Reinterpretation of the Brazilian Literary Canon in Lição De Anatomia by Enéias Tavares
A Transtextual Foundation Reading
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.34.122Keywords:
transtextuality, contemporary literature, literary canon, Steampunk, Enéias TavaresAbstract
The writer Enéias Tavares has a literary project titled "Braziliana Steampunk," in which he seeks to reinterpret classics of Brazilian literature from a decolonial and subversive perspective. The novel Lição de Anatomia (2022) belongs to this creative setting and features a series of characters drawn from the Brazilian literary canon, such as works by Machado de Assis, Aluísio Azevedo, and Lima Barreto. These characters now live in a steampunk environment, which demands a new personality and new ways of acting in the face of the situations they experience. The relationships established by Tavares between the canon and the modern are characterized, based on Genette (1989), as transtextual, since the rewriting dialogues with the original text but also updates it and brings it to new potential. Thus, in this work, we aim to highlight the transtextual operations present in Lição de Anatomia by recognizing the linguistic, literary, and cultural markers that the work presents at its various levels of analysis. Additionally, we discuss the concept of the literary canon, based on Candido (2000) and Bloom (2013), and the importance of works like Tavares's that approach it from a reinterpretative perspective. In this way, we hope to contribute to debates about contemporary literature and its relationships with classical works.
References
Amaral-Oliveira, A. (2022). Anatomia literária de A lição de anatomia do temível Doutor Louison, de Enéias Tavares: um estudo estrutural. Revista Língua & Literatura, 24(43), 3-16. https://doi.org/10.31512/1984-381X.2022.24.43.03-16
Assis, M. (2014). O alienista. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1882).
Azevedo, A. (2016). O cortiço. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1890).
Barreto, L. (2010). Recordações do escrivão Isaías Caminha. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1909).
Bloom, H. (2013). O cânone ocidental. (M. F. Martins, trad.). Temas e Debates; Círculo de Leitores.
Candido, A. (2000). Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (11.a ed.). Ouro sobre Azul.
Chiovatto, A. C. L. (2023). O tempo e os estados passionais do sujeito: a reciclagem da personagem Rita Baiana, de Aluísio de Azevedo, na obra steampunk A lição de anatomia do temível Dr. Louison, de Enéias Tavares. Literartes, 1(18), 143-172. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2023.219751
Genette, G. (1989). Palimpsestos: la literatura en segundo grado. (C. Fernández Prieto, trad.). Taurus.
Girardot, J. J. y Méreste, F. (2020). O steampunk: uma máquina literária de reciclar o passado. (B. A. Matangrano, trad.). Abusões, 11(11), 319-345. https://doi.org/10.12957/abusoes.2020.50526
Jenkins, H. (2008). Cultura da convergência. (S. R. Costa, trad.). Aleph. (Original publicado en 2006).
Martins, A. C. y Silva, S. C. (2020). Uma leitura steampunk da obra A lição de anatomia do temível Dr. Louison (2014), de Enéias Tavares. Abusões, 11(11), 229-255. https://doi.org/10.12957/abusoes.2020.46361
Matangrano, B. A. (2016). O olhar contemporâneo na releitura do moderno: A lição de anatomia do temível Dr. Louison. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, (48), 247-280. http://dx.doi.org/10.1590/2316-40184813
Matangrano, B. A. (2020). No país dos vaporistes: o conceito de “reciclagem” de Girardot e Méreste e o steampunk à francesa. Abusões, 11(11), 346-379.
Matangrano, B. A. y Tavares, E. (2018). Fantástico brasileiro: o insólito literário do romantismo ao fantasismo. Arte & Letra.
Modesto, A. B. (2024). Fantástico e intertextualidade na obra A lição de anatomia do temível Dr. Louison (2014), de Enéias Tavares. Revista de Letras, 26(48), 97-109.
Oliveira, A. A. (2022). A série “Brasiliana Steampunk”, de Enéias Tavares: narrativas transmídia, escrita criativa e a formação de novos públicos leitores. Letras, 1(63), 50-65. https://doi.org/10.5902/2176148568115
Quijano, A. (2000). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales: perspectivas latinoamericanas. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
Santiago, S. (2000). Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural (2.a ed.). Rocco.
Tavares, E. (2014). A lição de anatomia do temível Dr. Louison. Casa da Palavra.
Tavares, E. (2022). Lição de anatomia. Darkside Books.
