Suplementariedad nominal y devenires trans en El cuarto mundo, de Diamela Eltit, “La travesti y el cuervo”, de Copi, y Keres cojer? = guan tu fak, de Alejandro López
DOI:
https://doi.org/10.48162/rev.34.112Palavras-chave:
literatura del Cono Sur, estudios literarios, Subjetividad, suplementariedad nominal, devenires transResumo
Una de las poéticas nominales o performances del nombre en personajes de ficción literaria del Cono Sur durante las dos últimas décadas del siglo XX y las dos primeras del XXI fue la que dimos en llamar suplementariedad nominal. Se basa en el desplazamiento, sustitución o deformación de los nombres propios de los personajes por otro(s) en discursos literarios atravesados por el marco cultural del capitalismo postindustrial y las subjetividades globalizadas. Así, en los textos El cuarto mundo de Diamela Eltit (1988), Keres cojer? = guan tu fak de Alejandro López (2005), y “La travesti y el cuervo” de Copi (1984), este mecanismo se organiza en torno a los devenires trans. La hipótesis de trabajo es que estos, apoyados en el nombre, más incluso que presentar un carácter propiamente reivindicativo o subjetivador trans (en López y parcialmente en Copi), visibilizan y deconstruyen entramados mayores; introducen una incisión en la trama como catalizadores o de puntos de viraje, ya sea para concentrar una alegoría (Eltit) o una parodia (Copi, López) de las grandes estructuras sociales y políticas: el imperialismo en las naciones tercermundistas, el capitalismo trasnacional y gore (Valencia, 2010) y la intromisión de internet en la subjetividad y en el trabajo. Estas modulaciones alegóricas o paródicas se vinculan en el caso de Eltit y de Copi con la construcción de “subjetividades delirantes” (Guattari y Rolnik, 2006); mientras que, en el caso de López, se concentran en los modos de incluir la digitalidad dentro de la subjetividad percibida.
Referências
Aira, C. (1991). Copi. Beatriz Viterbo.
Austin, J. L. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
Bartalini, C. (2018). Maldición eterna a quien quiera coger. Poéticas de deseo y resistencia en las novelas de Manuel Puig y Alejandro López. Luthor, 8(35), 33-45.
Barthes, R. (2006). Proust y los nombres. En El grado cero de la escritura seguido de Nuevos ensayos críticos. Siglo XXI.
Butler, J. (2007). El género en disputa: el feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.
Colonna, V. (2012). Cuatro propuestas y tres deserciones (tipologías de la autoficción)”. En A. Casas (Comp.), La autoficción. Reflexiones teóricas (pp. 85-122). Arco/Libros.
Copi. (1984). Virginia Woolf ataca de nuevo. Anagrama.
Deleuze, G. y Félix G. (2002). Mil mesetas: capitalismo y esquizofrenia. Pre-textos.
Donnellan, K. S. (2005). Referencia y descripciones definidas (1966). En Valdés Villanueva (Comp.), La búsqueda del significado. Lecturas de Filosofía del Lenguaje (pp. 85-104). Tecnos.
Eltit, D. (1996). El cuarto mundo. Seix Barral. (Original publicado en 1988).
Eltit, D., Burgos, F. y Fenwick, M. J. L. (1994-1995). Iluminada en sus ficciones: conversación con Diamela Eltit. Inti, (40-41).
Foucault, M. (2002). La arqueología del saber. Siglo XXI.
Guattari, F. y Rolnik, S. (2006). Micropolítica: cartografías del deseo. Traficantes de sueños.
Guerrero, J. (2021). La literatura okupa. Escribir desde el cuarto mundo. Letral, (25), 140-166.
Halberstam, J. (2018). Trans* Una guía rápida y peculiar de la variabilidad de género. Egales.
Hall, S. (2003). ¿Quién necesita ‘identidad’? En Hall y du Gay (comps.), Cuestiones de identidad cultural (pp. 13-39). Amorrortu.
Haraway, D. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. Cátedra.
Henningsen, G. (2020). Separata. Enciclopedia de la brujería. En Príncipe de Viana, (278), 1033-1054.
Kokalov, A. (2021). El espacio urbano queer en Latinoamérica. Edicions de la Universitat de Lleida.
Kozak, C. (2017). Esos raros poemas nuevos. Teoría y crítica de la poesía digital latinoamericana. El jardín de los poetas. Revista de teoría y crítica de poesía latinoamericana, (4), 1-20. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/eljardindelospoetas/article/view/3494
Lagos, M. I. (1993). Reflexiones sobre la representación del sujeto en dos textos de Diamela Eltit: Lumpérica y El cuarto mundo. En Lértora (Ed.), Una poética de literatura menor: la narrativa de Diamela Eltit (pp. 127-140). Cuarto Propio.
Link, D. (2017). La lógica de Copi. Eterna Cadencia.
López, A. (2005). Keres cojer? = guan tu fak. Interzona.
Lucia, I. (2023). Identidades inestables en la obra de Copi. Caracol, (25), 136-160. https://revistas.usp.br/caracol/article/view/202071
Muñoz, J. E. Introducción a la teoría de la desidentificación. En D. Taylor (Comp.), Estudios avanzados de performance (pp. 549-603). Fondo de Cultura Económica.
Olea, R. (1993). El cuerpo-mujer. Un recorte de lectura en la narrativa de Diamela Eltit. Revista Chilena de Literatura, (42), 165-171.
Palmeiro, C. (2010). Desbunde y felicidad: De la Cartonera a Perlongher. Título.
Perlongher, N. (2016). Los devenires minoritarios. Diclasa.net
Preciado, B. (2008). Testo Yonqui. Espasa Calpe.
Richard, Nelly. Contorsión de géneros y doblaje sexual: la parodia travesti. Masculino/femenino: prácticas de la diferencia y cultura democrática. Francisco Zegers.
Ricoeur, P. (2006). Sí mismo como otro. Siglo XXI.
Rojas, A. (2011). “Géneros y cuerpos ‘degenerados’ en la narrativa de Copi”, Lectora, (17), 53-65.
Rolnik, S. (2002). Toxicómanos de identidad: la subjetividad en tiempos de globalización. Criterios, (33), 150-155.
Rubin, G. (1986). El tráfico de mujeres: notas sobre la economía política del sexo. Nueva Antropología, VIII(30), 95-145.
Rueda, A. (2021). Trans. En Gamba y Diz (eds.) Nuevo diccionario de Estudios de Género y Feminismos. Biblos.
Schmitter, G. (2019). Hacia unas TransLiteraturas hispanoamericanas: reflexiones sobre literatura trans e intermedial en Argentina, Chile y Perú (2000-2017). América sin Nombre, (24), 53-62.
Searle, J. R. (2005). Nombres propios y descripciones (1967). En Valdés Villanueva (Comp.), La búsqueda del significado. Lecturas de Filosofía del Lenguaje (pp. 105-114). Tecnos.
Sotomayor, A. M. (2000). Tres caricias: una lectura de Luce Irigaray en la narrativa de Diamela Eltit. MLN, Hispanic Issue, 115(2), 299-322.
Strawson, P. F. (2005). Sobre el referir (1950). En Valdés Villanueva (Comp.), La búsqueda del significado. Lecturas de Filosofía del Lenguaje (pp. 61-84). Tecnos.
Szaszak Bongartz, U. (2024). Fulgor y temblor del nombre propio: Poéticas y performances nominales en la narrativa del Cono Sur (1980-2020) [Tesis de doctorado]. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Ullman, S. (1976). Semántica: introducción a la ciencia del significado. Aguilar.
Valencia, S. (2010). Capitalismo gore. Melusina.
Valencia, S. (2018). El transfeminismo no es un generismo. Pléyade: revista de Humanidades y Ciencias Sociales, (22), 27-43.
Vásquez Sáenz, H. F. (2019). El teatro de Copi: procesos y estrategias trans: una aproximación queer [Tesis de doctorado]. Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, Universitat de Valencia.
