Contra civilización y barbarie: espacios y cuerpos fronterizos en El año del desierto de Pedro Mairal y Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.48162/rev.34.056

Palabras clave:

Civilización/barbarie, Novela argentina, Espacio, Cuerpo, Frontera

Resumen

Este artículo tiene como objetivo interpretar y comparar rasgos fronterizos en dos novelas argentinas posteriores a la crisis de 2001 que trabajan con representaciones del discurso de civilización y barbarie. Para ello, se propone una metodología inspirada en las ideas sobre espacialidad de Lefebvre (1974) combinadas con la semiótica del texto artístico de Lotman (1975), para analizar lo percibido, pensado y vivido de los espacios y cuerpos en los relatos. A nivel diegético, esto se observa en la articulación de un diseño espaciotemporal y las trayectorias de los agentes narrativos. Estas categorías permitirán describir las formas de fronteridad (Amilhat y Giraud, 2011) en las obras, es decir, la dialéctica espacial entre dispositivos de poder simbólico-territoriales y los cuerpos que los dinamizan.

De esta forma se observará que las fuerzas modeladoras de los mundos narrativos articulan una dualidad dominante alrededor de la oposición entre civilización y barbarie que posteriormente verá una posible salida. En las novelas se representan espacios cuyo antagonismo se develará contradictorio y falaz a la luz de la alteridad, instalando una mirada deconstructiva sobre ellos. Complementariamente, los cuerpos de los sujetos narrativos, en constante movimiento por los territorios, viven experiencias que los llevarán al desprendimiento de las oposiciones impuestas, optando por otras lógicas de convivencia.

En este sentido, estas obras presentan rasgos de una episteme decolonial que Mignolo (2003, 2014) denomina pensamiento fronterizo, el cual erige interpelaciones a las hegemonías locales y globales para desentrañar y discutir las intersecciones del capitalismo patriarcal y colonial.

Citas

Amilhat Szary, A.-L. y Giraut, F. (2015). Borderities: The Politics of Contemporary Mobile Borders. En A.-L. Amilhat Szary y F. Giraut (Eds.), Borderities and the Politics of Contemporary Mobile Borders (pp. 1-22) Palgrave MacMillan.

Areco, M. (2016). Imaginarios de espacio en la narrativa de dos mil: figuraciones del desierto en relatos de la postdictadura. Revista de Humanidades, 33, 39-56.

Biemann, U. (2001). Performing the Border: On Gender, Transnational Bodies, and Technology. En C. Sadowsky (Ed.). (2001), Globalization on the Line: Gender, Nation, and Capital at U.S. Borders (pp. 99-118). https://doi.org/10.1007/978-1-137-09003-4_5

Bhabha, H. (2013). Nuevas minorías, nuevos derechos. Notas sobre cosmopolitismo vernáculos. Siglo Veintiuno Editores.

Bonacic, D. (2016). La barbarie y el retrato mítico de la catástrofe en "El año del desierto" de Pedro Mairal. Confluencia, 31 (1), 110-119. https://doi.org/10.1353/cnf.2015.0034

Braidotti, R. (2000). Sujetos nómades. Corporización y diferencia sexual en la teoría feminista contemporánea. Editorial Paidós.

Cabezón Cámara, G. (2018) Las aventuras de la China Iron. Literatura Random House.

Campisi, N. (2019). El retorno de lo contemporáneo: crisis e historicidad en El año del desierto de Pedro Mairal. Cuadernos Lírico. Revista de la red interuniversitaria de estudios sobre las literaturas rioplatenses contemporáneas en Francia, 20. https://doi.org/10.4000/lirico.8361

Cornejo Polar, A. (1996). Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrantes en el Perú moderno. Revista Iberoamericana, 72 (176-177), 837-844.

Croce, M. (2020). Provocaciones al canon: género y crítica acicateados en Las aventuras de la China Iron. Palimpsesto, 10(17), 15-23. https://doi.org/10.35588/pa.v10i17.4112

Cupertino Belleze, L. P. Reconfiguración del estado-nación en Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. V Jornadas de Investigadorxs en Formación. Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES). https://publicaciones.ides.org.ar/acta/reconfiguracion-estado-nacion-aventuras-china-iron-gabriela-cabezon-camara

Dabove, J. P. y Hallstead, S. (2012). Introducción. En P. Mairal. (2012), El año del desierto (pp. VII-XXXIV) Stockcero.

Destéfanis, L. (2021). Narrativas del compost: Las aventuras de la China Iron. Academia. https://www.academia.edu/52725063/Narrativas_del_compost_Las_aventuras_de_la_China_Iron

De Certeau, M. (2007) La invención de lo cotidiano. “Volumen I”. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente.

De Leone, L. (2021). Vuelos erráticos sobre una pampa migrante. Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. CHUY. Revista de estudios literarios latinoamericanos, 8(10), 64-78.

Doležel, L. (1999). Heterocósmica. Ficción y Mundos Posibles. ARCO/LIBROS S.L.

Drucaroff, E. (2006). Narraciones de la intemperie. Sobre El año del desierto, de Pedro Mairal y otras obras argentinas recientes. http://lunesporlamadrugada.blogspot.com/2010/06/narraciones-de-la-intemperie.html

Drucaroff, E. (2011). Los prisioneros de la torre. Política, relatos y jóvenes en la postdictadura. Emecé.

Fandiño, L. Canon, espacio y afectos en Las aventuras de China Iron, de Gabriela Cabezón Cámara. Hispanófila, 186, 49-66. http://dx.doi.org/10.1353/hsf.2019.0032

Fleisner, P. (2020). El desierto era parecido a un paraíso. Aventuras posthumanas en una novela de G. Cabezón Cámara. Veritas. Revista de Filosofía da PUCRS, 65(2), 1-13. http://dx.doi.org/10.15448/1984-6746.2020.2.37839

Glissant, É. (2017). Poética de la relación. Universidad Nacional de Quilmes Editorial.

Grimson, A. (2003). Disputas sobre las fronteras. Introducción a la edición en español. En S. Michaelsen y D. E. Johnson (Ed.), Teoría de la frontera. Los límites de la política cultural (pp. 13-24) Gedisa.

Grimson, A. (2012). Los límites de la cultura. Crítica de las teorías de la identidad. Siglo XXI Editores.

Jaroszuk, B. (2021). Negociando el mapa de lo posible: Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Studia Neophilologica, 93(3), 257-378. https://doi.org/10.1080/00393274.2021.1904286

Kogan, M. Narraciones post 2001: avatares del realismo inverosímil. Archivos de la revista El Interpretador. https://revistaelinterpretador.wordpress.com/2016/12/21/narraciones-post-2001-avatares-del-realismo-inverosimil/

Lefebvre, H. (2013) La producción del espacio. Capitán Swing.

Pérez Gras, M. L., Baldrich, C. y M. Lemo. (2012). El <> y la Construcción del Marginal en la Literatura Argentina. Revista Gramma, 4, 150-172. https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/3510

Lotman, Y. (2011) Estructura del texto artístico. AKAL.

Mairal, P. (2012). El año del desierto. Stockcero.

Massey, D. (2005). La filosofía y la política de la espacialidad: algunas consideraciones. En L. Arfuch (Coord.), Pensar este tiempo: espacios, afectos, pertenencias (pp. 101-128) Paidós.

Mercier, C. (2019). Ficciones distópicas latinoamericanas: Elaboraciones esquizo-utópicas. Aisthesis, 65, 115-133. https://doi.org/10.7764/aisth.65.5

Mezzadra, S y Neilson, B. (2016). La frontera como método, o, la multiplicación del trabajo. Tinta Limón.

Mignolo, W. (2015). Habitar la frontera: Sentir y pensar la descolonialidad (Antología, 1999-2014). CIBOD y UACJ.

Mignolo, W. (2003) Historias locales/diseños globales: Colonialidad, conocimientos subalternos y pensamiento fronterizo. AKAL.

Pérez Gras, M. L., Baldrich, C. y M. Lemo. (2012). El <> y la Construcción del Marginal en la Literatura Argentina. Revista Gramma, 4, 150-172. https://p3.usal.edu.ar/index.php/gramma/article/view/3510

Pérez Gras, M. L. (2018). Los textos fagocitados por El año del desierto, de Pedro Mairal. Revista Gramma, 6, 1-10.

Pérez Gras, M. L. (2021). Las paradojas del desencanto. Ucronía y utopía en Las aventuras de la China Iron. Letras, 83, 38-51. https://doi.org/10.46553/LET.83.2021.p38-51

Pimentel, L. M. (2010). El espacio en la ficción. Siglo XXI Editores.

Portela, G. (2019). Almas dobles: Fronteras que se diluyen en Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Anuario de la Facultad de Ciencias Humanas, 16, 40-47. https://doi.org/10.19137/an1603

Sánchez, S. (2014). La descomposición. Configuraciones de la crisis de 2001 en la narrativa argentina reciente (El año del desierto de Pedro Mairal). [Ponencia] VI Congreso Internacional de Letras: Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística.

Semilla Durán, M. A. (2010). El Apocalipsis como deconstrucción del imaginario histórico en El año del desierto de Pedro Mairal. En G. Fabry I. Logie y P. Decock (Eds.) (2010), Imaginarios posapocalípticos en la literatura hispanoamericana (pp. 327-344) Peter Lang.

Soja, E. (1998). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places [Tercer Espacio: Viajes a Los Ángeles y Otros Lugares Reales-e-Imaginarios]. Blackwell Publishers.

Villar, D. y Combes, I. La Tierra Sin Mal. Leyenda de la creación y destrucción de un mito. Tellus, 24, 201-225.

Westphal, B. (2007). Geocriticism: Real and Fictional Spaces. Palgrave MacMillan.

Zimmer, Z. (2013). A Year in Rewind, and Five Centuries of Continuity: El año del desierto 's Dialectical Image. MLN, 128 (2), 373-383. https://doi.org/10.1353/mln.2013.0019

Descargas

Publicado

25-04-2023

Cómo citar

Montecino Vieira, D. (2023). Contra civilización y barbarie: espacios y cuerpos fronterizos en El año del desierto de Pedro Mairal y Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Cuadernos Del CILHA, (38), 1–53. https://doi.org/10.48162/rev.34.056