Un tigre, dos tigres

Lo antiguo y lo nuevo en los bestiarios de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar

Autores

  • Deerie Sariols Persson Universidad de Saint Quentin-en-Yvelines

Palavras-chave:

Bestiario, Animal, Monstruo, Cortázar, Borges

Resumo

Los bestiarios son un género literario de larga genealogía. Muy populares en la Edad Media, se situaban entre la enciclopedia, la lección moralizante y la alegoría, recuperando el simbolismo animal de tradiciones anteriores. Los pueblan animales y monstruos, sin tener en cuenta la frontera que los separa de la realidad. Aunque todas las épocas y culturas han desarrollado bestiarios de todo tipo, a partir del siglo XX han tenido un auge notable. En ellos se reciclan numerosas influencias de otros tiempos y se concilian innumerables rumbos estéticos y filosóficos. Se ha imitado su forma breve y no el aleccionamiento religioso, obsoleto ya desde hace mucho. En Argentina, Jorge Luís Borges y Julio Cortázar, aliando tradición, vanguardia y referencias personales, escribieron bestiarios singulares en obras como Manual de zoología fantástica (El libro de los seres imaginarios) del primero, y Bestiario e Historias de Cronopios y de Famas, entre otras, del segundo. Nos proponen un enfoque contemporáneo de la percepción medieval del mundo, apropiándose del simbolismo antiguo de prodigios biológicos de dudosa realidad y de animales reales para renovarlos y darles una vida nueva. Figuras mitológicas y literarias, en el caso de Borges (el Golem, la anfisbena, el minotauro, seres kafkianos, etc.), creaciones originales, en el caso de Cortázar (cronopios, famas, mancuspias"¦), ambos autores tratan a menudo animales reales (tigres, conejos, axolotl"¦) cediéndoles misteriosas cualidades vinculadas con la angustia y la dificultad de vivir en un mundo tan complejo como el nuestro.

Referências

Arreola, Juan José. Bestiario. México: J. Ortiz, 1976.

Blüher, Karl Alfred / De toro, Alfonso (eds.). Jorge Luis Borges. Variaciones interpretativas sobre sus procedimientos literarios y bases epistemológicas. Frankfurt: Vervvert Verlag, 1995.

Bogaert, Sophie, et al. L’animal et l’homme. Paris: GF Flammarion, 2004.

Borges, Jorge Luis. Nueva antología personal. Barcelona: Club Bruguera, 1982.

Borges, Jorge Luis. El hacedor, Barcelona: Alianza Editorial, 1998.

Borges, Jorge Luis. "El idioma analítico de John Wilkins". Otras inquisiciones, Barcelona: Destino. 2002.

Borges, Jorge Luis. "Del culto de los libros". Otras inquisiciones. Barcelona: Destino, 2002.

Borges, Jorge Luis y Guerrero, Margarita. El libro de los seres imaginarios. Barcelona: Destino, 2007.

Bozzetto, Roger. Territoires des fantastiques. Publications de l’Université de Provence, 1998.

Cortázar, Julio. "Algunos aspectos del cuento". Último round, México: Siglo Veintiuno, 1969.

Cortázar, Julio. Historias de cronopios y de famas. Barcelona: Edhasa, 1970.

Cortázar, Julio. Bestiario. Madrid: Alfaguara/Bolsillo, 1995.

Cortázar, Julio. "Axolotl". Final del juego. Madrid: Aguilar, 1995.

Eisterer-Barceló, Elia. La inquietante familiaridad. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag, 1999.

Fernández Porta, Eloy. "Bestiarios del porvenir, Guía del animal en la literatura posmoderna". Caminos de Pakistán. Extraído el 30 de marzo de 2002 desde: www.caminosdepakistan.com

Flaubert, Gustave. La tentation de Saint Antoine. Paris: Garnier Flammarion, 1990.

Guglielmi, Nilda. El Fisiólogo, bestiario medieval. Madrid: Eneida ediciones, 2003.

Lascault, Gilbert. Le monstre dans l’art occidental. Première édition. Paris: Klincksieck, collection Esthétique, 1973.

Lévi Strauss, Claude. Le totemisme aujourdh’hui. Paris: Presses Universitaires de France, 1962.

Maillard-Chary, Claude. Le bestiaire des surréalistes. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995.

Pilipovsky Clara Ines. "Del sentimiento de no estar del todo: Julio Cortázar y la configuración de su mundo fantástico" in Ensayos sobre Ciencia Ficción y Literatura Fantástica, Conferencias y Comunicaciones del 1er Congreso Internacional de literatura fantástica y ciencia ficción. Madrid: Editores: Teresa López Pellisa y Fernando Ángel Moreno Serrano, 2008.

Prego Gadea, Omar y Cortázar, Juio. La fascinación de las palabras. Barcelona: Muchnik, 1984.

Rebold-Benton, Janetta. Le Bestiaire médiéval. Les animaux dans l’art du Moyen Âge. Paris : Abbeville, 1992.

Tibi, Pierre. Aspects de la nouvelle II. Perpignan : Cahiers de l’Université de Perpignan, n. 18. Université de Perpignan, 1988.

Vázquez Bigi, M. "Los cronopios de Cortázar: psicología y criptograma". Centro Virtual Cervantes. Extraído el 3 de marzo de 2002 desde: http://cvc.cervantes.es

Yelin, Julieta. "El bestiario inhumano. sobre el manual de zoología fantástica de Jorge Luis Borges y Margarita Guerrero" 2009. Extraído el 10 de febrero de 2012 desde: e-archivo.uc3m.es/.../1/bestiario_yelin_LITERATURA_2008.pdf

Publicado

12-12-2012

Como Citar

Sariols Persson, D. (2012). Un tigre, dos tigres: Lo antiguo y lo nuevo en los bestiarios de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Cuadernos Del CILHA, 13(1), 43–59. Recuperado de https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cilha/article/view/4138

Edição

Seção

Misceláneas