Dialogues between Brasil and Argentina: Suplemento Literário do Minas Gerais; Nuestra América/Nossa América and Margens/Márgenes
Keywords:
Journals, Criticism, Dialogue, Brazil, ArgentinaAbstract
This study aims to analyze the critical, literary and cultural dialogue between Brazil and Argentina in journals. Concerning Suplemento Literário do Minas Gerais, I focused on Argentine literature through criticism in reviews, essays and prospects on Latin American literature, between 1967 and 1985. In Nuestra América/Nossa América, whose appearance was in 1989, I assayed the Argentine writers presence in texts that expose the relationship between literature, dictatorship and exile. In Margens/Márgenes, I examined Brazilian and Argentine researchers' essays from 2002 to 2007. The three publications show different historical moments of Brazil's interaction with Latin America, and, specifically, with Argentina.
References
Alazraki, Jaime (Org.). Obra crítica 2. Trad. Paulina Wacht e Aryt Roitman. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira: 1999: 345-363.
Andrade, Vera Lúcia. "O trágico em Boquinhas pintadas", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 549, 1977: 4-5.
Bolívar, Simón. "Textos básicos: reflexões sobre a unidade continental", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 112-113.
Bueno, Mónica. "Mar del Plata: memoria y olvido", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 1, 2002: 34-41.
Coelho, Haydée Ribeiro e França, Júnia Lessa. (Org.). América Latina no Suplemento Literário do Minas Gerais 1967-1975 (Crítica Literária). Belo Horizonte: Faculdade de Letras da UFMG, 2009.
Cortázar, Julio. "Medo: sombras da infância", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 16, 2000a: 6-9.
Cortázar, Julio. "Un Cortázar inédito y autocrítico. Entrevista de Julio Cortázar a Julio Contreras", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 1, mar-abr, 1989: 72-73.
Cortázar, Julio. Translate, traducir, traduire, traduzir. Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 16, 2000b: 42-43.
Damazio, Reynaldo. "Cidades imaginárias: escritores e seus devaneios", Nossa América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 2010: 6-10.
Damazio, Reynaldo. "Depois do realismo mágico", Nossa América: Revista do Memorial da América Latina, n. 26, 2007: 59-63.
Damazio, Reynaldo. "Pacto cultural no Mercosul", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 1994: 72-73.
Duarte, Lélia Maria Parreira. "Análise estrutural de um conto de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 549, 1977: 4-5.
Elias, Ruben em Almeida, Márcio. "Conhece-se a literatura brasileira na América Latina?, Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 12, n. 560, 1977: 10.
Garramuño, Florencia. "Introdução". In: Florencia Garramuño. Modernidades primitivas. Tango, samba e nação. Trad. Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2009.
Garramuño, Florencia. "Primitivismos musicales: Tango, samba y nación", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 8, 2006: 16-27.
Gomes, Duílio. "Ficção latino-americana: um ensaio", Minas Gerais. Suplemento Literário. v. 9, n. 430, 1974: 11.
Gomes, Duílio. "Cortázar outra vez", Minas Gerais. Suplemento Literário. v. 7, n. 295, 1971: 11.
Guelman, Juan. "A ternura e a fúria do poeta. Entrevista concedida a Eric Nepomuceno", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 104-111.
Jitrik, Noé. Estrutura e significado em Ficciones. Trad. Laís Corrêa de Araújo, Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 185, 1970: 5.
Jozef, Bella. "Manuel Puig: um ‘affair’ em Buenos Aires", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 497, 1976: 10.
Jozef, Bella. "O romance brasileiro e o ibero-americano na atualidade", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 185, 1970: 5.
Jozef, Bella. "Uma Argentina de heróis e tumbas", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 489, 1976: 1-2.
Kovadloff, Santiago. "O homem na poesia de Carlos Drummond de Andrade", Trad. Joaquim de Montezuma de Carvalho. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 5, n. 189, 1973: 3-4.
Libertella, Héctor. "Algo sobre a novíssima literatura argentina", Trad. J. P. G. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 9, n. 392, 1972: 6-7.
Lopes, Ruth Silviano Brandão. "Análise estrutural de um conto de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 11, n. 516, 1976: 8-9.
Lucas, Fábio. "Presença de Cortázar", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 8, n. 339, 1977: 2-3.
Ludmer, Josefina. "Temporalidades del presente", Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: 14-27.
Ludmer, Josefina. As ficções noturnas. Aqui América Latina: uma especulação. Trad. Rômulo Monte Alto. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2013.
Martí, José. "Nossa América", Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, maio-jun. 1989: 116-121.
Monegal. Emir Rodríguez. "Borges, o leitor como escritor", Trad. Laís Corrêa de Araújo. Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 7, n. 315, 1972: 1-3.
Nader, Alceu. "El símbolo de la integración", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 1, 1989: 72-73.
Nepomuceno, Eric. "A ternura e a fúria do poeta Juan Guelman", Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 3, 1990: 104-111.
Pellegrino, Carlos Roberto. "Dois livros de Leopoldo Marechal", Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 263, 1970: 10.
Pereira, Edgard. "Puig e a estrutura circular. Minas Gerais", Suplemento Literário, v. 6, n. 257, 1971: 11.
Pereira, Terezinha Alves. "A ficção latino-americana e o realismo mágico-I". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 257, 1971: 11.
Pérsico, Adriana Rodríguez. "Entre Argentina y Brasil". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: p. 77-78.
Quintão, Maria do Carmo. "Manuel Puig: o boquinhas pintadas". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 13, n. 600, 1978: 8-9.
Quintão, Maria do Carmo. "Poder entorpecente da palavra/ ou A fala do tricô em Casa Tomada de Julio Cortázar". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 13, n. 613, 1978: 9.
Retamar, Roberto Fernández. "América, descobrimentos, diálogos". Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 2, 1989: 38-43.
Ribeiro, Darcy em Nader, Alceu. "Nuestra América: el símbolo de la integración". Nossa América/Nuestra América: Revista del Memorial de América Latina, n. 1, 1989: 42.
Ribeiro, Darcy. Carta de Darcy Ribeiro a Rui Guilherme, Rio [de Janeiro], 17 de maio, 1988, p. 1 (Arquivo Memorial Darcy Ribeiro).
Samor, Lucienne. "O túnel". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 6, n. 263, 1971: 10-11.
Sant’Anna, Sergio. "Cronópios e famas". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 7, n. 326, 1972: 10.
Silva, Guilhermino César da. "Borges, a metáfora, o mundo". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 9, n. 409, 1974: 8.
Soriano, Osvaldo. "Um olhar do pampa". Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 32, 1993: 74-77.
Souza, Eneida Maria de. "Nas margens, a metrópole". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 2, 2002: 28-33.
Souza, Eneida Maria de. "Paisagens de areia". Margens/Márgenes: Revista de Cultura, n. 9/10, 2007: 4-13.
Szklo, Gilda Salem. "A modernidade em Paulicéia desvairada e Fervor de Buenos Aires (I)". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 14, n. 706, 1980: 6-7.
Szklo, Gilda Salem. "A modernidade em Paulicéia desvairada e Fervor de Buenos Aires (II)". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 14, n. 707, 1980: 6-7.
Terron, Joca Reiners. "Periodista & escritor: um argentino de la resistência". Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 37, 2010: 49-51.
Vieira, Luiz Gonzaga. "Cortázar e Vargas Llosa". Minas Gerais. Suplemento Literário, v. 8, n. 333, 1973: 10-11.
Zea, Leopoldo. "De quem é o mundo". Nossa América/Nuestra América: Revista do Memorial da América Latina, n. 6, mar-abr. 1962: 50-55.
