Traces of the Anglo-saxon Espionage/Suspense Novel in Operación Masacre (1957), by Rodolfo Walsh
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.54.011Keywords:
Operación Masacre, thriller, detective novel, non-fiction, Rodolfo WalshAbstract
Literary criticism usually places Rodolfo Walsh's crime narrtives within the category of "detective stories”. However, it proposes to see in Operación Masacre (1957) a passage towards the "hard-boiled” novel. This work will analyze the correspondence between Rodolfo Walsh and the American researcher Donald A. Yates between 1954 and 1957, to account for the particular reception that the Argentine writer made of the trends of the Anglo-Saxon crime genre. From this analysis it will emerge that it is not hard-boiled novels, but the then emerging police suspense, espionage and psychological novels that constituted active models of reference for Walsh during the 1950s. In the particular case of Operación Masacre, it is in the reading and translation of Anglo-Saxon thriller/espionage crime novels –also popular in the cinema– where we can find the main models present in its narrative technique.
References
ABÓS, Álvaro. “Cuando Rodolfo Walsh era un exquisito prologuista de policiales”, 20/06/2020. [https://www.clarin.com/revista-enie/literatura/rodolfo-walsh-exquisi to-prologuista-policiales_0_wHGuD1rL5.html], visitada 05/06/2022.
AMAR SÁNCHEZ, Ana María. El relato de los hechos, Rodolfo Walsh: testimonio y escritura. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2008.
AMAR SÁNCHEZ, Ana María. “El sueño eterno de justicia”. En: LAFFORGUE, Jorge (ed). Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Buenos Aires: Alianza, 2000; pp. 205-216.
FERRO, Roberto. Operación Masacre seguido de La campaña periodística. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2009.
FORSHAW, Barry. The Rough Guide to Crime Fiction. New York: Penguin, 2007.
GREENE, Graham. El ministerio del miedo. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Emecé, 2015.
STEWART, Hamish. “La novela de espionaje como género literario”. En: Nueva Revista del Pacífico, Nº 46 (2001): pp. 115-226.
IRISH, William. Alguien al teléfono. Traducción de Rodolfo. J. Walsh. Buenos Aires: Hachette, 1952.
LAFFORGUE, Jorge. “Hacia una bibliografía de Rodolfo Walsh”. En: LAFFORGUE, Jorge (ed). Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Buenos Aires: Alianza, 2000; pp. 285-320.
LAFFORGUE, Jorge (comp.). Cuentos policiales argentinos. LAFFORGUE, J. prólogo y selección. Buenos Aires: Alfaguara, 2003.
LAFFORGUE, Jorge y RIVERA, Jorge B. Asesinos de papel. Ensayos sobre narrativa policial. Buenos Aires: Colihue, 1996.
MOOG-GRÖNEWALD, María. “Investigación de las influencias y de la recepción”. En: RALL, Dietrich (comp.). En busca del texto. Teoría de la recepción literaria. México: UNAM, 1993; pp. 245-270.
MUÑIZ, Enriqueta. Historia de una investigación. Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Planeta, 2019.
PASTORMERLO, Sergio. “Una introducción a la narrativa policial borgeana. Dos concepciones del género policial”. En: PONCE, Néstor;
PASTORMERLO, Sergio y SCAVINO, Dardo. Literatura policial en la Argentina: Waleis, Borges, Saer. La Plata: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata, 1997; pp. 17-43.
PIGLIA, Ricardo. “Nota a esta edición”. En: WALSH, Rodolfo J. Cuentos completos. Buenos Aires: De la Flor, 2020; p. 525.
PRON, Patricio. “Rodolfo Walsh y el género policial. El relato de los hechos”. En: La Trama De La Comunicación, Nº 4 (2013): pp. 361–367.
RODELL, Marie F. Mistery Fiction. Teory and technique. London: Hammond, Hammond, 1954.
ROMANO, Eduardo. “Modelos, géneros y medios en la iniciación literaria de Rodolfo J. Walsh”. En: LAFFORGUE, Jorge (ed). Textos de y sobre Rodolfo Walsh. Buenos Aires: Alianza, 2000; pp. 73-97.
SEED, David. “Spy fiction”. En: PRIESTMAN, Martin (ed.). The Cambridge Companion to Crime Fiction. New York: Cambridge University Press; pp. 115-134.
SETTON, Román. “Noir / Noire: recepción y transformación del cine criminal en la literatura y el cine argentinos”. En: Eu-topías, Nº 20, (2020): pp. 83-94.
TODOROV, Tzvetan. “Tipología de la novela policial”. En: LINK, Daniel (ed). El juego de los cautos. Literatura policial: de Edgar A. Poe a P. D. James. Buenos Aires: La marca, 2003; pp. 35-40.
VIÑAS, David. Literatura argentina y política II: de Lugones a Walsh. Buenos Aires: Sudamericana, 1996.
WALSH, Rodolfo J. Cuentos completos. Buenos Aires: De la Flor, 2020.
WALSH, Rodolfo J. El violento oficio de escribir: obra periodística. Buenos Aires: Ediciones de la Flor, 2008.
WALSH, Rodolfo J. Operación Masacre. 1a ed. Buenos Aires: Sigla, 1957
WALSH, Rodolfo J. Operación Masacre y el expediente Livraga. 2a ed. Buenos Aires: Continental Service, 1964.
WALSH, Rodolfo J. Rodolfo Walsh: cartas a Donald A. Yates 194-1964. Delaney, Juan José (compilador, notas y traducción). Ciudad Autónoma de Buenos Aires: De la Flor, 2021.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Autor
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
