Malestares en la escritura académica-científica
De la incomodidad y extrañeza en la tensión entre lenguas maternas, disciplinares y académicas en la FCE-UNCUYO
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.36.062Palabras clave:
experiencia, saberes, conocimiento científico, lengua materna, lengua extranjeraResumen
El trabajo que aquí compartimos surge de nuestras prácticas de enseñanza-aprendizaje de metodología de la investigación. En donde nos preguntamos cómo se produce conocimiento en la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Cuyo (FCE-UNCUYO), qué saberes aparecen en aquellas investigaciones, qué supuestos epistemológicos amparan los conocimientos producidos y cuáles silencian los saberes y las experiencias que se cuelan en los textos. Partimos de una sospecha: detrás de una aparente confusión entre producción de conocimientos e investigaciones para la intervención, se encuentra la producción de saberes específicos del campo de las ciencias económicas, con frecuencia no reconocidos en instancias académicas por su escasa sistematización. Nuestra búsqueda intenta dilucidar, a partir de una epistemología crítica, los supuestos epistemológicos de las investigaciones de grado realizadas en la FCE-UNCUYO para dar cuenta de las experiencias que subyacen a los saberes. El proceder metodológico buscó mirar entre, sin aislar nuestro objeto de su contexto de producción, ensayando un mirar háptico para leer el saber. En este trayecto identificamos tres lenguas que nos permiten acceder a diferentes experiencias en la producción de saberes y conocimiento: la lengua materna, la disciplinar y la extranjera.
Descargas
Citas
Agamben, G. (2004). Infancia e historia. Ensayo sobre la destrucción de la experiencia. Trad. Silvio Mattoni. Adriana Hidalgo.
Bachelard, G. (1999). La intuición del instante. Trad. Jorge Ferreiro. Fondo de Cultura Económica.
Bereiter, C. y Scardamalia, M. (1987). The Psychology of Written Composition. Hillsdale, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates.
Canguilhem, G. (1976). El conocimiento de la vida. Trad. Felipe Cid. Anagrama.
Del Vecchio, S (2016)- “La evaluación en la universidad: una encrucijada entre lo instituyente y lo instituido”. Revista Iberoamericana de Educación /Revista Iberoamericana de Educação. Vol.71, núm.2, pp. 69-90.
Del Vecchio, S. (2016). El cambio y la resistencia al cambio en la educación superior. Un diálogo entre la pedagogía y la política a propósito del currículum. En F. Machin, & L. Velasco Cicchitti (Ed.), Jornadas de Economía y Educación. Mendoza: FCE-UNCUYO.
Díaz, E. (2012). “Modulaciones metodológicas: el poder y la vida”. En: El poder y la vida. Modulaciones epistemológicas. Buenos Aires, Editorial Biblos – Ediciones UNLa, pp. 311-318.
Foucault, M. (2009). El gobierno de sí y de los otros: curso en el Collége de France: 1982-1983. FCE.
Foucault, M. (2011). Historia de la sexualidad 2: El uso de los placeres. Siglo XXI.
Gabriele, Alejandra. (2021) “Entre conocimiento y experiencia: la visión epistemológica como propuesta metodológica para una historia de las ciencias sociales en Argentina.”, En: Ambrosini, C y Mombrú, A. Emancipación y hegemonía.
Han, B. (2019). Ausencia. Acerca de la cultura y la filosofía del Lejano Oriente. Caja Negra.
Laso, E. (1996). “Saber, conocimiento y ciencia”, en: Díaz, E. La ciencia y el imaginario social. Biblos, pp. 29-42.
Lizcano, E (2009). “Las cuentecitas de los pobres. Crítica del saber culto y matemática paradójica en el cante flamenco”. En: Metáforas que nos piensan. 1a ed. Biblos.
López, D. (2012). “La prueba de la experiencia. Reflexiones en torno al uso del concepto de experiencia en la historiografía reciente”. Prismas - Revista de Historia Intelectual, 16(1), 33-52.
Machin, F. (2021) “El desarrollo económico y la planificación familiar: una teoría sobre la reproducción social para América Latina a mediados del siglo XX”. Ponencia presentada en las XXVII Jornadas de AAHE. Mendoza, UNCUYO, FCE.
Merleau-Ponty, M. (2010). Lo visible y lo invisible. Trad. Estela Consigli y Bernard Capdevielle. Nueva Visión.
Nancy, J-L. (2009). Le Plaisir au dessin. Galilée.
Pavlenko, A. (2016). Whorf’s Lost Argument: Multilingual Awareness. Language Learning 66:3. pp. 581–607 https://doi.org/10.1111/lang.12185
Preciado, P (2008) Testo yonqui. Espasa Calpe.
Velasco, L. (2016). Fundamentos epistemológicos de la economía. Análisis del plan de estudios vigente de la licenciatura en economía en la FCE UNCUYO. Trabajo Final de Grado. FCE-UNCUYO.
Whorf, B. (2012) Language, thought, and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. 2da ed. (Eds.) J. Carroll, S. Levinson, y P. Lee. Cambridge, MA: MIT Press, pp. 265-280.
Zabala, C. B. (2018). Sistema de incentivos en las empresas modernas. Caso de aplicación: Montemar compañía financiera [Tesis de grado no publicada]. Facultad de Ciencias Económicas, Universidad Nacional de Cuyo.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 María Alejandra Celi, Alejandra Gabriele, Francisco Machin, Leandro Velasco Cicchitti, Leonardo Visaguirre
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Argentina.
Los/as autores/as que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
1. Los/as autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicaci´´ón del trabajo bajo una licecncia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 2.5 Argentina . Por esto pueden compartir el trabajo con la referencia explícita de la publicación original en esta revista.
2. Saberes y prácticas permite y anima a los autores a difundir la publicación realizada electrónicamente, a través de su enlace y/o de la versión postprint del archivo descargado de forma independiente.
