Reinterpretación del canon literario brasileño en Lição de anatomia de Enéias Tavares
una lectura de base transtextual
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.34.122Palavras-chave:
Transtextualidad, Literatura contemporánea, Canon literario, Steampunk, Enéias TavaresResumo
El escritor Enéias Tavares posee un proyecto literario titulado “Brasiliana Steampunk” en el cual busca reinterpretar clásicos de la literatura brasileña a partir de una perspectiva decolonial y subversiva. La novela Lição de anatomia (2022) pertenece a ese escenario creativo y presenta una serie de personajes extraídos del canon literario de Brasil, como las obras de Machado de Assis, Aluísio Azevedo y Lima Barreto. Dichos personajes ahora viven en medio de una realidad steampunk, lo que les exige una nueva personalidad y nuevas maneras de actuar delante de las situaciones que vivencian. Estas relaciones establecidas por Tavares entre el canon y lo moderno son caracterizadas, con base en Genette (1989), como transtextuales, dado que la reescritura dialoga con el texto original, pero también lo actualiza y lo lleva a nuevas potencias. Así, proponemos en este trabajo destacar las operaciones transtextuales presentes en Lição de anatomia, al reconocer las marcas lingüísticas, literarias y culturales que la obra presenta en sus más diversos niveles de análisis. Además, discutimos el concepto de canon literario, con base en Candido (2000) y Bloom (2013) y la importancia de obras, como la de Tavares, que lo discuten desde una mirada reinterpretativa. De este modo, esperamos contribuir a los debates acerca de la literatura contemporánea y de sus relaciones con las obras clásicas.
Referências
Amaral-Oliveira, A. (2022). Anatomia literária de A lição de anatomia do temível Doutor Louison, de Enéias Tavares: um estudo estrutural. Revista Língua & Literatura, 24(43), 3-16. https://doi.org/10.31512/1984-381X.2022.24.43.03-16
Assis, M. (2014). O alienista. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1882).
Azevedo, A. (2016). O cortiço. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1890).
Barreto, L. (2010). Recordações do escrivão Isaías Caminha. Penguin Classics; Companhia das Letras. (Original publicado en 1909).
Bloom, H. (2013). O cânone ocidental. (M. F. Martins, trad.). Temas e Debates; Círculo de Leitores.
Candido, A. (2000). Formação da literatura brasileira: momentos decisivos (11.a ed.). Ouro sobre Azul.
Chiovatto, A. C. L. (2023). O tempo e os estados passionais do sujeito: a reciclagem da personagem Rita Baiana, de Aluísio de Azevedo, na obra steampunk A lição de anatomia do temível Dr. Louison, de Enéias Tavares. Literartes, 1(18), 143-172. https://doi.org/10.11606/issn.2316-9826.literartes.2023.219751
Genette, G. (1989). Palimpsestos: la literatura en segundo grado. (C. Fernández Prieto, trad.). Taurus.
Girardot, J. J. y Méreste, F. (2020). O steampunk: uma máquina literária de reciclar o passado. (B. A. Matangrano, trad.). Abusões, 11(11), 319-345. https://doi.org/10.12957/abusoes.2020.50526
Jenkins, H. (2008). Cultura da convergência. (S. R. Costa, trad.). Aleph. (Original publicado en 2006).
Martins, A. C. y Silva, S. C. (2020). Uma leitura steampunk da obra A lição de anatomia do temível Dr. Louison (2014), de Enéias Tavares. Abusões, 11(11), 229-255. https://doi.org/10.12957/abusoes.2020.46361
Matangrano, B. A. (2016). O olhar contemporâneo na releitura do moderno: A lição de anatomia do temível Dr. Louison. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, (48), 247-280. http://dx.doi.org/10.1590/2316-40184813
Matangrano, B. A. (2020). No país dos vaporistes: o conceito de “reciclagem” de Girardot e Méreste e o steampunk à francesa. Abusões, 11(11), 346-379.
Matangrano, B. A. y Tavares, E. (2018). Fantástico brasileiro: o insólito literário do romantismo ao fantasismo. Arte & Letra.
Modesto, A. B. (2024). Fantástico e intertextualidade na obra A lição de anatomia do temível Dr. Louison (2014), de Enéias Tavares. Revista de Letras, 26(48), 97-109.
Oliveira, A. A. (2022). A série “Brasiliana Steampunk”, de Enéias Tavares: narrativas transmídia, escrita criativa e a formação de novos públicos leitores. Letras, 1(63), 50-65. https://doi.org/10.5902/2176148568115
Quijano, A. (2000). La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales: perspectivas latinoamericanas. Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
Santiago, S. (2000). Uma literatura nos trópicos: ensaios sobre dependência cultural (2.a ed.). Rocco.
Tavares, E. (2014). A lição de anatomia do temível Dr. Louison. Casa da Palavra.
Tavares, E. (2022). Lição de anatomia. Darkside Books.
