"Canta un guaso" to criticism: traces of a file in two scenes

Authors

  • Juan Ignacio Pisano Instituto de Literatura Latinoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Keywords:

Argentina literature, Gaucho poetry, Juan María Gutiérrez, Josefina Ludmer, Ángel Rama

Abstract

The first gaucho poem was written around 1777 by Juan B. Maziel, a senior official of the Spanish crown in the Rio de la Plata. The manuscript in which the text is saved is in the Segurola Collection of the National Library of Argentina along with other twenty poems written all the Viceroy Cevallos to cheer for their victory over the Portuguese. "Canta un guaso" recently published at the beginning of the twentieth century. This temporary delay has suggested to criticism that the poem had no movement since neither received readings during that time. However, Juan Maria Gutierrez refers to the set of poems and even to the volume and page Segurola Collection where they are, but makes no mention of "Canta un guaso", despite published a poem by Maziel the same corpus file. Can be traced the story of a delayed reading? That gesture of exclusion from the colonial guacho genre not just in Gutiérrez, but is repeated by the two canonical readings of the last quarter of the twentieth century to the genre: Josefina Ludmer (1988) and Angel Rama (1976). This paper explores the obliteration in the three critical, and attempts a reflection on the file that drives a review of the criticisms convictions remained silent to that colonial literary production.

Author Biography

Juan Ignacio Pisano, Instituto de Literatura Latinoamericana, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.

Juan Ignacio Pisano es Licenciado en Letras por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Forma parte de la cátedra Literatura Argentina I "A", de la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA. Realiza su proyecto de doctorado (dirigido por la Dra. Loreley El Jaber) con una beca de la UBA. Se trata de una genealogía de la poesía gauchesca que recorta el período 1773-1835. Ha publicado artículos en revistas especializadas y de divulgación, dictado clases y seminarios de literatura argentina y latinoamericana, y participado en diversos congresos y jornadas internacionales.

References

Agamben, Giorgio. El Reino y la Gloria. Una arqueología teológica de la economía y del gobierno. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editora. 2008.

Agamben, Giorgio. Opus Dei. Arqueología del oficio. Buenos Aires: Adriana Hidalgo Editoria. 2012.

Amante, Adriana. "La crítica como proyecto. Juan María Gutiérrez", en Historia Crítica de la Literatura Argentina. Volumen 2. La Lucha de los lenguajes, dir. del volumen Julio Schvartzman. Buenos Aires: Emecé Editores. 2003

Derrida, Jacques. Mal de archivo. Una impresión freudiana. Madrid: Editorial Trotta. 1995.

Derrida, Jacques. De la Gramatología. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Goldchluk, Graciela, Mónica G. Pené, comps. Palabras de archivo. Santa Fe: Ediciones UNL. 2013

Gutiérrez, Juan María. América Poética. Colección escogida de composiciones en verso escritas por americanos en el presente siglo. Valparaíso: Imprenta del Mercurio. 1846.

Gutiérrez, Juan María. Noticias históricas sobre el origen y desarrollo de la enseñanza pública superior en Buenos Aires. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes. 1998.

Gutiérrez, Juan María. Cartas de un porteño. Polémicas en torno al idioma y a la Real Academia Española. Buenos Aires: Taurus. 2003.

Gutiérrez, Juan María. El doctor Juan Baltasar Maziel, primer cancelario de los Estudios públicos de Buenos Aires. Buenos Aires: Imprenta de Mayo. 1864.

Gutiérrez, Juan María. "Introducción a Cantos de un peregrino". En: De la poesía y elocuencia de las tribus de América y otros textos. Caracas: Biblioteca Ayacucho. 2006.

Gutiérrez, Juan María. "La literatura de Mayo". En: De la poesía y elocuencia de las tribus de América y otros textos. Caracas: Biblioteca Ayacucho. 2006.

Ludmer, Josefina. El género gauchesco. Un tratado sobre la patria. Buenos Aires: Sudamericana. 1988.

Myers, Jorge. "Los itinerarios de una ideología: Juan María Gutiérrez y la escritura de las Noticias históricas sobre el origen y desarrollo de la enseñanza pública superior en Buenos Aires (1868)". En: Noticias históricas sobre el origen y desarrollo de la enseñanza pública superior en Buenos Aires. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes. 1998.

Myers, Jorge. "Estudio preliminar. `Una réplica para nosotros´: las Cartas de un Porteño de Juan María Gutiérrez y el debate sobre la lengua de los argentinos". En: Juan María Gutiérrez. Cartas de un porteño. Polémicas en torno al idioma y a la Real Academia Española. Buenos Aires: Taurus. 2003.

Palti, Elías. "Joaquín de Finestrad y el problema de los orígenes ideológicos de la Revolución". Conceptos fundamentales de la cultura política de la Independencia. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia / Helsinki University, 2011.

Pas, Hernán. "La crítica editada: Juan María Gutiérrez y la América poética". Orbis Tertius, 15 (16). En Memoria Académica. Disponible en: http://www.fuentesmemoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.4238/pr.4238.pdf

Probst, Juan. Juan Baltasar Maziel. El maestro de la generación de Mayo. Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. 1946.

Rama, Ángel. Los gauchipolíticos rioplatenses. Buenos Aires: Centro editor de América Latina. 1982.

Rama, Ángel. La ciudad letrada. Santiago: Tajamar Editores. 2004.

Rojas, Ricardo. Los gauchescos (dos tomos). Historia de la literatura argentina. Buenos Aires: Losada, 1948.

Spivak, Gayatri C. ¿Puede hablar el subalterno? Buenos Aires: El Cuento de Plata, 2011

Vitulli, Juan M., David M. Solodkow. Poéticas de lo criollo. La transformación del concepto `criollo´ en las letras hispanoamericanas (siglo XVI al XIX). Buenos Aires: Corregidor, 2008.

Published

01-09-2019

How to Cite

Pisano, J. I. (2019). "Canta un guaso" to criticism: traces of a file in two scenes. Cuadernos Del CILHA, 20(2), 39–53. Retrieved from https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/cilha/article/view/1554

Issue

Section

Articles