Literatura testimonial en la Argentina: un itinerario histórico (1957-2012)

Autores/as

  • Victoria García CONICET-UBA

Palabras clave:

Literatura argentina, Testimonio, Ficción, Literatura y política

Resumen

La historia del género testimonial en la Argentina, cuyos orígenes se vinculan a la politización del campo cultural iniciada en la segunda mitad de la década de 1950, plantea una tarea aún pendiente para la crítica literaria. Aunque el interés por el testimonio ha sido creciente en los círculos académicos en los últimos años, la crítica se ha concentrado en la producción testimonial de la postdictadura, de modo tal que las continuidades y rupturas que pueden detectarse al contrastar distintas etapas de la literatura testimonial, permanecen poco exploradas. Orientado en esa línea, el presente trabajo presenta una introducción a la historia del testimonio en la Argentina, a partir del análisis de cuatro textos representativos de etapas diferentes en el desarrollo del género: Operación masacre y la "Carta de un escritor a la Junta Militar" de Rodolfo Walsh (1957 y 1977), Recuerdo de la muerte de Miguel Bonasso (1984) y el Diario de una princesa montonera de Mariana Eva Perez (2012). El análisis permitirá observar inflexiones significativas del género testimonial en distintos momentos de su historia, desde los politizados años 60-70 hasta un presente cuyos ritos de memoria se focalizan en aquellos años. En particular, el recorrido mostrará las diferentes formas que en los textos cobra la tensión entre literatura y política -entre ficción y testimonio, invención y verdad-, que atraviesa al género desde sus orígenes hasta la actualidad.

Citas

Agamben, Giorgio. Lo que queda de Auschwitz. El archivo y el testigo. Homo Sacer III. Trad. Antonio Gimeno Cuspinera. Valencia: Pre-Textos, 2002.

Aguilar, Gonzalo. "Rodolfo Walsh: escritura y Estado". Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Ed. Jorge Lafforgue. Madrid / Buenos Aires: Alianza, 2000: 61-72.

Alberca, Manuel. "La autoficción española (1977-2011)". En: Eva Ahlstedt et al (eds.). Actas del XVIII congreso de romanistas escandinavos. Gotemburgo: Universidad de Gotemburgo, 2012: 44-62.

Altamirano, Carlos. Peronismo y cultura de izquierda. Buenos Aires: Siglo XXI, 2011.

Amar Sánchez, Ana María. El relato de los hechos. Rodolfo Walsh: testimonio y escritura. Buenos Aires: De la Flor, 2008.

Barnet, Miguel. "La novela testimonio: socio-literatura", Unión, n. 1, 1969: 99-122.

Bermúdez-Gallegos, Marta. "The Little school por Alicia Partnoy: el testimonio en la Argentina", Revista Iberoamericana, n. 151, 1990: 463-476.

Bernabé, Mónica. "Sobre márgenes, crónica y mercancía", Boletín del Centro de Estudios de Teoría y Crítica, n. 15, 2010: 65-80.

Blejmar, Jordana. "«Ficción o muerte ». Autofiguración y testimonio en Diario de una Princesa Montonera. 110% Verdad". Crítica Latinoamericana, 2013. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://criticalatinoamericana.com/ficcion-o-muerteautofiguracion-y-testimonio-en-diario-de-una-princesa-montonera-110-verdad/.

Bonasso, Miguel. Recuerdo de la muerte. Buenos Aires: Bruguera, 1984.

Bonasso, Miguel. Recuerdo de la muerte. Edición definitiva. Buenos Aires: Planeta, 1994.

Bonasso, Miguel. Lo que no dije en Recuerdo de la muerte. Buenos Aires: Sudamericana, 2014.

Calveiro, Pilar. "Testimonio y memoria en el relato histórico", Acta Poética, vol. 27, n. 2, 2006: 65-86.

Casañas, Inés y Ambrosio Fornet. Premio Casa de las Américas: memoria, 1960-1999. La Habana: Fondo Editorial Casa de las Américas, 1999.

Casas, Ana. "La autoficción en los estudios hispánicos: perspectivas actuales". En: Ana Casas (ed.). El yo fabulado. Nuevas aproximaciones críticas a la autoficción. Frankfurt: Iberoamericana: 7-21.

Crenzel, Emilio. "Cambios y continuidades en la denuncia de las desapariciones en Argentina (1960-1983)", Fermentum, n. 46, 2006: 372-394.

Dalmaroni, Miguel. La palabra justa: Literatura, crítica y memoria en la Argentina, 1960-2002. Mar del Plata: Melusina; Santiago de Chile: RIL, 2004. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/libros/pm.1/pm.1.pdf.

Davidovich, Karin. Memorias en femenino: testimonios de mujeres sobrevivientes de la dictadura argentina (tesis doctoral). Nashville: Vanderbilt University, 2014. Extraído el 11 de marzo de 2014 desde:

http://etd.library.vanderbilt.edu/available/etd-09192014-102046/unrestricted/Davidovich.pdf

Demarchi, Rogelio. "Hijismo y alienación". En: Actas de las VI Jornadas de Política y Cultura. Los intelectuales de la Nación Argentina. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://www.eci.unc.edu.ar/archivos/politicaycultura/13.%20Demarchi.pdf.

Dorfman, Ariel. "La última obra de Capote: ¿un nuevo género literario?", Anales de la Universidad de Chile, n. 138, 1966: 94-117.

Dulong, Renaud. Le témoin oculaire. Les conditions sociales de l’attestation personnelle. París: Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1998.

Ferrer, Christian. "Palos de la crítica. Todos contra Martínez Estrada". En: Actas de las I Jornadas de historia de la crítica en la Argentina. Buenos Aires: FFyL-UBA, 2009. 236-242.

Ferreyra, Lilia. "Esa carta". Página/12, 21 de marzo de 1999. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://www.pagina12.com.ar/1999/suple/radar/99-03/99-03-21/nota1.htm

Ferro, Roberto. Fusilados al amanecer. Rodolfo Walsh y el crimen de Suárez. Buenos Aires: Biblos, 2010.

Fils, Leonora. Factual fictions. Narrative truth and the contemporary American documentary novel. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2010.

Ford, Aníbal. "Walsh: la reconstrucción de los hechos". En: Jorge Lafforgue (ed.). Nueva novela latinoamericana. Buenos Aires: Paidós, 1969. 272-322.

Ford, Aníbal. "Ese hombre". En: Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Ed. Jorge Lafforgue. Madrid / Buenos Aires: Alianza, 2000. 11-12.

Foster, David William. Violence in Argentine literature. Cultural responses to tirany. Columbia: University of Missoury Press, 1995.

Foster, David William. "Narrativa testimonial argentina durante los años del «Proceso»". En: René Jara y Hernán Vidal (eds.). Testimonio y literatura. Minnesota: Institute for the study of ideologies and literature, 1986: 138-154.

Foucault, Michel. La verdad y las formas jurídicas. Trad. Enrique Lynch. Barcelona: Gedisa, 1978.

Gamerro, Carlos. El nacimiento de la literatura argentina y otros ensayos. Buenos Aires: Norma, 2006.

García, Victoria. "Testimonio literario latinoamericano: una reconsideración histórica del género", Exlibris, n. 1, 2012: 371-389.

García, Victoria. La obra testimonial de Rodolfo Walsh en el contexto argentino y latinoamericano de los años 60-70. (Tesis doctoral). Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, 2014.

García, Victoria. "Testimonio y literatura. Algunas reflexiones y tres realizaciones en la narrativa argentina: Walsh, Urondo, Cortázar (1957-1974), Kamchatka. Revista de análisis cultural, n. 6, 2015: 11-30.

García, Victoria. "Vuelta a lo que resultó un comienzo: de géneros literarios y política en ‘Simbiosis’, de Rodolfo Walsh", Anales de literatura hispanoamericana, vol. 44, 2015: 465-481.

Genette, Gérard. Fiction and diction. Trad. Catherine Porter. Londres: Cornell University Press, 1993.

Gilman, Claudia. Entre la pluma y el fusil. Debates y dilemas del escritor revolucionario en América Latina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2012.

Goicochea, Adriana. El relato testimonial en la literatura argentina de fin de siglo. La Plata: UNLP, 2008.

Graselli, Fabiana y Salome, Mariano. "La escritura testimonial en Rodolfo Walsh: politización del arte y experiencia histórica", Aishtesis. Revista Chilena de Investigaciones Estéticas, 2011: 145-162.

Hamburger, Käte. La lógica de la literatura. Trad. José Luis Arántegui. Madrid: Visor, 1995.

Hartog, François. "El testigo y el historiador", Estudios sociales. Revista Universitaria Semestral, n. 21, 2001: 11-30.

Hernaiz, Sebastián. Rodolfo Walsh no escribió Operación masacre y otros ensayos. Bahía Blanca: 17grises editora, 2012.

Jelin, Elizabeth. Los trabajos de la memoria. Lima: Instituto de Estudios Peruanos, 2012.

Jozami, Eduardo. Rodolfo Walsh. La palabra y la acción. Buenos Aires: La Página, 2011.

Kohan, Martín. "Cita falsa". Radar 25 de marzo de 2007. En línea: http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/9-3697-2007-03-25.html [Fecha de consulta: 29/2/2016].

Kohan, Martín. "Pero bailamos", Katatay. Revista crítica de literatura latinoamericana, año IX, n. 11/12, 2014: 23-27.

Logie, Ilse. "Más allá del «paradigma de la memoria». La autoficción en la reciente producción posdictatorial argentina. El caso de 76 de Félix Bruzzone", Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos, vol. III, n. 1, 2015: 75-89.

Longoni, Ana. Traiciones. La figura del traidor en los relatos acerca de los sobrevivientes de la represión. Buenos Aires: Norma, 2007.

McCaughan, Michael. Rodolfo Walsh. Periodista, escritor y revolucionario. 1927-1977. Adrogué: Lom, 2015.

Melón Pirro, Julio César. El peronismo después del peronismo. Buenos Aires: Siglo XXI, 2009.

Mestman, Mariano. "Las masas en la era del testimonio. Notas sobre el cine del 68 en América Latina". En: Mariano Mestman y Mirta Varela (eds.). Masas, pueblo, multitud en cine y televisión. Buenos Aires: Eudeba, 2013: 179-215.

Moraña, Mabel. "El boom del subalterno". En: Santiago Castro-Gómez y Eduardo Mendieta (eds.). Teorías sin disciplina (latinoamericanismo, poscolonialidad y globalización en debate). México: Miguel Ángel Porrúa, 1998. 233-243.

Morejón Arnaiz, Idalia. "Testimonio de una casa", Encuentro de la Cultura Cubana, n. 40, 2006: 93-104. "Narrativa argentina y país real. Testimonios de Rodolfo Walsh y Miguel Briante",

La Opinión Cultural 11 de junio de 1973: 6-7.

Nofal, Rossana. La escritura testimonial en América Latina. Tucumán: Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional de Tucumán, 2002.

Nofal, Rossana. "Las nuevas configuraciones del relato testimonial. La escritura de Federico Lorenz: de ballenas, locura y los mares del sur". En: Anna Forné y BrittKarie Karlsson (eds.). Stratégies autofictionnelles. Estrategias autoficcionales. Frankfurt / Berlín / Berna / Bruselas / Oxford, Viena: Peter Lang, 2014: 115-126.

Ochando Aymerich, Carmen. La memoria en el espejo: aproximación a la escritura testimonial. Barcelona: Anthropos, 1998.

Perez, Mariana Eva. Diario de una princesa montonera. Buenos Aires: Capital Intelectual, 2012.

Peris Blanes, Jaume. Historia del testimonio chileno: de las estrategias de denuncia a las políticas de memoria. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.

Piglia, Ricardo. "Hoy es imposible en la Argentina hacer literatura desvinculada de la política" (Reportaje de Ricardo Piglia a Rodolfo Walsh / marzo de 1970). En: Rodolfo Walsh. Un oscuro día de justicia. Buenos Aires: Siglo XXI, 1973: 9-28.

Pittaluga, Roberto. "Miradas sobre el pasado reciente argentino: Las escrituras en torno a la militancia setentista (1983-2005)". En: Marina Franco y Florencia Levin (comps.). Historia reciente: perspectivas y desafíos para un campo en construcción. Buenos Aires: Paidós, 2007: 125-152.

Plimpton, George. 1966. "The Story Behind a Nonfiction Novel". The New York Times 16 de enero de 1966. Extraído el 14 de marzo de 2016 desde: http://www.nytimes.com/books/97/12/28/home/capote-interview.html.

Podlubne, Judith. "El antiperonismo de Sur: entre la leyenda satánica y el elitismo programático", El hilo de la fábula. Revista anual del Centro de Estudios Comparados, n. 14, 2014: 45–60.

Pozzoni, Mariana. "Recuerdo de la muerte de Miguel Bonasso: entre la denuncia y la autocrítica. Una mirada exílica", Malas Artes. Revista de Teoría y Crítica de la Cultura, año 1, n. 1 (2012): 23-35.

Quintero Herencia, Juan Carlos. Fulguración del espacio. El imaginario espacial de Casa de las Américas (1960-1971). Rosario: Beatriz Viterbo, 2002.

Rama, Ángel. "Rodolfo Walsh: el conflicto de culturas en Argentina", Escritura, n. 2, 1976: 279-304.

Rama, Ángel, Galich, Manuel, Jitrik, Noé y otros. "Conversación en torno al testimonio", Casa de las Américas 200, 1995: 122-124.

Ricoeur, Paul. La memoria, la historia, el olvido. Trad. Agustín Neira. Buenos Aires: FCE, 2004.

Rosso, Laura. "Estar ahí". Las 12, 11 de mayo de 2012. Extraído el 7 de marzo de 2016 de http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/las12/13-7245-2012-05-12.html

Sabo, María José. "Lugares teóricos de construcción de valor: la crónica y el testimonio". En: Actas del VII Encuentro Interdisciplinario de Ciencias Sociales y Humanas. Córdoba: FFYH, 2011. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://publicaciones.ffyh.unc.edu.ar/index.php/7encuentro/article/view/472.

Sarlo, Beatriz. Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Buenos Aires: Siglo XXI, 2005.

Sarlo, Beatriz. "Sujetos y tecnologías. La novela después de la historia", Punto de vista, n. 86, 2006: 1-6.

Sarlo, Beatriz. Escritos sobre literatura argentina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2007.

Schaeffer, Jean-Marie. ¿Qué es un género literario? Trads. Juan Bravo Castillo y Nicolás Campos Plaza. Madrid: Akal, 2006.

Schaeffer, Jean-Marie. "Fictional vs. factual narration". En: Peter Hühn et al (eds.). The living handbook of narratology. Hamburg: Hamburg University Press, 2013. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: hup.sub.uni-hamburg.de/lhn/index.php?title=Fictional vs. Factual Narration&oldid=2048.

Sklodowska, Elzbieta. Testimonio hispanoamericano: historia, teoría, poética. Nueva York: Peter Lang, 1992.

Spinelli, María Estela. Los vencedores vencidos. El antiperonismo y la "revolución libertadora". Buenos Aires: Biblos, 2005.

Steimberg, Oscar. Semióticas: las semióticas de los géneros, de los estilos, de la transposición. Buenos Aires: Eterna Cadencia, 2013.

Strejilevich, Nora. El arte de no olvidar. Literatura testimonial en Chile, Argentina y Uruguay entre los 80 y los 90. Buenos Aires: Catálogos, 2006.

Terán, Oscar. Nuestros años sesentas. La formación de la nueva izquierda intelectual argentina, 1956-1966. Buenos Aires: Siglo XXI, 2013.

Vallina, Cecilia, ed. Crítica del testimonio. Buenos Aires: Beatriz Viterbo, 2009.

Vázquez María Celia. "Peronismo, pobreza y retórica (Martínez Estrada vs Borges y la yapa: la respuesta de Jauretche)". En: José Amícola (dir.). Actas del VII Congreso Internacional Orbis Tertius. La Plata: Orbis Tertius, 2009. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde:

http://www.orbistertius.unlp.edu.ar/congresos/viicitclot/actas-del-vii-congresointernacional-orbis-tertius-1/actas-del-vii-congreso-internacional-orbis-tertius-1/ponencias/Vazquez.pdf.

Verbitsky, Horacio. Rodolfo Walsh y la prensa clandestina 1976-1978. Buenos Aires: De la Urraca, 1985.

Verbitsky, Horacio. "De la vida y de la muerte". En: Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Ed. Jorge Lafforgue. Madrid / Buenos Aires: Alianza, 2000: 25-26.

Wajszczuk, Ana. "La ficción es liberadora". La Nación, 13 de julio de 2012. Extraído el 7 de marzo de 2016 desde: http://www.lanacion.com.ar/1489614-laficcion-es-liberadora.

Walsh, Rodolfo. Operación masacre. Un proceso que no ha sido clausurado. Buenos Aires: Sigla, 1957.

Walsh, Rodolfo. Operación masacre. Buenos Aires: Jorge Álvarez, 1969.

Walsh, Rodolfo. Operación masacre. Buenos Aires: De la Flor, 1973.

Walsh, Rodolfo. "Carta abierta de Rodolfo Walsh a la Junta Militar". Operación masacre. Buenos Aires: De la Flor, 1984. 205-213.

Walsh, Rodolfo. Ese hombre y otros papeles personales. Buenos Aires: De la Flor, 2007.

Descargas

Publicado

01-06-2017

Cómo citar

García, V. (2017). Literatura testimonial en la Argentina: un itinerario histórico (1957-2012). Cuadernos Del CILHA, 18(1), 11–43. Recuperado a partir de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cilha/article/view/1506