancaster, W. (1995). The Department Store: A Social History. Leicester University Press.
Lojo, M. R. (2007). Eduarda Mansilla, la traducción rebelde. Feminaria, XVI(30/31) 97-99. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/eduarda-mansilla-la-traduccion-rebelde/html/e7472ac4-4d81-4d6d-9dbf-4e23439cf804_2.html
Lojo, M. R. (2011). Eduarda Mansilla: entre la barbarie yankee y la utopía de la mujer profesional. En E. García de Mansilla, Recuerdos de viaje. Buena Vista Editores.
López Linares, M. (13 de noviembre de 2017). Los bloomer: Una prenda para todas las mujeres con sentido común. Vintage by López-Linares [blog]. https://blog.lopezlinares.com/2017/11/13/los-bloomer-una-prenda-todas-las-mujeres-sentido-comun/
Mansilla de García, E. (2011). Recuerdos de viaje. Buena Vista Editores. (Original publicado en 1882).
Martínez Crespo, A. (1993). La belleza y el uso de los afeites en la mujer del siglo XV. Dicienda. Estudios de lengua y literatura españolas, (11), 197-222. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=90830&orden=1&info=link
Méndez, A. (1 de abril de 2025). La indústria menorquina de finals del segle XIX segons Josep Clot. Qui compta, s’erra [blog]. https://amendezvidal.blogspot.com/2025/04/la-industria-menorquina-de-finals-del.html
Miseres, V. (2017). Mujeres en tránsito. Viaje, identidad y escritura en Sudamérica (1830-1910). North Carolina Studies in the Romance Language and Literatures.
Molina, H. B. (2011). Introducción. En E. García de Mansilla, Cuentos (1880). Corregidor.
Molloy, S. (2006). Identidades textuales femeninas: estrategias de autofiguración. Mora, Revista del Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género, (12), 68-86.
Moreyra, C. (2014). La ropa, lo masculino y lo civilizado. La vestimenta de los hombres en Córdoba (Argentina), Siglo XIX. Temas Americanistas, (33), 88-112. https://www.academia.edu/10116457/La_ropa_lo_masculino_y_lo_civilizado_La_vestimenta_de_los_hombres_en_C%C3%B3rdoba_Argentina_siglo_XIX
Munilla Lacasa, M. L. (2022). Género y cultura impresa: los periódicos ilustrados en Buenos Aires, 1820-1840. En L. Arnés et al. (dirs.), G. Batticuore y M. Vicens (coords.), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Eduvim.
Nelson Best, K. (2019). El estilo entre líneas. Una historia del periodismo de moda. Ampersand.
Néspolo, J. (2015). Ficciones precursoras de Eduarda Mansilla. En E. Mansilla de García. Creaciones (1883). Corregidor.
Ofek, G. (2009). Representations of Hair in Victorian Literature and Culture. Ashgate.
Pueyo Larrea, S. I. (2020). En tren por Estados Unidos: Recuerdos de viaje de Eduarda Mansilla – Testimonio y texto autobiográfico de una viajera privilegiada [Tesis de Maestría en Español y Estudios Latinoamericanos]. Universidad de Bergen. https://bora.uib.no/bora-xmlui/handle/1956/23883
Quispe Agnoli, R. (2018). Mujeres en papel y tinta: identificación, automodelaje y remodelaje en el archivo colonial. Revista Exlibris, (7), 45-59. http://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/3169
Redacción. (s. f.). Prendas con historia: Botas. El Attellier. https://www.elattelier.com/prendas-con-historia-botas/
Romero del Castillo, M. P. (2014). El léxico de los afeites en el Corbacho y La Celestina. Revista Electrónica de Estudios Filológicos, 26, 1-15. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4709050
Root, R. A. (2014). Vestir la Nación. Moda y política en la Argentina poscolonial. Edhasa.
Sábato, H. y Romano, L. A. (1992). Los trabajadores de Buenos Aires: la experiencia del Mercado: 1850-1880. Sudamericana.
Saca Llamba, V. A. (2019). Accesorios de moda: entre la deconstrucción y la identidad [Tesis de grado]. Carrera Diseño de Modas, Universidad Técnica de Ambato, Ecuador.
Sark, M. C. (30 de mayo de 2021). Los guantes, complemento indispensable en la Inglaterra victoriana. M. C. Sark [blog]. https://mcsark.wordpress.com/2021/05/30/los-guantes-complemento-indispensable-en-la-inglaterra-victoriana/
Simmel, G. (1961). Cultura femenina y otros ensayos. Espasa Calpe Mexicana.
Simmel, G. (2008). La filosofía de la Moda. En G. Simmel. De la esencia de la cultura. Prometeo.
Soley-Beltrán, P. (2010). Cuerpos ideales. Una aproximación interdisciplinaria al estudio de los modelos de moda. Quaderns, (26), 107-134. https://www.academia.edu/64552889/Cuerpos_ideales_Una_aproximaci%C3%B3n_interdisciplinaria_al_estudio_de_los_modelos_de_moda
Sosa, C. H. (2022). Let´s go to Yankeeland! Eduarda Mansilla y sus Recuerdos de viaje (1882): una mirada disonante en el 80 argentino. El hilo de la fábula, 20(23), 12-32. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/210822
Spincer-Escalante, J. P. (2010). En su calidad de ´viajera distinguida´: la constitución de una voz femenina del viaje en ‘Recuerdos de viaje’ (1882) de Eduarda Mansilla de García. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://biblioteca.org.ar/libros/154505.pdf
Steele, V. (2017). Fashion Theory. Hacia una teoría cultural de la moda. Ampersand.
Szurmuk, M. (2000). Mujeres en viaje. Alfaguara.
Szurmuk, M. (2010). Cosmopolita y criolla: Releyendo a Eduarda Mansilla. Contracorriente, 7, 2, 429-432.
Szurmuk, M. (2014). Géométries de la mémoire: Les récits de voyage de Eduarda Mansilla. Sociocriticism, Revista de la Universidad de Granada, 29, 335-345. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4933244
Szurmuk, M. y Boiola, K. (2022). La crítica feminista de la literatura argentina del siglo XIX. En L. Arnés y otras (dirs.), G. Batticuore y M. Vicens (coords.), Historia feminista de la literatura argentina. Mujeres en revolución. Otros comienzos. Eduvim.
The History of the Hair World [sitio web]. (s. f.). El Cabello en el siglo XIX. https://thehistoryofthehairsworld.com/el_cabello_en_el_siglo19.html
Todocolección.net [tienda en línea]. (s. f.). Veloutine de Charles Faÿ – La veloutine est un poudre de riz – París – S. XIX. https://www.todocoleccion.net/coleccionismo/veloutine-charles-fay-veloutine-est-un-poudre-riz-paris-sg-xix~x342748848
Torre, C. (1995). Eduarda Mansilla (1838-1892): viaje y escritura. La frivolidad como estrategia. Revista interamericana de bibliografía, 45(3), 373-380. https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/eduarda-mansilla-1838-1892-viaje-y-escritura-la-frivolidad-como-estrategia/html/8b16026f-4088-4a65-af04-8d83e61b668f_2.html#I_0_
Zambrini, L. (2010). Modos de vestir e identidades de género: reflexiones sobre las marcas culturales en el cuerpo. Nomadías, (11), 130-149. https://nomadias.uchile.cl/index.php/NO/article/view/15158
