El relato de viaje de José María Guzmán por Oriente (1837).
Entre construcción identitaria y palabra panfletaria
Palabras clave:
Relato de viaje, Oriente, Siglo XIX, México, RevelaciónResumen
Con base en un postulado sociocrítico que sostiene que el objeto cultural es una producción socio-histórica, me propongo examinar la noción de revelación en un relato de viaje mexicano que data de la primera mitad del siglo XIX. De marcada consonancia espiritual, el relato pertenece a José María Guzmán (c1800-1873), fraile franciscano "Americano, Hijo del Colegio Apostólico de Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas en la República Mexicana", que viajó a Oriente en 1835, tras haber defendido en Roma la causa de beatificación del padre Antonio Margil de Jesús, fundador del colegio Apostólico. En este sentido, nos enfocaremos más específicamente en el relato de viaje atendiendo al modo en qué sus estructuraciones y latencias semánticas pueden inferir el proceso de transcodificación del texto. Procuraremos explicitar cómo "la revelación como tópico del viaje" puede cobrar varias formas para conferirle un sentido simbólico al viaje, obedeciendo a trazados ideológicos del México de los años 1830 reactivados por la morfogénesis.
Citas
Angenot, M. La parole pamphlétaire. Typologie des discours modernes. Paris: Payot, 1982. Cerny, V. "Quelques remarques sur les sentiments religieux chez Rivas et Espronceda", Bulletin Hispanique, nº 36-1, 1934 : 71-87.
Cros, E. La sociocritique. Paris: L´Harmattan, 2003.
Cros, E. De l´engendrement des formes. Montpellier: CERS, Etudes sociocritiques, 1990.
Cros, E. Literatura, ideología y sociedad. Biblioteca Románica Hispánica. Madrid: Ed. Gredos, 1986.
Cros, E. El sujeto cultural. Montpellier: Ediciones CERS, 2002.
Guzmán, J. M. Breve y sencilla narración del viaje que hizo a visitar los Santos Lugares de Jerusalén. México: Oficina Luis Abadiano y Valdés, [1837], 1846.
Krejner, J. y Wolman Krejner, M. Tierra Santa y el Nuevo Mundo durante el imperio Otomano. Buenos Aires: Fundación Internacional Raoul Wallenberg, Casa Argentina en Israel Tierra Santa, 2007.
Quirarte, V. Jerusalén a la vista. Tres viajeros mexicanos en Tierra Santa. Edición y prólogo Vicente Quirarte. México: Instituto Mexiquense de Cultura, 2003.
Rivera, A. Anales mexicanos de la reforma y el segundo Imperio [1891]. México: UNAM, 1994.
Saïd, E. Orientalismo [1977]. México: Debolsillo, 2009.
Sainz Rodríguez, P. Introducción a la historia de la literatura mística en España. Madrid: Voluntad, 1927.
Sotomayor, J. F. Historia del Apostólico Colegio de Nuestra Señora de Guadalupe de Zacatecas. México: Imp. y Encuadernación de "La Rosa", 1889.
Taboada, H. "Un Orientalismo periférico. Viajeros latinoamericanos a Tierra Santa (1786-1920)", Estudios de Asia y Africa 33, no. 2, 1999: 285-305.
